Terms containing пафос

Subject	Russian	English
gen.	без лишнего пафоса	without flash (Alexander Demidov)
gen.	без пафоса	without fanfare (Ying)
gen.	блеск и пафос	glitz and glamour (ad_notam)
gen.	блеск и пафос красноречия	the pomp and glare of rhetoric
Makarov.	весь пафос фильма	the film's whole thrust
gen.	весь пафос фильма	the film's whole thrust
Makarov.	говорить без пафоса	speak naturally
gen.	говорить с пафосом	speak with emotion (VLZ_58)
gen.	говорить с пафосом	declaim
gen.	жизнеутверждающий пафос	flaming optimism
anc.gr., Makarov.	житель о-ва Пафос	Paphian
gen.	житель острова Пафос	Paphian
busin.	завершать с пафосом	end with a bang
busin.	заканчивать с пафосом	end with a bang
gen.	исполненный пафоса	exalted (a highly exalted novel VLZ_58)
gen.	исполнять сцену со все возрастающим пафосом	build up
gen.	ложный пафос	affectedness (VLZ_58)
gen.	ложный пафос	bombast (VLZ_58)
gen.	ложный пафос	bathos
gen.	наигранный пафос	affected pathos
gen.	пафос его учения	the thrust of his teachings
gen.	пафос книги	the message of the book (VLZ_58)
gen.	пафос нашей эпохи	the creative impulse of our times (VLZ_58)
gen.	пафос романа	the spirit of a novel
gen.	произнести с пафосом	declaim
gen.	произносить с пафосом	declaim (речь)
gen.	речь, произнесенная с большим пафосом	heroically delivered speech (Andrey Truhachev)
gen.	с пафосом	theatrically (VLZ_58)
gen.	с пафосом	with gusto (AD+MT(M.Berdy) Alexander Demidov)