| Subject | Russian | English |
| nautic. | безразмерный радиус кривизны | non-dimensional curvature |
| media. | блок из 4 вращающихся головок, в котором центр вращения видеоголовок совпадает с центром кривизны вакуумной направляющей, используется для компенсации разности между радиусами вакуумных направляющих при записи и воспроизведении | eccentricity |
| seism. | большого радиуса кривизны | slight |
| math. | главные радиусы кривизны | principal radii of curvature |
| math. | главный радиус кривизны | principal radius of curvature |
| O&G. tech. | горизонтальная скважина с большим радиусом кривизны | long-radius horizontal well |
| tech. | зеркало с бесконечным радиусом кривизны | infinite-radius mirror |
| tech. | зеркало с бесконечным радиусом кривизны | infinite radius mirror |
| leath. | изменение радиуса кривизны выемки союзки | vamp springing (для лучшей укладки) |
| tech. | колено большого радиуса кривизны | sweep elbow |
| tech. | колено большого радиуса кривизны | long-sweep elbow |
| math. | кривая большого радиуса кривизны | slight curve |
| math. | кривая малого радиуса кривизны | sharp curve |
| tech. | кривая с большим радиусом кривизны | smooth curve |
| cartogr. | кривая с большим радиусом кривизны | flat curve |
| tech. | кривая с большим радиусом кривизны | flattened curve |
| tech. | кривая с большим радиусом кривизны | easy curve |
| cartogr. | кривая с большим радиусом кривизны | wide curve |
| energ.ind. | кривая с большим радиусом кривизны | slight curve |
| cartogr. | кривая с малым радиусом кривизны | short radius curve |
| energ.ind. | кривая с малым радиусом кривизны | steep curve |
| navig. | кривая с малым радиусом кривизны | short-radius curve |
| tech. | кривая с малым радиусом кривизны | abrupt curve |
| nautic. | кривая с малым радиусом кривизны | sharp curve |
| construct. | криволинейный опалубочный щит с регулируемым радиусом кривизны | adjustable radius curved form panel |
| gen. | малого радиуса кривизны | sharp |
| O&G | метод радиуса кривизны | radius of curvature method (MichaelBurov) |
| O&G | наклонная скважина с постоянным радиусом кривизны | single-radius build curve (MichaelBurov) |
| math. | S-образная кривая малого радиуса кривизны | sigmoid curve |
| geol. | овальной формы с уменьшающимся радиусом кривизны последующих оборотов | pupaeform (о раковине гастропод) |
| aerohydr. | оживальная носовая часть с образующей постоянного радиуса кривизны | tangent ogive (во всех меридиональных плоскостях) |
| media. | относительный радиус кривизны радиолуча, распространяющегося вдоль поверхности Земли | effective Earth radius factor (приближённо равен отношению радиуса кривизны радиолуча к радиусу Земли) |
| bridg.constr. | отрицательный радиус кривизны | negative radius of curvature |
| mech.eng. | полушаровая головка заклёпки с радиусом кривизны, равным диаметру стержня | double-radius button head |
| tech. | полушаровая головка с радиусом кривизны, равным диаметру стержня | double-radius button head |
| automat. | приведённый радиус кривизны | relative radius of curvature (поверхности) |
| automat. | приведённый радиус кривизны | mismatch radius of curvature (поверхности) |
| math. | радиус геодезической кривизны | radius of geodesic curvature |
| automat. | радиус главной кривизны | principal radius of curvature (поверхности) |
| cartogr., survey. | радиус главной кривизны | radius of principal curvature |
| survey. | радиус главной кривизны | principal-curvature radius |
| avia. | радиус кривизны | radius of curvature (напр., линии полёта) |
| meteorol. | радиус кривизны | radius of curve |
| uncom. | радиус кривизны | radius at bend (140mm Radius at bend (5.5in)  com.au) |
| polygr. | радиус кривизны | degree of curvature (при изгибании гальваностереотипов) |
| hydr. | радиус кривизны | radius of bend (канала или трубопровода) |
| math. | радиус кривизны | curvature |
| oil | радиус кривизны | radius of curvature |
| cartogr., survey. | радиус кривизны | curvature radius |
| math. | радиус кривизны | the radius of curvature |
| foundr. | радиус кривизны | bending radius |
| Makarov. | радиус кривизны | radius of bend |
| nautic. | радиус кривизны | radius of current |
| tech. | радиус кривизны | first curvature (of a space curve at a point) |
| Makarov. | радиус кривизны | curve radius |
| gen. | радиус кривизны | bend radius (in press dies Alexander Demidov) |
| auto. | радиус кривизны боковой части | flank radius (профиля кулака) |
| media. | радиус кривизны вакуумной направляющей | vacuum guide radius |
| media. | радиус кривизны вакуумной направляющей | guide radius |
| media. | радиус кривизны вакуумной направляющей четырёхголовочного видеомагнитофона, определяющий кривизну самой верхней части активной поверхности направляющей, где она отстоит от ленты, облегчая безударный подвод полюсных наконечников головки к видеоленте | entrance radius |
| automat. | радиус кривизны галтели | fillet radius |
| automat. | радиус кривизны дорожки возврата | reciprocal curvature radius (шариковой винтовой передачи) |
| nautic. | радиус кривизны кормовой части корпуса | tail radius |
| phys. | радиус кривизны линзы | radius of curvature of lens (Liliya R.) |
| gear.tr. | радиус кривизны линии притупления продольной кромки зуба | edge radius (Александр Рыжов) |
| tech. | радиус кривизны меридиана | radius of curvature in the meridian |
| O&G | радиус кривизны наклонной скважины | radius of curvature (измеряется в градусах на каждые 100 футов Yeldar Azanbayev) |
| O&G. tech. | радиус кривизны наклонной скважины | angle-build rate |
| nautic. | радиус кривизны нижней части наклонного форштевня | rake radius |
| weap. | радиус кривизны оживальной части снаряда в калибрах | caliber-radius head (ABelonogov) |
| tech. | радиус кривизны первого вертикала | radius of curvature in the prime vertical |
| automat. | радиус кривизны переходной кривой | fillet radius (зуба) |
| transp. | радиус кривизны переходной кривой зуба | fillet radius (напр. зубчатого колеса) |
| hydr. | радиус кривизны поперечного сечения напр. параболического русла | vertical radius of curvature of channel floor profile |
| automat. | радиус кривизны профиля | radius of profile curvature |
| gear.tr. | радиус кривизны профиля зуба | profile radius of curvature (Александр Рыжов) |
| media. | радиус кривизны радиолуча, распространяющегося вдоль поверхности Земли | effective Earth radius (для стандартной атмосферы составляет 4/3 фактического земного радиуса) |
| oil | радиус кривизны ствола скважины | radius of hole curvature |
| O&G. tech. | радиус кривизны ствола скважины | radius of well curvature |
| construct. | радиус кривизны трубопровода | pipeline curvature radius |
| oil | радиус кривизны фронта сейсмоволны | wavefront radius |
| tech. | радиус кривизны циркуляции | radius of the turning circle |
| O&G, sakh. | радиус набора кривизны | build rate |
| math. | радиус нормальной кривизны | radius of normal curvature |
| math. | радиус полной кривизны | radius of total curvature |
| shipb. | с большим радиусом кривизны | long-sweep |
| shipb. | с малым радиусом кривизны | short sweep |
| cartogr. | средний радиус кривизны | mean curvature |
| tech. | средний радиус кривизны | mean radius of curvature |
| mil., artil. | текущий радиус кривизны траектории | instantaneous radius of the flight path |
| mil. | текущий радиус кривизны траектории | instantaneous radius of trajectory |
| O&G. tech. | технология бурения горизонтальных скважин с большим радиусом кривизны | constant curvature method |
| construct. | фитинг с большим радиусом кривизны | sweep fitting |
