| Subject | Russian | English |
| Makarov., inf., engl. | быть чьим-либо прислужником | be someone's poodle |
| gen. | всякое орудие, служащее для удобства работы и заменяющее собой руки прислужника, помощника: машинка для снимания сапог | jak |
| gen. | всякое орудие, служащее для удобства работы и заменяющее собой руки прислужника, помощника: машинка для снимания сапог | jack |
| gen. | мальчик-прислужник | altar boy (в алтаре) |
| cleric. | мальчик-прислужник | acolyte (в алтаре) |
| cleric. | мальчик-прислужник | acolyte |
| gen. | мальчик-прислужник | altar boy |
| Игорь Миг | нацистский прислужник | Nazi collaborator |
| Makarov. | он обвинил лейбористскую партию в том, что она является прислужником профсоюзов | he accused the Labour party of being the unions' poodle |
| gen. | прислужник в ливрее | liveried manservant (Val_Ships) |
| Makarov. | прислужник льва | lion's provider (прозвище шакала) |
| gen. | прислужник на театральной сцене, созывающий актёров | callboy |
| gen. | прислужник при водопое | waterman |
| gen. | прислужники власти | myrmidons of the law (полицейские, судебные приставы, бейлифы) |
| relig. | церковные прислужники | minor orders (Any of the Roman Catholic or Eastern clerical orders that are lower in rank and less sacred in character than major orders; псаломщики, певцы, чтецы, привратники и т.п.) |
| gen. | церковные прислужники | minor orders (псаломщики, чтецы, привратники и т. п.) |
| gen. | церковный прислужник | acolyte |
| obs. | церковный прислужник | acolythist |
| gen. | церковный прислужник | candle lighter |
| gen. | церковный прислужник, зажигающий свечи | candle-lighter |
