| Subject | Russian | English |
| Makarov. | виноградный питомник | vine nursery |
| Makarov. | виноградный питомник | grape nursery |
| winemak. | виноградный питомник для выращивания лоз | vinery |
| gen. | владелец питомника | nurseryman |
| anim.husb. | воспроизводство в питомниках | hatching reproduction |
| anim.husb. | воспроизводство в питомниках | hatchery reproduction |
| anim.husb. | воспроизводство в питомнике | hatchery propagation |
| ecol. | временный питомник | field nursery |
| ecol. | временный питомник | temporary nursery |
| wood. | выкопка посадочного материала в лесном питомнике | taking out of planting material |
| wood. | выкопка посадочного материала в лесном питомнике | lifting of planting material |
| anim.husb. | выращивание в питомниках | hathery rearing |
| wood. | выход посадочного материала в лесном питомнике | planting material yield (количество стандартного посадочного материала, полученного с единицы площади отделения питомника) |
| ecol. | декоративный питомник | ornamental nursery |
| EBRD | деловой питомник | business incubator |
| Gruzovik, forestr. | дендрологический питомник | dendrological nursery |
| gen. | дендрологический питомник | dendrological nursery |
| gen. | дерево из питомника | nursery-tree (SergeyL) |
| Gruzovik, forestr. | древесный питомник | nursery garden |
| forestr. | древесный питомник | nurse tree |
| gen. | древесный питомник | tree nursery (Enotte) |
| lat. | древесный питомник | arboretum |
| gen. | древесный питомник | nursery garden |
| gen. | змеиный питомник | serpentry |
| wood. | инвентаризация посадочного материала в лесном питомнике | taking stock of planting (определение количества и качества посадочного материала в лесном питомнике) |
| wood. | инвентаризация посадочного материала в лесном питомнике | taking of planting stock (определение количества и качества посадочного материала в лесном питомнике) |
| wood. | инвентаризация посадочного материала в лесном питомнике | making inventory of planting (определение количества и качества посадочного материала в лесном питомнике) |
| Makarov. | искусственно орошаемый питомник | irrigated nursery |
| ecol. | карантинный питомник | quarantine garden |
| ecol. | карантинный питомник | disease garden |
| beekeep. | клетка-питомник | nursery cage |
| beekeep. | клетка-питомник | breeding cage |
| anim.husb., beekeep. | клетка питомника | breeding cage |
| beekeep. | клеточка-питомник | nursery cage |
| Makarov. | коллекционный питомник | collection nursery |
| gen. | коммерческий питомник кошек | kitty mill (т.е. питомник, где выращивают животных исключительно с целью получения прибыли от их продажи Lana Falcon) |
| vet.med. | коммерческий питомник собак | puppy farm (Lana Falcon) |
| gen. | коммерческий питомник собак | puppy mill (т.е.питомник, где выращивают животных исключительно с целью получения прибыли от их продажи Lana Falcon) |
| Makarov. | контрольный питомник | verification nursery |
| Makarov. | контрольный питомник | examination nursery |
| Makarov. | контрольный питомник | control nursery |
| Makarov. | контрольный питомник | check nursery |
| zool. | кошачий питомник | breeding cattery (Victorian) |
| gen. | кошачий питомник | cattery (4uzhoj) |
| gen. | лесной питомник | nursery forest |
| gen. | лесной питомник | tree nursery |
| ecol. | лесной питомник | sylvula |
| ecol. | лесной питомник | nursery forest garden |
| ecol. | лесной питомник | forest garden |
| ecol. | лесной питомник | arboretum |
| tech. | лесной питомник | forest tree nursery |
| forestr. | лесной питомник | forest garden (экзотических древесных растений) |
| Gruzovik, forestr. | лесной питомник | nursery forest |
| forestr. | лесной питомник | nursery |
| tech. | лесной питомник | forest nursery |
| gen. | лесной питомник | tree nursery (AD) |
| forestr. | лесосеменной питомник | tree seed orchard |
| med. | линии лабораторных животных, разводимых в отделении "Крюково" Центрального питомника АМН СССР | Kv |
| Makarov. | маточный питомник | stock nursery |
| Makarov. | маточный питомник | mother material nursery |
| wood. | мульчирование посевов в лесном питомнике | mulching of seeding in a forest nursery (покрытие почвы в посевном отделении лесного питомника различными материалами, препятствующими испарению влаги и появлению сорняков) |
| wood. | мульчирование посевов в лесном питомнике | mulching of planting in a forest nursery (покрытие почвы в посевном отделении лесного питомника различными материалами, препятствующими испарению влаги и появлению сорняков) |
| Makarov. | мы купили небольшое дерево в питомнике | we bought a small tree at the nursery |
| gen. | обезьяний питомник | apery |
| astronaut. | обезьяний питомник ВВС | air force's monkey farm |
| agric. | искусственно орошаемый питомник | irrigated nursery |
| Makarov. | орошаемый питомник | nursery |
| wood. | отенение сеянцев в лесном питомнике | shading of seedlings in a forest nursery (защита лесных сеянцев от вредного влияния прямой солнечной радиации) |
| wood. | отенение сеянцев в лесном питомнике | screening of seedlings in a forest nursery (защита лесных сеянцев от вредного влияния прямой солнечной радиации) |
| biol. | парк дикой природы и питомник | wild animal park (denghu) |
| ecol. | первичный питомник | foundation nursery |
| gen. | питомник для бездомных животных | animal shelter (Alexander Demidov) |
| construct. | питомник для выращивания дёрна | turf nursery garden |
| forestr. | питомник для выращивания саженцев | lining-out nursery |
| ecol. | питомник для выращивания саженцев | transplant nursery |
| ecol. | питомник для выращивания сеянцев | seedling nursery |
| agric. | питомник для молодых устриц | ambulance |
| Makarov. | питомник для поросят | pig nursery |
| gen. | питомник для разведения шелковичных червей | silk worm-nursery |
| forestr. | питомник для саженцев | tree nursery (grafleonov) |
| forestr. | питомник для саженцев | transplant nursery (MichaelBurov) |
| biol. | питомник для стеклянного угря | glass eel nursery |
| gen. | питомник древесных пород | tree nursery |
| Makarov. | питомник интродуцируемых растений | plant introduction nursery |
| Makarov. | питомник корнесобственных черенков | nursery for cuttings |
| gen. | питомник кошек | cattery (A place for the keeping and breeding of cats. тж. см. kennel 'More) |
| gen. | питомник лабораторных мышей | mouse bank (vikavikavika) |
| Makarov. | питомник на открытом грунте | open-bed nursery |
| gen. | питомник растений | seed plot (из семян) |
| gen. | питомник растений | seed plat (из семян) |
| forestr. | питомник саженцев с закрытой корневой системой | container nursery |
| gen. | питомник серебристых лисиц | silver-fox farm |
| Makarov. | питомник сохранения сорта | variety keeping nursery |
| Makarov. | питомник сохранения сорта | cultivar keeping nursery |
| gen. | питомник чёрно-бурых лисиц | silver fox farm |
| gen. | племенной питомник | breeding nursery (Olga Z) |
| ecol. | плодовый питомник | fruit crop nursery |
| tech. | плодовый питомник | fruit-tree nursery |
| tech. | плодовый питомник | orchard |
| Makarov. | плодовый питомник | garden nursery |
| ecol. | полевой питомник | field nursery |
| ecol. | полевой питомник | temporary nursery |
| anim.husb. | полученный в питомнике сид | hatchery Seed |
| agric. | помологический питомник | pomology nursery (В. Бузаков) |
| Makarov. | посадочное место в питомнике для саженцев | nursery bed |
| wood. | посевное отделение лесного питомника | seeding division of the forest nursery (часть площади лесного питомника, предназначенная для посева лесных семян и выращивания из них сеянцев) |
| forestr. | постоянный лесной питомник | permanent forest tree nursery (Drozdova) |
| ecol. | постоянный питомник | permanent nursery |
| Makarov. | промышленный питомник | nursery industry |
| gen. | рыбный питомник | fish hatchery (www.perevod.kursk.ru) |
| gen. | садовник в питомнике | nurseryman |
| ecol. | садовый питомник | nursery garden |
| winemak. | севооборот виноградного питомника | grape nursery rotation |
| agric. | севооборот питомника | nursery rotations |
| agric. | селекционный питомник | breeding house with family pens |
| agric. | селекционный питомник | breeding farm |
| agric. | селекционный питомник | stud farm |
| biol. | селекционный питомник | breeding nursery |
| Makarov. | семенной питомник | seed orchard |
| Makarov. | семенной питомник | seedling enclosure |
| Makarov. | семенной питомник | seed nursery |
| Makarov. | собачий питомник | doghouse |
| gen. | собачий питомник | kennel |
| gen. | сосновый питомник | pinetum |
| med. | сублинейный символ линии лабораторных животных, разводимых в питомнике "Столбовая" АМН СССР | Stolbovaya |
| med. | сублинейный символ линий лабораторных животных, разводимых в питомнике "Рапполово" АМН СССР | Rappolovo |
| forestr. | территория питомника | nursery leys |
| Makarov. | тутовый питомник | mulberry nursery |
| wood. | узкострочный посев в лесном питомнике | narrow-row sowing |
| wood. | узкострочный посев в лесном питомнике | close-row sowing |
| agric. | чередование культур в питомниках | nursery rotations |
| textile | шелковичный питомник | mulberry tree farm |
| Makarov. | шелковичный питомник | mulberry-tree farm |
| wood. | широкострочный посев в лесном питомнике | wide-row sowing |
