Terms containing плавники

Subject	Russian	English
biol.	анальный плавник	proctal fin
geol.	анальный плавник	anal fin
radioloc.	антенна типа плавник	shark antenna (Elofor)
Makarov.	бить воду плавниками	fin out (в агонии и т. п.)
gen.	бить воду плавниками	fin (в агонии и т.п.)
hydrobiol.	брюшной плавник	hinder fin
biol.	брюшной плавник	abdominal fin
ichtyol.	брюшной плавник	pelvic fin
gen.	брюшной плавник	ventral fin
med.	в форме плавника	Fin Shape (Andy)
biol.	вентилирование икры обмахиванием её плавниками	fanning (у рыб)
ocean.	водолаз в лёгком водолазном костюме с плавниками на ногах	frogman
biol.	второй спинной плавник	second dorsal fin
Makarov.	граница плавника	drift line
zool.	грудной плавник	pectoral
food.ind.	грудной плавник	breast fin
mamm.	грудной плавник	flipper (kee46)
hydrobiol.	грудной плавник	wing (летучей рыбы)
biol.	грудной плавник	pectoral fin
anat.	грудные плавники	pectoral fins
nautic.	движение с помощью эластичного плавника	flexible-fin propulsion
ichtyol.	длина брюшного плавника	length of pectoral fin (iwona)
ichtyol.	длина грудного плавника	length of pectoral fin (iwona)
fish.farm.	длина грудного плавника	pectoral fin length (dimock)
ichtyol.	длина основания анального плавника	length of anal base (iwona)
fish.farm.	длина основания спинного плавника	dorsal fin base length (dimock)
ichtyol.	длина основания спинного плавника	length of dorsal base (iwona)
fish.farm.	длина основания спинного плавника	basal length of dorsal fin (dimock)
fish.farm.	длина спинного плавника	dorsal fin length (dimock)
agric.	жировой плавник	second dorsal fin (of salmonids)
ocean.	жировой плавник	adipose fin
ocean.	жировой плавник	flesh fin
biol.	жировой плавник	fatty fin
Makarov.	имеющий большие плавники	macropterous
obs.	имеющий колючие спинные плавники	acanthopterygious (рыбы)
Makarov.	имеющий маленькие или рудиментарные плавники	micropterous
biol.	имеющий маленькие плавники	micropterous
biol.	имеющий плавник с членистой осью	rachistichous
gen.	имеющий плавники	finned
gen.	имеющий плавники	finny
biol.	имеющий рудиментарные плавники	micropterous
biol.	имеющий свободные передние лучи грудного плавника	dactylopterous
obs.	имеющий твёрдые спинные плавники	acanthopterygious (рыбы)
el.	имеющий форму плавника	fin
Makarov.	кожные лучи плавника	dermotrichia
avia.	контур типа "плавника акулы"	sharks fin (Andy)
yacht.	коробка плавника у парусной доски	finbox
Makarov.	кусок плавника, который он использовал как весло	a piece of driftwood which he used as a paddle
fish.farm.	лучи плавника	fin-rays (kee46)
ocean.	мерлуза с большим подгорловым плавником	greater forkbeard (Phycis blennoides Brunn.; Urophycis blennoides)
ocean.	мерлуза с небольшим подгорловым плавником	lesser forkbeard (Raniceps raninus L.; R. trifurcus)
Makarov.	на этот берег всё время выбрасывает плавник	pieces of wood are cast up all along this coast
gen.	наносить рану плавниками	fin
Makarov.	не имеющий брюшного плавника	apodal
gen.	не имеющий брюшного плавника	apodous
fishery	непарный плавник	unpaired fin (karmazina alina)
fish.farm.	обрезание плавника	fin clipping (dimock)
gen.	обрезать плавники	fin
zool.	остроконечное перо в плавниках рыб	acantha (CHichhan)
zool.	остроконечное перо в плавниках у рыб	acantha
fish.farm.	парный плавник	paired fin (dimock)
Makarov.	парный плавник у рыб	ichthyopterygium
biol.	первый спинной плавник	first dorsal fin
gen.	первый-спинной плавник	first dorsal fin
yacht.	передний плавник у парусной доски	fore fin
Makarov.	плавник был разбросан повсюду в огромных количествах	drift-wood was lying about in large quantities
agric.	плавник грудной	pectoral fin
transp.	"плавник" – тип заднего крыла автомобиля	tail fin (модная деталь в автодизайне США 1950-х; заднее крыло, острым гребнем возвышающееся над уровнем крышки багажника. Впервые установлена на моделях "Кадиллака" в 1948 году. Особенно яркие примеры - модели "Де Сото Спортсмен" 1958 (De Soto Sportsman) и "Флитвуд" 1959/1960 (Fleetwood))
food.ind.	плавник треугольной формы	triangular fin
cook.	плавники акулы	shark's fins (Komparse)
mil.	плавный как говорят "зализанный" переход от днища к плавнику плавниковому килю	soft bilge (Об обводах миделя судна Киселев)
gen.	поднимать хвостовые плавники прямо вверх	peak (при вертикальном нырянии – о ките)
nano	полевой транзистор с плавником	fin-shaped field-effect transistor (Alex_Odeychuk)
Makarov.	похожий на плавник	finny
obs.	похожий на плавники	finlike
pipes.	пробоотборник типа "акулий плавник"	shark fin sampler (Secretary)
gen.	работать хвостовыми плавниками	fluke (о ките)
gen.	работать хвостовыми плавниками	flue (о ките)
gen.	разрезать воду плавниками	fin
mil.	резкий переход от днища к плавнику плавниковому килю	hard bilge (Об обводах миделя судна Киселев)
Makarov.	рукообразный плавник	pseudobrachium
ocean.	рыбы с пёстрой окраской и большими плавниками	butterfly blenny
Makarov.	с плавниками	finny
Makarov.	с плавниками	finned
ichtyol.	с плавником	fin-shaped (Alex_Odeychuk)
gen.	снабжённый плавниками	pinnated (о рыбах)
gen.	снабжённый плавниками	pinnate (о рыбах)
zool.	снабжённый плавниками	pinnate
gen.	снабжённый плавниками	finned
zool.	снабжённый плавниками или отростками	pinnate
agric.	спинной плавник	dorsal fin (back fin)
ocean.	спинной плавник	dorsal fin
biol.	спинной плавник	back fin
hydrobiol.	спинной плавник	back-fin
gen.	спинной плавник	dorsal (у рыбы)
Makarov.	торф, образовавшийся из плавника	driftwood peat
forestr.	труба с "плавниками"	finned pipe (для экранирования топок содорегенерационных агрегатов)
therm.eng.	труба с приварными плавниками	flat stud tube
construct.	труба с рёбрами-плавниками	fin tube
Makarov.	хвостовой плавник	flukes (кита)
zool.	хвостовой плавник	caudal fin
biol.	хвостовой плавник	fluke (у кита)
nautic.	хвостовой плавник	flue (кита)
ocean.	хвостовой плавник	tail fin
nautic.	хвостовой плавник	fluke (кита)
Makarov.	хвостовой плавник	flukes (у кита)
gen.	хвостовой плавник	flukes
zool.	хвостовой плавник кита	whale's fluke (Olga Fomicheva)
gen.	хвостовой плавник кита	flukes
biol.	хвостовой плавник ракообразных	flapper
biol.	хвостовой плавник ракообразных	flap
zool.	хлопанье по поверхности воды грудным плавником	flippering (у китообразных Libellula)
ichtyol.	шип плавника	fin thorn
ichtyol.	шип плавника	flapper thorn
ichtyol.	шип плавника	flipper thorn
therm.eng.	экран из труб со сплошными плавниками	integral-fin wall
energ.ind.	экран топки котла с разрезными плавниками	flat stud tube walls
nautic.	эластичный плавник	flexible fin (движитель)