Terms containing отказ от имущества

Subject	Russian	English
gen.	конфискация имущества в случае отказа от платежей	sequestration
bank.	конфискация имущества в случае отказа от платежей или банкротства	sequestration
law	отказ арендодателя от права завладения имуществом в обеспечение выполнения обязательства	landlord's waiver of distraint (ikaas)
econ.	отказ лица, ставшего владельцем имущества банкрота, от этого имущества	disclaimer in bankruptcy
econ.	отказ от имущества	abandon (ssn)
nautic.	отказ от имущества в пользу страховщика	abandonment (вк)
law	отказ от прав на имущество	disclaimer of property (Ying)
EBRD	отказ страхователя от права на имущество в пользу страховщика	abandonment
fish.farm.	отказ страхователя от своих прав на застрахованное имущество	abandonment
busin.	письменный отказ от наследования имущества	disclaimer by deed concerning succession to property
gen.	предоставлять или принимать отказ от аренды или владения любым имуществом компании	grant or accept the surrender of a Lease or tenancy of any of the Company's property (Спиридонов Н.В.)
insur.	страховщик, в пользу которого производится отказ от имущества	abandonee
Makarov.	уплатить за отказ от должности, права на имущество	buy out (и т. п.)
Makarov.	уплатить кому-либо за отказ от права на имущество	buy out (и т. п.)
busin.	уплатить кому-либо за отказ от права на имущество	buy out (someone)
insur.	условие об отказе от имущества	abandonment clause (условие полиса морского страхования, позволяющее покинуть поврежденное или испорченное в ходе перевозки имущество и все же требовать страховое возмещение (напр., в случае, когда поврежденный товар не поддается восстановлению или ремонту Lena Nolte)