| Subject | Russian | English |
| mech.eng., obs. | валик вертикального самохода | vertical power rod |
| railw. | возможен переезд автомобилей из вагона в вагон самоходом | vehicles can be transferred from one car to another under their own power (о вагонах-автомобилевозах Technical) |
| torped. | выпуск торпеды самоходом | swim-out (из подводного аппарата) |
| nautic. | выпуск торпеды самоходом | swim-out |
| mech.eng., obs. | зубчатое колесо продольного самохода | longitudinal traverse gear |
| inf. | идти в самоход | go AWOL (george serebryakov) |
| mech.eng., obs. | имеющий самоходы во всех направлениях | with power feed in all slides |
| mech.eng., obs. | механизм поперечного самохода | surfacing gear (в токарном станке) |
| mech.eng., obs. | механизм поперечного самохода | cross traverse gear |
| mech.eng., obs. | механизм продольного самохода | longitudinal traverse gear |
| auto. | механизм самохода | self-act |
| mech.eng. | муфта включения и выключения самохода | feed clutch |
| mech.eng., obs. | муфта для включения и выключения самохода | feed clutch |
| auto. | передвижение на самоходах | mechanized movement |
| mech.eng., obs. | поворотная пластинка, выключающая самоход стола при ударе об нее упорки | feed trip plate |
| mil., lingo | пойти в самоход | go AWOL (Andrey Truhachev) |
| mech.eng., obs. | поперечный самоход | surfacing motion (в токарном станке) |
| mech.eng., obs. | поперечный самоход | cross feed |
| tech. | поперечный самоход | cross power feed |
| mech.eng., obs. | продольный самоход | long feed |
| mech.eng., obs. | продольный самоход | length feed |
| tech. | продольный самоход | longitudinal power feed |
| mech.eng., obs. | продольный самоход | length travel |
| tech. | продольный самоход | longitudinal feed |
| mech.eng., obs. | продольный самоход стола | table feed (фрезерного станка; в противоположность поперечной подаче cross feed) |
| mech.eng., obs. | рукоятка включения продольного самохода | power traverse handle |
| energ.syst. | самоход счётчика | shunt running (MichaelBurov) |
| automat. | самоход счётчика | creep |
| tech. | самоход-тягач | truck tractor |
| tech. | самоход электросчётчика | meter creep |
| mil., lingo | сходить в самоход | go AWOL (Andrey Truhachev) |
| transp. | сцепление продольного самохода | longitudinal feed gear |
| gen. | у него сапоги-самоходы, он всё бегает | his shoes are made of running leather |
| mil., lingo | уйти в самоход | go AWOL (Andrey Truhachev) |
| mech.eng., obs. | упорка для выключения автоматического самохода | trip dog |
| mech.eng., obs. | упорка для выключения самохода | trip dog |
| automat. | устройство сдерживания самохода | anticreep device |
| mil., lingo | уходить в самоход | go AWOL (Andrey Truhachev) |
| mil., lingo | ходить в самоход | go AWOL (Andrey Truhachev) |
| mech.eng., obs. | шестерня продольного самохода | longitudinal traverse gear |
