Terms containing сгонять

Subject	Russian	English
gen.	во время охоты его задача заключается в том, чтобы сгонять вместе разбежавшихся собак	his job in the hunt is to whip the dogs in when they scatter
Makarov.	мелких фермеров постепенно сгоняют с их земель	the small farmers have been gradually elbowed out of their holdings
Makarov.	мелких фермеров постепенно сгоняют с их земель	small farmers have been gradually elbowed out of their holdings
Makarov.	площадка для содержания сгоняемого скота	holding ground
Makarov.	площадка для содержания сгоняемого скота	bunch ground
Makarov.	сгонять в кучу	whip in (охотничьих собак)
gen.	сгонять в кучу	whip (охотничьих собак)
Makarov.	сгонять в одно место	whip in (людей)
gen.	сгонять в одно место	whip (людей)
agric.	сгонять в стадо	loose grasses
biol.	сгонять в стадо	bunch
gen.	сгонять в стаи	pod
sport.	сгонять вес	reduce weight
sport.	сгонять вес	waste (тренировкой)
Gruzovik	сгонять веснушки	remove freckles
leath.	сгонять волос	dehair
leath.	сгонять волос	unwool (со шкуры)
leath.	сгонять волос	unhair (со шкуры)
chem.	сгонять волос	depilate
fig.of.sp.	сгонять демонстрантов	kettle (МДА)
slang	сгонять за пивом	make a beer run (yashenka)
idiom.	сгонять котов в стадо	herding cats (Inna Oslon)
Makarov.	сгонять краситель	strip (с окрашенного материала)
gen.	сгонять краску	decolorize
gen.	сгонять краску	decolourize
gen.	сгонять краску	decolorate
gen.	сгонять лишний вес	fight the flab (Дмитрий_Р)
agric.	сгонять овец	fold sheeps
Makarov.	сгонять овец в круг	round the sheep up
chess.term.	"сгонять партийку"	play a game for fun
agric.	сгонять с лошади пот	rub down
gen.	сгонять с	drive off (чего-л.)
obs.	сгонять с места	disseat
obs.	сгонять кого-л. с места	disbench
obs.	сгонять с насеста	unroost
slang	сгонять скот	punch
Makarov.	сгонять скот	round up cattle (куда-либо)
Makarov.	сгонять скот	round up
agric.	сгонять скот в одно место	ring cattle
inf.	сгонять со двора	turn out of the house
obs.	сгонять кого-л. со скамьи	disbench
amer., inf.	сгонять стадо	bunch
tech.	сгонять фракцию	run off fraction
Makarov.	сгонять ходьбой	walk off (вес)
leath.	сгонять шерсть	unhair (со шкуры)
leath.	сгонять шерсть	unwool (со шкуры)
leath.	сгонять шерсть	dewool (с овцы)
agric.	сгонять шерсть	dehair
agric.	сгонять шерсть	dewool (с забитой овцы)
textile	сгонять шерсть	pluck (в заводских условиях)
Makarov.	сгонять шерсть	pull
Makarov.	я сгоняю в город и позавтракаю в клубе	I'll run up to town and have some lunch at club