| Subject | Russian | English |
| el. | анализ оседания | sedimentation analysis |
| construct. | анализ оседания | settlement analysis (Yeldar Azanbayev) |
| med.appl. | аппарат для определения реакции оседания эритроцитов | blood sedimentation apparatus |
| tech. | атмосферное оседание | atmospheric deposition |
| Makarov. | атмосферные оседания | atmospheric deposition (вредных примесей) |
| anim.husb. | бассейн для оседания личинки | settling tank |
| el. | бассейн оседания | sedimentation basin |
| geol. | брекчия оседания | founder breccia |
| railw. | быстрое оседание | quick settling |
| math. | быстрое оседание | quick deposition of a fluid on the wall of a tube |
| ecol. | вещества, способствующие оседанию | sedimentation aids |
| tech. | вещество, предотвращающее оседание пигмента | antisettling agent (в краске) |
| Makarov. | вещество, препятствующее оседанию | antisetting agent |
| Makarov. | вещество, препятствующее оседанию пигмента | antisettling agent (в краске) |
| polym. | вещество, препятствующее оседанию пигмента в краске | antisettling agent |
| construct. | внезапное оседание грунта | sitt |
| seism. | внезапное оседание грунта на небольшой площадке | sitt |
| construct. | во избежания оседания с разрушением | obviate collapse settlement (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | водоём оседания | sag pond |
| geol. | водоём оседания | sagpond |
| tech. | воронка оседания пород | subsidence crater |
| oil | время оседания | settling time |
| geol. | вторичное оседание | reprecipitation |
| construct. | вызывать больше оседания | cause larger settlements (Yeldar Azanbayev) |
| chem. | вызывать оседание | throw down |
| gen. | вызывать оседание | sag |
| el. | геологическое оседание | geological setting |
| food.ind. | гравитационное оседание | gravity sedimentation |
| O&G, sakh. | грунтовые нагрузки, вызванные оседанием грунта, неравномерностью осадки или оползнями | soil loads due to subsidence, differential settlements or slides |
| geol. | депрессия оседания | collapse depression |
| product. | дифференциальное оседание | differential settlement (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | для оценки различных оседаний | estimate differential settlements (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | если оседание не превышено | unless settlement is excessive (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | зона на леднике, где таяние отсутствует и льдообразование происходит целиком путём оседания и рекристаллизации | zone of a glacier in which no melting takes place and ice formation is completely due to settling and recrystallization |
| Makarov. | зона на леднике, где таяние охватывает менее 10% отложенного за год снега и льдообразование идёт в основном путём оседания и рекристаллизации | zone on a glacier where melting embraces less than 10% of snow deposited through the year and ice formation is mainly due to snow settling and recrystallization |
| mining. | зона оседания | subsidence zone |
| gas.proc. | зона оседания пород | subsiding zone (при подземной газификации угля) |
| construct. | изгибающий момент при оседании | sagging bending moment |
| mining. | измеритель оседания | convergence gauge (кровли) |
| geol. | измеритель оседания | convergence gauge |
| mining. | измеритель оседания кровли | convergence recorder |
| mining. | измеритель оседания кровли | convergence gage |
| tech. | инверсия оседания | subsidence inversion |
| avia. | инверсия оседания | subsidence inversion (инверсия температуры в атмосфере из-за нисходящего движения воздушных слоев) |
| anim.husb. | интенсивное оседание | intensive settlement |
| gas.proc. | интенсивное оседание горных пород | heavy subsidence (при подземной газификации угля) |
| gas.proc. | интенсивное оседание горных пород | heavy ground subsidence (при подземной газификации угля) |
| anim.husb. | интенсивность оседания | settlement intensity |
| gen. | используемые при разведении устриц для оседания молоди | culch |
| geol. | кальдера оседания | subsidence caldera |
| Makarov. | кальдера оседания | cauldron subsidence |
| geol. | кальдера оседания | collapse caldera |
| geol. | кальдерообразное оседание | cauldron subsidence |
| O&G | конечная скорость оседания | terminal settling velocity (частиц во взвеси) |
| gas.proc. | контроль за оседанием пород | subsidence monitoring (при подземной газификации угля) |
| el. | конус оседания поверхности грунтовых вод | watertable depression cone |
| med. | корректированная скорость оседания | corrected sedimentation rate (эритроцитов) |
| mining. | котлообразная воронка оседания пород | cauldron subsidence (над горными разработками) |
| geol. | котлообразное оседание | cauldron subsidence |
| geol. | коэффициент оседания | settlement factor |
| O&G | коэффициент равнопадаемости несвободного оседания | hindered settling ratio |
| geol. | кривая оседания | settling curve |
| Makarov. | лес с изогнутыми и наклонёнными в разные стороны стволами деревьев, возникающий в результате неравномерного криогенного пучения и оседания пород при протаивании | forest with bent trunks inclined in different directions mainly due to uneven cryogenic heaving and settling of rocks through thawing |
| Makarov. | льдообразование происходит целиком путём оседания и рекристаллизации | ice formation is completely due to settling and recrystallization |
| geol. | магматическое оседание | magmatic withdrawal |
| biol. | место оседания плавающих личинок | seed ground (напр, устриц) |
| O&G, sakh. | модели использованы для прогнозирования скорости оседания в зоне тектонического блока iv месторождения | models used to predict the subsidence rate in the fault block iv area of the field |
| geogr. | морённая терраса оседания | moraine terrace |
| tech. | мульда оседания | subsidence trough (пород над горными выработками) |
| Makarov. | мульда оседания | cauldron |
| gas.proc. | направление развития оседания пород | subsidence pattern (при подземной газификации углей) |
| energ.ind. | начальная скорость оседания | initial settling velocity (напр., твёрдых частиц в системе очистки сточных вод) |
| ecol. | начальная скорость оседания | initial setting velocity |
| water.suppl. | начальная скорость оседания | initial settling velocity |
| energ.ind. | начальная скорость оседания | initial settling velocity (напр., твёрдых частиц) |
| Makarov. | начальная скорость оседания | initial settling velocity (ISV; твёрдых частиц) |
| anim.husb. | начальное оседание | initial settlement |
| transp. | не подверженная коррозии катушка из нержавейки для шланга с предотвращением оседания на ней бактерий | stainless steel non-corrosive hose reel with preventing the build-up of bacteria |
| cem. | непрерывное оседание | continuous sludge (минеральных частиц в жидкости) |
| mining. | непрерывное оседание | continuous sludging (минеральных частиц из жидкости) |
| oil | неравномерное оседание | differential subsidence |
| construct. | неравномерное оседание | nonuniform settlement (Yeldar Azanbayev) |
| O&G. tech. | неравномерное оседание грунта | differential subsidence |
| O&G, oilfield. | неравномерное оседание сооружения | differential structure settlement |
| O&G | несвободное оседание | hindered settling |
| chem. | несвободное оседание | hindered settling (частиц в процессе отстаивания) |
| el. | обвалочное оседание | collapse settlement |
| med. | определение реакции оседания эритроцитов | blood-sedimentation test |
| med. | определение скорости оседания эритроцитов | sedimentation test |
| med. | определение скорости оседания эритроцитов | erythrocyte sedimentation test |
| med. | определение скорости оседания эритроцитов | blood-sedimentation test |
| Makarov. | определение степени измельчения какао-порошка по оседанию частичек на дно | residimeter elutriation test |
| astronaut. | оседание атмосферной влаги | liquid air formation (на ЛА) |
| dril. | оседание барита под воздействием силы тяжести, приводящее к расслоению бурового раствора | barite sag (When weighted muds are used in highly deviated wells, there is the tendency for barite to settle towards the low side of the hole, creating a stratification of lighter mud on top and heavier mud on bottom. While sag is more of a problem in angled wells, it has also been observed in vertical wells. Dorian Roman) |
| el. | оседание берега | subsidence of bank |
| geol. | оседание в результате растворения | solution subsidence |
| stat. | оседание в торговой сети товаров, не находящих сбыта | blocking of the trade channels by unsalable goods |
| gas.proc. | оседание верхней части | subsidence of the top (кровли) |
| food.ind. | оседание взвеси | suspension sedimentation |
| forestr. | оседание волокон | collapse |
| Makarov. | оседание волокон | collapse (древесины вследствие сильного и неравномерного усыхания) |
| wood. | оседание волокон, местное сплющивание древесины вследствие сильного и неравномерного усыхания | collapse (дефект сушки, который характеризуется впадинами или сморщиванием поверхности досок) |
| mil. | оседание воронки | crater subsidence (от взрыва) |
| food.ind. | оседание вследствие различия в плотности | density-gradient sedimentation |
| geol. | оседание вулкана после извержения большого количества лавы | external subsidence |
| geol. | оседание вулкана после излияния большой массы лавы | external collapse |
| Makarov. | оседание выбросов на поверхности почвы | ground deposition |
| road.wrk. | оседание грунта, вызванное подземной разработкой месторождения | mining subsidence |
| mining. | оседание горной породы | rock subsidence |
| gas.proc. | оседание горных пород | subsidence (при подземной газификации угольного пласта) |
| gas.proc. | оседание горных пород | ground subsidence (при подземной газификации угольного пласта) |
| O&G | оседание горных пород | subsidence of rocks |
| O&G | оседание горных пород под давлением | compression subsidence of rocks |
| O&G | оседание горных пород под давлением | compression setting of rocks |
| auto. | оседание груза | sagging of load (напр., сыпучего груза в кузове) |
| transp. | оседание груза | sagging of load (напр. сыпучего груза в кузове) |
| shipb. | оседание груза | sagging of the load |
| Gruzovik | оседание грунта | settling |
| construct. | оседание грунта | setting of ground |
| construct. | оседание грунта | soil settlement |
| geol. | оседание грунта | ground depression |
| Makarov. | оседание грунта | settlement of ground |
| O&G, sakh. | оседание грунта | subsidence |
| O&G, oilfield. | оседание грунта | soil subsidence |
| O&G, oilfield. | оседание грунта | ground subsidence |
| ecol. | оседание грунта | surface subsidence |
| geol. | оседание грунта | land subsidence |
| road.wrk. | оседание грунта | submergence of the ground |
| mining. | оседание грунта | submergence of ground |
| railw. | оседание грунта | depression of ground |
| ocean. | оседание грунта | shrinkage of soil |
| Gruzovik | оседание грунта | sedimentation |
| construct. | оседание грунта | caving |
| construct. | оседание грунта | depression |
| Gruzovik | оседание грунта | precipitation |
| construct. | оседание грунта, вызванное горными разработками | mining subsidence |
| O&G, oilfield. | оседание грунта при протаивании | soil thaw-subsidence |
| gas.proc. | оседание дневной поверхности | surface subsidence (при подземной газификации) |
| gas.proc. | оседание дневной поверхности | surface settling (при подземной газификации) |
| gas.proc. | оседание дневной поверхности | subsidence (при подземной газификации) |
| gas.proc. | оседание дневной поверхности | ground subsidence (при подземной газификации) |
| oil | оседание до появления растительности | pre-vegetation setting (dimock) |
| ecol. | оседание дыма | fumigation |
| railw. | оседание железнодорожной насыпи | settlement of embankment |
| el. | оседание земли | land subsidence |
| agrochem. | оседание земли | land settlement |
| Makarov. | оседание и паратектоническая перекристаллизация | settling and paratectonic recrystallization |
| mil. | оседание инерционной части взрывателя при взведении | setback |
| tech. | оседание ионов | ion deposition |
| Makarov. | оседание ионов | deposition of ions |
| Makarov. | оседание крахмала | starch settling |
| hydrol. | оседание краёв дельты | delta flank depression |
| Makarov. | оседание краёв дельты | delta-flank depression |
| mining. | оседание кровли | closure |
| mil., tech. | оседание кровли | crush (выработки) |
| Makarov. | оседание кровли | roof foundering |
| tech. | оседание кровли | roof-to-floor convergence |
| oil | оседание кровли | top convergence |
| mining. | оседание кровли | roof subsidence |
| mining. | оседание кровли | top subsidence |
| construct. | оседание кровли | mining subsidence (горной разработки) |
| tech. | оседание кровли | roof convergence |
| mil., tech. | оседание кровли | weight |
| mining. | оседание кровли | descent of roof |
| mining. | оседание кровли | creeping |
| mining. | оседание кровли | roof closure |
| geol. | оседание кровли | subsidence of top |
| med. | оседание лейкоцитов | leucocyte sedimentation |
| biol. | оседание личинок | larval settlement (E.g.: Settlement and metamorphosis of marine invertebrate larvae. LyuFi) |
| media. | оседание луча | interception of beam power (на элементах прибора) |
| media. | оседание луча электронов | beam acceptance |
| cem. | оседание материала | drooping of material |
| construct. | оседание материала засыпки | settlement of fill (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | оседание морского дна | subsidence of the seafloor |
| geol. | оседание морского дна | seabed settlement (MichaelBurov) |
| geol. | оседание морского дна | bottom settlement (MichaelBurov) |
| geol. | оседание морского дна | bottom subsidence (MichaelBurov) |
| geol. | оседание морского дна | seabed subsidence (MichaelBurov) |
| tech. | оседание на поверхности земли | ground deposition |
| Makarov. | оседание на поверхности земли | deposition on ground |
| auto. | оседание накипи | incrustation |
| water.suppl. | оседание накипи | hardness scaling (igisheva) |
| construct. | оседание насыпи | fill settlement |
| construct. | оседание насыпи | fill-induced settlements (Yeldar Azanbayev) |
| geol. | оседание насыпи | settlement of fill |
| Makarov. | оседание опары | break |
| el. | оседание опор | setting of supports |
| construct. | оседание опор | settling of supports |
| construct. | оседание опоры | subsidence of a support |
| seism. | оседание опоры | set of prop |
| biol. | оседание пелагических личинок моллюсков на дно | spatfall |
| anim.husb. | оседание пелагических личинок моллюсков на дно и другие субстраты | produced Spat |
| polym. | оседание пенопласта | collapse of cellular plastics (Непреднамеренное уплотнение ячеистых
пластмасс во время производства, повлекшее за собой
разрушение структуры ячеек  dokipedia.ru Natalya Rovina) |
| geol. | оседание пластов | slump |
| mining. | оседание поверхности | surface subsidence (под влиянием подземных горных разработок) |
| construct. | оседание поверхности | surface subsidence (напр., под влиянием подземных выработок) |
| geol. | оседание поверхности | land subsidence |
| tech. | оседание поверхности | surface subsidence |
| geol. | оседание поверхности | day fall |
| mining. | оседание поверхности | sinking (под влиянием горных работ) |
| mining. | оседание поверхности | ground subsidence |
| geol. | оседание поверхности | settlement of ground |
| mining. | оседание поверхности в результате подземных горных разработок | mining subsidence |
| gas.proc. | оседание поверхности земли | subsidence (при подземной газификации) |
| gas.proc. | оседание поверхности земли | surface settling (при подземной газификации) |
| gas.proc. | оседание поверхности земли | surface subsidence (при подземной газификации) |
| gas.proc. | оседание поверхности земли | ground subsidence (при подземной газификации) |
| seism. | оседание поверхности земли под влиянием вымывающего действия грунтовых вод | suffosion |
| geol. | оседание поверхности над выработками | creeping |
| mining. | оседание поверхности над горными выработками | day fall |
| mining. | оседание поверхности у выхода пласта | crop fall |
| transp. | оседание подушки | runway subgrade settlement (грунтового основания дороги) |
| tech. | оседание подушки взлётно-посадочной полосы | runway subgrade settlement (грунтового основания) |
| avia. | оседание подушки грунтового основания ВПП | settlement |
| tech. | оседание подушки ВПП | runway subgrade settlement |
| avia. | оседание подушки грунтового основания ВПП | runway subgrade settlement |
| Makarov. | оседание подушки грунтового основания взлётно-посадочной полосы | runway subgrade settlement |
| Makarov. | оседание пола | the give of the floorboards |
| Makarov. | оседание пола | give of the floorboards |
| mining. | оседание пород | ground depression |
| gas.proc. | оседание пород | failure (кровли при подземной газификации угля) |
| mining. | оседание пород | ground settlement (над горными выработками) |
| O&G | оседание пород | subsidence (MichaelBurov) |
| mining. | оседание пород | rock subsidence |
| mining. | оседание пород | submergence of ground |
| mining. | оседание пород | ground subsidence |
| geol. | оседание пород | rock depression |
| gas.proc. | оседание пород кровли | roof subsidence (при подземной газификации угля) |
| Makarov. | оседание пород при протаивании | settling of rocks through thawing |
| phys. | оседание породы | subsidence |
| tech. | оседание породы | rock subsidence |
| Makarov. | оседание вулкана после извержения | external subsidence |
| agric. | оседание почвы | ground subsidence |
| tech. | оседание почвы | floor convergence |
| tech. | оседание почвы | land subsidence (AD) |
| hydrol. | оседание почвы | soil compaction |
| construct. | оседание почвы | land subsidence (Alexander Demidov) |
| environ. | оседание почвы | soil settling (Compaction involves the close-packing of the individual grains mainly by the elimination of pore-space and expulsion of entrapped water; this is normally brought about by the weight of the overlying sediments; Уплотнение, соединение отдельных почвенных частиц в результате устранения пор и выделения содержащейся в них воды; обычно происходит под действием веса лежащих сверху слоев почвы) |
| math. | оседание почвы | soil subsidence |
| Makarov. | оседание почвы | soil shrinkage |
| hydrol. | оседание почвы у основания гидротехнического сооружения | outflanking |
| O&G, sakh. | оседание при таянии | thaw settlement |
| food.ind. | оседание при центрифугировании | centrifugal sedimentation |
| nucl.phys., OHS | оседание продуктов деления | deposition of fission products (from atmosphere) |
| nucl.phys., OHS | оседание продуктов деления | fission product deposition |
| hi.energ. | оседание протонов | proton precipitation |
| Makarov. | оседание пузырьков | collapse of bubbles |
| aerohydr. | оседание пузырьков воздуха в жидкости | air bubble collapse |
| construct. | оседание пыли | deposition of dust |
| astronaut. | оседание пыли твёрдых частиц | particulate deposition |
| astronaut. | оседание пыли твёрдых частиц | particulate fallout |
| met. | оседание пыли | dust deposit |
| tech. | оседание пыли | dust deposition |
| Makarov. | оседание пыли | deposit of dust |
| gen. | оседание пыли | dust settlement (источник – Упражнения для синхрониста. Зеленое яблоко. Фалалеев А., Малофеева А. dimock) |
| phys. | оседание радиоактивного пепла | radioactive-ash fall-out |
| Makarov. | оседание радиоактивного пепла | radioactive-ash fallout |
| nucl.phys., OHS | оседание радиоактивных частиц | deposition of radioactive particles (particulates, from air or atmosphere) |
| Makarov. | оседание распыла | spray catching |
| geogr. | оседание снега | settling of snow |
| hydrol. | оседание снега | snow settlement |
| Makarov. | оседание снега | settling of snow (уменьшение толщины снежного покрова в результате уплотнения) |
| hydrol. | оседание снежного покрова | snow cover compaction |
| water.suppl. | оседание солей жёсткости | hardness scaling (igisheva) |
| tech. | оседание соли | salt settling |
| O&G, oilfield. | оседание сооружения | structure settlement |
| product. | оседание сооружения | building settlement (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | оседание сооружения | subsidence of a structure |
| med. | оседание спинки носа | telescope nose (при лепре) |
| anim.husb. | оседание спор | spore settlement |
| geol. | оседание суши | depression of land |
| construct. | оседание фундамента | setting |
| Makarov. | оседание фусов | sludging |
| hi.energ. | оседание заряженных частиц | particle precipitation |
| mech. | оседание частиц | sedimentation (движение в жидкости) |
| hi.energ. | оседание заряженных частиц | precipitation particles |
| hi.energ. | оседание заряженных частиц | charged-particle precipitation |
| mech. | оседание частиц | deposition (оседание на поверхность) |
| math. | оседание частиц | particle deposition |
| O&G, sakh. | оседание шлама | cuttings sliding |
| O&G, sakh. | оседание шлама | cuttings sinking |
| hi.energ. | оседание электронов | electron precipitation |
| med. | оседание эритроцитов | sedimentation of blood |
| med. | оседание эритроцитов | erythrocyte sedimentation |
| geol. | оседания краёв дельты | delta-flank depressions |
| tech. | остаточное оседание | residual subsidence |
| road.wrk. | откалывание кромок у швов вследствие неравномерного оседания бетонных плит | surface spelling due to concrete overhang |
| seism. | отношение удельной нагрузки на грунт к величине оседания грунта под нагрузкой | foundation modulus |
| el. | отношение удельной нагрузки на грунт к глубине оседания грунта под нагрузкой | foundation modulus |
| weap. | первый выстрел, производимый для оседания сошников | settling shot (стрелкового станка ABelonogov) |
| mil. | первый выстрел, производимый для оседания сошников | settling shot |
| mining. | площадь оседания | subsidence area (поверхности) |
| Makarov. | площадь оседания | subsidence area (ПВ или горных пород) |
| tech. | площадь оседания | subsidence area (поверхности или горных пород) |
| mil., tech. | площадь оседания | area of subsidence (грунта) |
| el. | площадь оседания | area of subsidence |
| geol. | площадь оседания | area of subsidence (от очистных работ) |
| gas.proc. | площадь оседания пород | subsidence area |
| geol. | поверхностное котлообразное оседание | surface cauldron subsidence |
| O&G, oilfield. | поверхностное оседание | surface subsidence |
| geol. | погружение или оседание кровли | roof foundering |
| geol. | подземное котлообразное оседание | underground cauldron subsidence |
| O&G, oilfield. | подземное оседание | underground subsidence |
| tech. | полное оседание | complete subsidence |
| Makarov. | полное оседание | subsidence |
| construct. | поломка крепи вследствие оседания кровли | jack-knifing |
| gen. | поломка крепи вследствие оседания кровли | jackknifing (Julchonok) |
| construct. | получить ожидаемые оседания | obtain expected settlements (Yeldar Azanbayev) |
| geol. | постепенное оседание пластов над подземными выработками | crup |
| anal.chem. | потенциал оседания | electrophoretic potential |
| O&G | потенциал оседания | settling potential |
| anal.chem. | потенциал оседания | Dorn effect |
| el.chem. | потенциал оседания | sedimentation potential |
| gas.proc. | предотвращение оседания почвы | subsidence control (при подземной газификации угля) |
| Makarov. | препятствующее оседанию вещество | antisettling agent |
| med. | прибор для определения скорости оседания эритроцитов | blood sedimentation rack |
| gen. | привести к оседанию и проваливанию почвы над проделанными подземными ходами | result in sinking of the land over mines (bigmaxus) |
| construct. | приводить к дифференциальному оседанию | produce a differential settlement (Yeldar Azanbayev) |
| obs. | причинять оседание | sag |
| med.appl. | пробирка для оседания эритроцитов | blood sedimentation tube |
| tech. | прогнозирование оседания | subsidence prediction (породы) |
| construct. | прогнозирование оседания породы | subsidence prediction |
| tech. | профиль оседания | subsidence profile (пород) |
| biol. | раковины моллюсков и другие субстраты, используемые при разведении устриц для оседания молоди | cultch |
| Makarov. | раковины моллюсков и т.п. используемые при разведении устриц для оседания молоди | culch |
| gen. | раковины моллюсков, используемые при разведении устриц для оседания молоди | culch |
| gen. | раковины моллюсков и т.п. используемые при разведении устриц для оседания молоди | culch |
| ecol. | расстояние оседания | fall distance |
| energ.ind. | расстояние оседания | fall distance (напр., частиц в отстойнике) |
| Makarov. | расстояние оседания | fall distance (частиц в отстойнике) |
| agric. | реакция оседания эритроцитов | erythrocyte sedimentation test |
| med. | реакция оседания эритроцитов | blood sedimentation rate (скорость) |
| med. | реакция оседания эритроцитов | erythrocyte sedimentation rate (скорость) |
| med. | реакция оседания эритроцитов | erythrocyte sedimentation reaction (скорость) |
| med. | реакция оседания эритроцитов | ESR (РОЭ MichaelBurov) |
| Makarov. | реакция оседания эритроцитов | erythrocyte sedimentation rate (ESR) |
| OHS | реакция оседания эритроцитов | blood-sedimentation rate |
| agric. | реакция оседания эритроцитов | blood-sedimentation test |
| Makarov. | реакция оседания эритроцитов | sedimentation rate |
| mining. | регистратор скорости оседания кровли | closure rate device |
| Makarov. | самопроизвольное оседание | self-sedimentation (частиц из р-ра) |
| oil | свободное оседание | free settling |
| mining. | свободное оседание | free subsidence |
| Makarov. | свободное оседание | independent subsidence |
| environ. | система очистки воды принудительным оседанием | induced-gravity settling system |
| med. | скорость оседания | S.R. (напр., эритроцитов; sedimentation rate mazurov) |
| mining. | скорость оседания | fall rate (тонкодисперсных частиц) |
| mining. | скорость оседания | subsidence rate (пород) |
| nucl.phys., OHS | скорость оседания | deposition velocity (of radioactive particles) |
| el. | скорость оседания | rate of settling |
| el. | скорость оседания | sedimentation velocity |
| oil | скорость оседания | rate of fall |
| oil | скорость оседания | settling rate |
| oil | скорость оседания | thickening rate |
| oil | скорость оседания | rate of sedimentation |
| el. | скорость оседания | subsiding velocity |
| med. | скорость оседания | sedimentation rate (эритроцитов) |
| O&G. tech. | скорость оседания | subsidence rate |
| O&G, sakh. | скорость оседания | settling velocity |
| math. | скорость оседания | deposition rate |
| Makarov. | скорость оседания | sedimentation rate (эритроцитов, клеток, бактерий, вируса и т.п.) |
| geol. | скорость оседания | rate of subsidence (пород) |
| mining. | скорость оседания кровли | closure rate |
| cem. | скорость оседания пыли | migration velocity (на электроды в электростатическом осадителе Vadim_Dmitriev) |
| nat.res. | скорость оседания твёрдых веществ | settling velocity of the particles |
| Makarov. | скорость оседания твёрдых примесей | fall velocity of precipitation particles |
| math. | скорость оседания частиц | sedimentation rate |
| math. | скорость оседания частиц | sedimentation velocity |
| math. | скорость оседания частиц | the sedimentation velocity of particles can be described by the formula |
| math. | скорость оседания частиц | rate of sedimentation |
| med. | скорость оседания эритроцитов | sedimentation rate |
| med. | скорость оседания эритроцитов | erythrocyte sedimentation rate |
| med. | скорость оседания эритроцитов | erythrocyte sedimentation reaction |
| med. | скорость оседания эритроцитов | erythroсyte sedimentation rate (faddyfeme) |
| med. | скорость оседания эритроцитов | ESR (СОЭ MichaelBurov) |
| OHS | скорость оседания эритроцитов | blood-sedimentation rate |
| immunol. | скорость оседания эритроцитов | suspension stability |
| Makarov. | скорость оседания эритроцитов | erythrocyte sedimentation rate (ESR) |
| med. | скорость оседания эритроцитов | blood sedimentation rate |
| Makarov. | скорость оседания эритроцитов | sedimentation rate (РОЭ) |
| road.wrk. | спокойное оседание | quiescent settling (частиц грунта в воде) |
| mining. | спокойное оседание | quiescent settling |
| el. | статическое оседание | static settling (осадка) |
| transp. | стойкость к оседанию грязи | dirtiness resistance |
| geol. | структура гравитационного оседания | gravity-collapse structure |
| geol. | теория оседания кристаллов | crystal settling theory |
| water.res. | терраса оседания | settling terrace |
| Makarov. | терраса оседания | settling terrace (многоярусные террасовидные ступени на склонах межгорных котловин и долин, образованные скоплениями морены и флювиогляциального материала, которые были отложены на контакте с массивами стаивающего льда) |
| mining. | трещина оседания | subsidence fracture |
| mining. | угол оседания | angle of draw |
| nat.res. | уплотнение вследствие оседания | compaction by subsidence |
| bank. | уровень оседания | Rate of funds inflow (in percentage; net inflow by a period divided by inflow in the period and multiplied by 100%. чистый приток за период, деленный на приток за период, умноженный на 100%. Valeri Imashev) |
| mil., tech. | ускоритель оседания взвешенных частиц | accelerator (в водоочистной установке) |
| Makarov. | устройство, предотвращающее оседание пыли | antitack unit (напр., на фотоматериале) |
| immunol. | фактор оседания | seeding factor (отношение количества клеток, способных репопупировать селезёнку и образовывать в ней колонии, к общему количеству костномозговых клеток, введённых в организм) |
| biol. | фактор оседания | seeding factor (отношение количества клеток, способных репопулировать селезёнку и образовывать в ней колонии, к общему количеству костномозговых клеток, введённых в организм) |
| biol. | фактор оседания | seeding factor |
| immunol. | феномен оседания | seeding out phenomenon |
| biol. | феномен оседания | seeding out phenomenon (циркулирующими в крови кроветворными или лимфоидными клетками родственных территорий) |
| gas.proc. | характер оседания пород | subsidence pattern (при подземной газификации углей) |
| geol. | центр оседания | locus of foundering |
| tech. | частичное оседание | partial subsidence |
| construct. | чашеобразное оседание грунта | dishing of surface |
| food.ind. | число оседания | pitching number |
