| Subject | Russian | English |
| austral., slang | автомат для игры в покер | pokie (plural pokies) Mostly used in the plural (pokies). Poker machine is the standard term used in the singular  wiktionary.org) |
| gambl. | Альянс игроков в покер | Poker Players Alliance (международная организация gookiee) |
| slang | безнадёжно плохая карта в покере, с которой можно только блефовать | tiger |
| slang | в покере банк при "празднике" | jack-pot |
| slang | в покере банк при "празднике" | jack blackjack |
| cards | в покере: различные неэтичные приёмы и уловки в пределах правил, позволяющие добиться преимущества над соперником | angle shooting (напр.:объявлять своё действие вне очереди pokernews.com iaksppo) |
| amer. | вариант игры в покер | Texas Hold'em (a variation of the standard card game of poker Val_Ships) |
| amer. | вариант игры в покер | Texas Holdem (Val_Ships) |
| cards | Вариация Холдем Hold'em покера, в которой каждый игрок получает по три карты и может одну из них сбросить | pineapple holdem (Andy) |
| gambl. | Весенний чемпионат по онлайн-покеру | SCOOP (Spring Championship of Online Poker KPbICMAH) |
| cards | второй раунд торговли в покере с общими картами | flop (в этом раунде на стол кладутся три общие карты, используя которые игроки могут составлять покерные комбинации. Этот раунд является ключевым моментом розыгрыша, поскольку становится ясен потенциал карманных карт игроков и их шансы на победу (в омахе и техасском холдеме) Alex_Odeychuk) |
| slang | дама в колоде карт в покере | mop-squeezer |
| gambl. | добровольный вклад денег в банк-% от общего числа игр в покере | vpip (Voluntarily put money into the pot IlyaMart) |
| gen. | дро-покер | draw poker (Abysslooker) |
| cards | ежегодный турнир по покеру, проходящий в казино Binion's Horseshoe в Лас-Вегасе | WSOP (World Series of Poker Ivanych) |
| gen. | зал для игры в покер в казино | poker room (Кинопереводчик) |
| math. | игра в покер | poker game |
| gen. | игра в покер | penny ante (ставка пении) |
| slang | игра в покер на маленькие ставки | pokerino |
| gambl. | игра в покер один на один с фиксированными ставками | heads-up, limit hold'em (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | играть в покер | play poker |
| cards | игрок в покер | poker player (ВосьМой) |
| cards | игрок в покер | pokerist ("But you ain't going to see me raised out on a hand like that?' whispered the pokerist. Sucker's Progress: An Informal History of Gambling in America (1938) by Herbert Asbury ВосьМой) |
| slang | игрок в покер, имеющий в руках карту-туз | ace-high |
| cards | игрок в покер на наличные деньги | cash game player (Andy) |
| lit. | "Изгнанники Покер-Флэта" | The Outcasts of Poker Flat (1870, рассказы Брета Гарта) |
| gambl. | карибский покер | Caribbean stud poker (разновидность покера в казино Ilija_Zdraveski) |
| gambl. | Карибский покер | Oasis Poker (Olgusik) |
| gambl. | карибский стад-покер | Caribbean Stud (mindmachinery) |
| cards | Карты лицом вниз в стад stud покере | in the hole (Andy) |
| gen. | кость для игры в покер | poker die |
| wood. | крюк на конце каната лебёдки плоской формы с большой поверхностью зева, на который надеваются коуши покеров | flat choker hook |
| gambl. | любитель игры в покер | poker hobbyist (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| gen. | марка в покере указывающая на сдачу | buck |
| gen. | Мировая Серия по Покеру | World Series of Poker (WSOP; чемпионат; перевод взят из wiki YanaLibera) |
| cards | Мировая серия покера | World Series Of Poker (ВосьМой) |
| math. | настоящий покер | regular poker |
| cards | не менять карт в покере | stand pat |
| cards | одна из стратегий игры в покер-не слишком осторожная, но и не излишне рискованная | semi-tight (MyxuH) |
| cards | одна полная раздача в покере | hand (начинающаяся с установки обязательных ставок и заканчивающаяся вскрытием карт и определением победителя Alex_Odeychuk) |
| gen. | он обставил меня на пятьсот долларов в покер | he did me for $500 at poker |
| cards | первый раунд торговли в покере с общими картами | preflop (в этом раунде игрок делает свои первые действия, способные определить дальнейшую игру или задать ей тон на более поздних раундах торговли, игрок закладывает фундамент в развитии каждой руки на последующих улицах, ошибки совершенные в этом раунде уже невозможно исправить позже Alex_Odeychuk) |
| slang | плохой игрок в покер | donk (пример: "He called a raise with 74 offsuit? What a donk!" Sadom) |
| slang | повысить ставку в игре в покер | bump |
| slang | повышать ставку или принимать повышение в покере | see (Interex) |
| math. | подобная покеру игра | pokerlike game |
| cards | покер без прикупа | straight poker |
| gambl. | покер в соцсетях | social poker (naiva) |
| gen. | покер лжецов | Liar's Poker (WiseSnake) |
| gen. | покер на раздевание | strip poker |
| gambl. | покер персьют | poker pursuit (mindmachinery) |
| proj.manag. | покер планирования | planning poker (wikipedia.org owant) |
| gambl. | Покер рум | Poker room (специальный сайт для игры в покер, когда игра ведется с онлайн-партнерами, фактически это интернет-казино luisochka) |
| gen. | покер с обменом | draw poker (scherfas) |
| gambl. | Последняя карта во всех разновидностях покера | river (В Холдем (Hold'em) и Омаха (Omaha) покере также известно как "5th Street". В Стад (Stud) покере известно как "7th Street". zhannni) |
| gambl. | профессиональный игрок в покер | poker professional (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| cards | Разновидность дро draw покера, в котором для того, чтобы начать делать ставки, необходимо иметь на руках не менее чем валеты | jacks to open (Andy) |
| cards | Разновидность покера, в котором каждый игрок получает по четыре карты и на стол сдают пять общих карт. Для своей комбинации игрок может использовать две свои и три карты со стола | omaha (Andy) |
| gen. | род покера, в который играют нумерованными шарами | highball |
| sport. | сделать покер | net the poker |
| cards | Семикарточный стад Seven Card Stud покер, в котором черви могут выступать в роли карт, принимающих любое достоинство wild card. | northern fight (Andy) |
| inf. | сильно проиграться в покер | lose a great deal of money playing poker (Soulbringer) |
| gen. | старинная азартная карточная игра типа покера | primero |
| gen. | старинная карточная игра типа покера | brag |
| gen. | стол для покера | poker table (Hiema) |
| gambl. | теоретик покера | poker researcher (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| cards | тип игры в покер, в которой игроки ставят свои реальные деньги, а не деньги из призового фонда турнира | cash game (sissoko) |
| gen. | тот жуликоватый дилер нагрел его в покер на 500 долларов | that crooked dealer did him for $500 at poker |
| gambl. | трёхкарточный покер | three card poker (sissoko) |
| cards | турнир по покеру | poker tournament (Hiema) |
| cards | Уолл-стрит покер | Wall Street poker (Вариация семикарточного стада с четырьмя общими картами в центре стола, которые игроки могут покупать. anadyakov) |
| math. | упрощённый покер | simplified poker |
| gambl. | фишки для игры в покер | poker chips (Galdbera) |
| cards | Форма дро draw покера, где выигрывает низшая комбинация карт. | lowball (Andy) |
| cards | человек, нанятый покер-комнатой | prop (Andy) |
| cards | Euro Finals of Poker, Чемпионат Европы по Покеру | EFOP (обычно состоит из нескольких турниров различных типов игры в покер T.Arens) |
| gambl. | Чемпионат мира по онлайн-покеру | WCOOP (World Championship of Online Poker KPbICMAH) |
| cards | Шестикарточный дро Six Card Draw покер | nigger bet (Andy) |
| Makarov. | я не прочь поиграть немного в покер | I'm game for a little poker |
