Terms containing реалист

Subject	Russian	English
gen.	абсолютный реалист	down-to-earth realist
inf.	будем реалистами	let's face it (Damirules)
idiom.	быть реалистом	have both feet on the ground (Andrey Truhachev)
gen.	быть реалистом	be realistic (Andrey Truhachev)
gen.	быть реалистом в подходе к действительности	be empiric in confronting reality
gen.	быть реалистом в подходе к действительности	be empirical in confronting reality
inf.	давайте будем реалистами	let's face it (Damirules)
lit.	Ему неловко было представить её в роли дамы-благотворительницы а он не сомневался, что она эту роль играет: в то же время он был реалистом и не мог отделаться от мысли, что в обозримом будущем некая благотворительность ему может понадобиться.	It made him ill at ease to think of her in the role—which he was sure she was playing — of Lady Bountiful: yet was too realistic to shrug off the idea that, in the foreseeable future, he might need a degree of bounty. (P. H. Johnson)
arts.	Объединение художников-реалистов	Society of Realist Painters (andrew_egroups)
Makarov.	он реалист в отличие от теоретика	he is a realist as opposed to a theorist
gen.	трезвомыслящие реалисты, сугубые реалисты	brass-tack realists (the technicians, the mechanics, the brass-tack realists who deal with the obvious end evident... alenav)
gen.	трезвый реалист	cold-eyed realist
philos.	философский реалист	philosophical realist (Alex_Odeychuk)
arts.	художник-реалист	realist painter (linkism.com andrew_egroups)
gen.	художник-реалист	figurative artist
amer., arts.	художники-реалисты, писавшие сцены городской жизни	Ash-can school (в начале XX в.)