| Subject | Russian | English |
| road.wrk. | "островки безопасности" | island sides (на дорогах и площадях) |
| auto. | островки безопасности | island sites (на дорогах и площадях) |
| road.wrk. | "островки безопасности" в местах выходов улиц на площади | central refuges ("в устьях") |
| railw. | островки безопасности в местах выходов улиц на площади | central refuges in the entrances |
| Makarov. | островки безопасности на местах выхода улиц на площади | central refuges |
| gen. | "островки безопасности" на местах выхода улиц на площади | central refuges |
| Makarov. | островки безопасности посреди улиц | central refuges |
| transp., traf.contr. | "островки безопасности" посредине улицы | central refuges |
| auto. | островки безопасности посредине улицы | central refuges (рег.дв.) |
| gen. | островок безопасности | safety island (для пешеходов) |
| Makarov. | островок безопасности | safety island (для пешеходов – при переходе улицы) |
| mil. | островок безопасности | island site (для пешеходов) |
| tech. | островок безопасности | central refuge |
| adv. | островок безопасности | pedestrian island (для пешеходов) |
| construct. | островок безопасности | ghost island |
| construct. | островок безопасности | central island |
| construct. | островок безопасности | divisional island |
| construct. | островок безопасности | street refuge |
| construct. | островок безопасности | traffic refuge |
| construct. | островок безопасности | refuge (на пересечении дорог) |
| construct. | островок безопасности | safety island |
| construct. | островок безопасности | pedestrian refuge |
| construct. | островок безопасности | safe area |
| construct. | островок безопасности | refuge island |
| auto. | островок безопасности | street refuge (рег.дв.) |
| archit. | островок безопасности | refuge spot (на проезжей части дороги) |
| archit. | островок безопасности | safety spot (на проезжей части дороги) |
| road.wrk. | островок безопасности | pedestrian island |
| road.wrk. | островок безопасности | street-refuge |
| road.wrk. | островок безопасности | island |
| road.wrk., Makarov. | островок безопасности | traffic |
| road.wrk. | "островок безопасности" | street refuge |
| road.wrk. | островок безопасности | island reservation (MichaelBurov) |
| road.wrk., Makarov. | островок безопасности | safety zone |
| road.wrk. | островок безопасности | central reserve |
| idiom. | островок безопасности | island of refuge (Yeldar Azanbayev) |
| idiom. | островок безопасности | island of safety (Yeldar Azanbayev) |
| transp. | "островок безопасности" | safety island (участок среди улицы для безопасности пешеходов, переходящих дорогу) |
| transp. | "островок безопасности" | safety zone (на улице для пешеходов) |
| transp. | "островок безопасности" | safety isle (участок среди улицы для безопасности пешеходов, переходящих дорогу) |
| traf.contr. | островок безопасности | traffic isle |
| fire. | "островок безопасности" | safety island (незадымлённая зона в здании повышенной этажности) |
| road.wrk. | островок безопасности | traffic island |
| archit. | островок безопасности | traffic island (на проезжей части дороги) |
| archit. | островок безопасности | safety place (на проезжей части дороги) |
| archit. | островок безопасности | refuge place (на проезжей части дороги) |
| auto. | островок безопасности | raised island (приподнятый над проезжей частью дороги участок, который служит для пешеходов зоной безопасности 25banderlog) |
| auto. | островок безопасности | safety island (среди улицы для пешеходов) |
| O&G, sakh. | островок безопасности | safety area |
| construct. | островок безопасности | safety lane |
| construct. | островок безопасности | waiting area |
| construct. | островок безопасности | traffic bollard |
| construct. | островок безопасности | guide island |
| construct. | островок безопасности | channelizing island |
| construct. | островок безопасности | bollard |
| tech. | островок безопасности | safety isle |
| mil. | островок безопасности | safety island (для пешеходов) |
| Makarov. | островок безопасности | pedestrian (для пешеходов) |
| Makarov. | островок безопасности | island (на пересечении дорог) |
| gen. | островок безопасности | street island (для пешеходов) |
| gen. | островок безопасности | refuge (на улицах с большим движением) |
| road.wrk. | островок безопасности в центре кольцевого скрещения автомобильных дорог | rotary island |
| road.wrk. | островок безопасности в центре кольцевого скрещения дорог | rotary island |
| road.wrk. | островок безопасности для пешеходов | pedestrian island (на перекрёстках) |
| construct. | островок безопасности для пешеходов | refuge island |
| construct. | островок безопасности для пешеходов | pedestrian island |
| transp. | рег. дв. "островок безопасности" на дороге | street refuge |
| transp. | "островок безопасности" на дороге | guide island |
| construct. | островок безопасности на перекрёстке для пешеходов | pedestrian island |
| road.wrk. | "островок безопасности" на улицах с большим движением | safety isle |
| road.wrk. | "островок безопасности" на улицах с большим движением | safety island |
| road.wrk. | "островок безопасности" на улицах с большим движением | refuge |
| construct. | островок безопасности на улице | safety strip |
| transp. | "островок безопасности" на улице | safety strip |
| ecol. | островок безопасности на улице | street refuge |
| Makarov. | островок безопасности, размеченный на проезжей части | ghost island |
| road.wrk. | островок безопасности, размеченный на проезжей части дороги | ghost island |
| road.wrk. | островок безопасности, размеченный на проезжей части улицы | ghost island |
| construct. | проектирование скрещения дорог на одном уровне с островком безопасности | traffic island design |
| traf.contr. | светофоры на "островках безопасности" | island lighting columns |
