| Subject | Russian | English |
| gen. | бывшее училище правоведения, занимаемое теперь адвокатами | inns of chancery |
| law | внутреннее сравнительное правоведение | inner comparative law (применительно к случаям, когда право отражает федеральные начала государственного устройства) |
| gen. | доктор правоведения | LLD (Anglophile) |
| law | журнал общества сравнительного правоведения | Journal of the Society of Comparative Legislation |
| engl. | здание, где живут воспитанники училищ правоведения | inn |
| hist. | Императорское училище правоведения | Imperial School of Justice Studies (Alex_Odeychuk) |
| law | Институт законодательства и сравнительного правоведения | Institute of Legislation and Comparative Law (РФ – Russia Leonid Dzhepko) |
| gen. | Институт законодательства и сравнительного правоведения | Institute of Legislation and Comparative Jurisprudence (E&Y ABelonogov) |
| ed. | Институт законодательства и сравнительного правоведения при Правительстве Российской Федерации | Institute of Legislation and Comparative Law under the Government of the Russian Federation (grafleonov) |
| law | исламское правоведение | Islamic Sharia studies (Alex_Odeychuk) |
| law | исламское правоведение | fiqh (Alex_Odeychuk) |
| relig. | исламское правоведение | jurisprudence of Islam (Alex_Odeychuk) |
| law | история правоведения | history of jurisprudence (Alex_Odeychuk) |
| law | кафедра сравнительного правоведения | chair of comparative law |
| ed. | магистр правоведения | Master of Laws (Alex_Odeychuk) |
| ed. | магистр правоведения | Master's degree in Laws (wisc.edu Alex_Odeychuk) |
| ed. | магистр правоведения | LL.M. (сокр. от "Master of Laws" Alex_Odeychuk) |
| law | магистр сравнительного правоведения | M.C.L.S. ("Master of Comparative Legal Studies" Alex_Odeychuk) |
| law | магистр сравнительного правоведения | Master of Comparative Legal Studies (Alex_Odeychuk) |
| law | Международная академия сравнительного правоведения | International Academy of Comparative Law (БСЭ  sci-lib.com vp_73) |
| gen. | метод сравнительного правоведения | method of comparative law (First, the interdisciplinary look should enable a construction of a more theoretically grounded functional method of comparative law than is usually presented. Second, the interdisciplinary approach should help formulate and evaluate the concept in order to determine how functional the method really is. Functional Method of Comparative Law – Oxford Handbooks Alexander Demidov) |
| arabic | методология исламского правоведения | Usoul al-Fiqh (Alex_Odeychuk) |
| arabic | методология правоведения | Usoul al-Fiqh (имеется в виду методология исламского правоведения Alex_Odeychuk) |
| law | наука правоведения | jurisprudence science (Alex_Odeychuk) |
| engl. | одно из четырёх училищ правоведения | inn |
| hist. | османское правоведение | Ottoman jurisprudence (Alex_Odeychuk) |
| amer. | основы правоведения | Fundamentals of Law (a more general term.
It can be used in both formal and informal contexts.
It is a good choice for a broad audience Taras) |
| amer. | основы правоведения | Introduction to Law (a good choice for a beginner's course.
It emphasizes the introductory nature of the material.
It is often used in college textbooks Taras) |
| amer. | основы правоведения | Principles of Law (a philosophical term; it emphasizes the underlying principles of law. It can be used in legal research and analysis Taras) |
| amer. | основы правоведения | Basic Law (a more simplified term.
It is a good choice for a non-specialist audience.
It can be used in everyday conversation Taras) |
| amer. | основы правоведения | Legal Basics (Taras) |
| ed. | основы правоведения | Foundations of legal studies (Johnny Bravo) |
| amer. | основы правоведения | The Law for Everyone (Taras) |
| amer. | основы правоведения | Plain English Law (Taras) |
| amer. | основы правоведения | Basics of Legal Studies (suitable for a non-specialist audience, this phrase simplifies the concept for those who are new to the field Taras) |
| amer. | основы правоведения | Introduction to Legal Studies (commonly found as a title for entry-level courses in law schools or university programs, indicating a starting point for legal education Taras) |
| law | основы правоведения | legal method (Kovrigin) |
| amer. | основы правоведения | Core Principles of Legal Science (the term is particularly suitable for texts that aim to distill the essence of jurisprudence into its most important concepts Taras) |
| amer. | основы правоведения | Foundations of Law (a broad term that can be applied to various introductory materials or courses in the realm of legal education Taras) |
| amer. | основы правоведения | Principles of Jurisprudence (often used in a context where the theoretical aspects of law are emphasized, such as philosophical discussions or advanced studies Taras) |
| amer. | основы правоведения | Introductory Legal Studies (like "Introduction to Legal Studies," this phrase is suited to titles for beginner courses or books in the legal field.
Each of these terms can be interchangeably used, although some may be more suited for certain contexts than others depending on the audience and the level of detail involved Taras) |
| amer. | основы правоведения | Legal Studies Fundamentals (this variant could be used for educational materials aimed at providing a groundwork of knowledge in law Taras) |
| amer. | основы правоведения | Foundations of Legal Science (typically used in a formal educational setting, this variant implies a systematic and scientific approach to understanding law Taras) |
| amer. | основы правоведения | Fundamentals of Jurisprudence (the term is often used in academic contexts to describe a course or a textbook that covers the basic theories and concepts of law Taras) |
| amer. | основы правоведения | Everyday Law (Taras) |
| amer. | основы правоведения | Law 101 (Taras) |
| amer. | основы правоведения | Understanding Law (a more practical term.
It emphasizes the importance of understanding law for everyday life.
It can be used in self-help books and websites Taras) |
| amer. | основы правоведения | Legal ABCs (a very informal term.
It is a good choice for a children's book or a general audience.
It emphasizes the basic concepts of law in a fun and engaging way Taras) |
| amer. | основы правоведения | Legal Foundations (it's s a good choice for formal contexts.
It emphasizes the academic nature of the subject Taras) |
| gen. | относящийся к правоведению | jural |
| relig. | правоведение в исламе | jurisprudence of Islam (Alex_Odeychuk) |
| ed. | программа подготовки магистра по направлению "Правоведение" | LL.M. degree program (LL.M. – сокр. от "Master of Laws" Alex_Odeychuk) |
| law | программа подготовки магистра по направлению "Сравнительное правоведение" | M.C.L.S. degree program (M.C.L.S. – сокр. от "Master of Comparative Legal Studies" Alex_Odeychuk) |
| law | сравнительное правоведение | comparative legal studies (Alex_Odeychuk) |
| law | сравнительное правоведение | comparative jurisprudence |
| law | сравнительное правоведение | comparative law |
| energ.ind. | сравнительное правоведение законодательство по вопросам окружающей среды | comparative environmental law |
| ed. | степень магистра по специальности "правоведение" | Master's degree in Laws (wisc.edu Alex_Odeychuk) |
| gen. | студент правоведения | templar (в Лондоне) |
| gen. | училище правоведения | inns of court |
| ed. | училище правоведения | justice school (Alex_Odeychuk) |
| notar. | училище правоведения | school of jurisprudence |
| ed. | училище правоведения | school of justice studies (Alex_Odeychuk) |
| gen. | училище правоведения | Lincoln's inn |
| gen. | школа правоведения | the school of law |
| law | юрист с углублённой подготовкой по международному праву и сравнительному правоведению | attorney with a background in international and comparative law (Alex_Odeychuk) |
