| Subject | Russian | English |
| Makarov. | алмаз не плавится даже при очень высокой температуре | the diamond is not susceptible of fusion even at a very high temperature |
| met. | без нагревания это вещество не плавится | unless heated this substance does not melt |
| gen. | быстро и т.д. плавиться | melt quickly (slowly, completely, easily, gradually, partially, etc.) |
| Makarov. | вновь плавить | refuse |
| Makarov. | железо плавится при нагревании | iron is melted by the agency of heat |
| Makarov. | железо плавят в специальных печах | iron is smelted in suitable furnaces |
| Makarov. | кислоты с нечётным числом углеродных атомов плавятся на 15 град. ниже, чем парафин, который содержит в два раза больше атомов углерода | the odd numbered acids melt 15 deg. below the paraffin which contains twice as many carbons |
| oil | металл, который плавят | base metal (andrushin) |
| Makarov. | металл плавится | a metal melts |
| Makarov. | металл плавится | metal melts |
| gen. | металл и т.д. плавится | metal iron, ice, etc. melts |
| polym. | плавится при | melts at |
| mech.eng., obs. | плавить в горне с дутьём | to test |
| chem. | плавить в горшке | pot |
| met. | плавить в отражательной печи | reverberate |
| gen. | плавить в отражательной печи | reverb |
| chem. | плавить в тигле | pot |
| chem. | плавить в чаше | pot |
| chem. | плавить в чрене | pot |
| Makarov. | плавить железо | melt iron (расплавлять) |
| Makarov. | плавить железо | smelt iron (изготавливать) |
| gen. | плавить железо | melt iron (glass, metal, etc., и т.д.) |
| gen. | плавить золото | melt gold |
| tech. | плавить искусственный корунд | prepare manufactured corundum by fusion |
| Makarov. | плавить катализатор | fuse a catalyst |
| Makarov. | плавить кварц | fuse quartz |
| Makarov. | плавить медную руду на штейн | smelt copper ore to produce matte |
| Makarov. | плавить металл | smelt metal |
| Makarov. | плавить металл | smelt a metal |
| coal. | плавить на возгон | fume (MichaelBurov) |
| Makarov. | плавить что-либо на возгон | fume |
| tech. | плавить медную руду на штейн | smelt copper ore to produce matte |
| mil., arm.veh. | плавить подшипник | run |
| tech. | плавить; предохранитель | fuse |
| Makarov. | плавить сталь | smelt iron |
| gen. | плавить стеклянную смесь | calcine the frit |
| silic. | плавить-ся | melt |
| Makarov. | плавить шлак на возгон | fume slag |
| gen. | плавиться от жары | melt at a great heat (at a given temperature, etc., и т.д.) |
| math. | плавиться под вакуумом | be vacuum melted |
| Makarov. | плавиться при высокой температуре | melt at a great heat |
| construct. | плавиться при нагревании | liquify (для твёрдых веществ) |
| construct. | плавиться при нагревании | liquefy (для твёрдых веществ) |
| geol. | плавящий зонд | melting probe (melly_dina) |
| fire. | плавящий ток | fusing current (вызывающий перегорание предохранителя) |
| tech. | плавящий ток | fusing current |
| gen. | свинец и т.д. плавится в огне | lead glass, etc. melts in the fire |
| transp. | способность металла плавиться | capability of a metal to be fused |
| Makarov. | способность металла плавиться | the capability of a metal to be fused |
| met. | способность плавиться | smelting capacity |
| met. | способный плавиться | smeltable |
| polym. | способный плавиться | fusible |
| gen. | температура, при которой металл плавится | melting point |
| Makarov. | тонкодисперсная смесь мельчайших кристаллов льда и какой-либо соли, которая плавится с образованием раствора того же состава | thinly dispersed mixture of minute crystals of ice and some salt, which melts producing a solution of the same composition |
| wood. | устройство для перемещения плавящих пучков брёвен | arrangement for moving floating log bundles |
| Makarov. | я плавлюсь от жары перед огнем | I am melting before the fire |
