| Subject | Russian | English |
| road.wrk. | бордюр с округлёнными краями | rounded lip curb |
| perf. | букет с округлённым запахом | round bouquet |
| fin. | быть округлённым до цента | be rounded at the cent (catala-lang.org Alex_Odeychuk) |
| hydr. | бычок с округлённой верховой частью | round-nosed pier |
| petrogr. | величина округлена до первого десятичного знака | value rounded off to one decimal place |
| petrogr. | величина округлена до первого или второго десятичного знака | value rounded off to one or two decimal places |
| automat. | винт с округлённой головкой | pan head screw |
| dril. | Винт болт с цилиндрической с округлённой головкой | BIND HEAD (Shab) |
| O&G, oilfield. | вставные карбидвольфрамовые зубья шарошки с округлённой вершиной | round-nosed carbide inserts |
| O&G, oilfield. | вставные карбидвольфрамовые зубья шарошки с округлённой вершиной | rounded carbide inserts |
| O&G, oilfield. | вставные карбидвольфрамовые зубья шарошки с округлённой вершиной | ovoid-end carbide inserts |
| Makarov. | гора с округлёнными мягкими формами | subdued mountain (как результат продолжит. выветривания или эрозии) |
| geol. | гора с округлёнными мягкими формами | subdued mountain |
| tech. | диафрагма с округлённой кромкой | rounded orifice |
| Makarov. | её глаза округлились от изумления | amazement rounded her eyes |
| Makarov. | её здоровье улучшилось, и лицо немного округлилось | better health has fleshed her face out a little |
| gen. | её щёки округлились | her cheeks began to fill out |
| mech.eng., obs. | заплечик с округленными краями | bead |
| food.ind. | зерно кофе округлённой формы | peaberry |
| gen. | значения округлены до 3 значащих цифр | values are shown to 3 significant digits (dr_denver) |
| hydr. | измерительный гидротехнический затвор с округлённым донным ребром | round-bottom metergate |
| oil | искусственно округлённый алмаз | tumbled diamond |
| oil | искусственно округлённый алмаз | shaped stone |
| ocean. | камни с округлёнными гранями | stones with rounded edges |
| leath. | колодка с округлённым следом | round bottom last |
| geol. | конгломерат, состоящий из округлённых обломков угля | coal conglomerate |
| tech. | контрфорс с округлённым оголовком | mushroomed-head buttress |
| geol. | мало округлённый | poorly rounded |
| oil | мелкий округлённый алмаз | shot bort |
| construct. | молоток с округлённым бойком | planishing hammer |
| athlet. | округленная бровка | rounded-off edge |
| navig. | округленное значение | smoothed value |
| astr. | округленное значение | rounded value |
| navig. | округленное число | round number |
| comp. | округленный до половины младшего значащего разряда | half-adjust |
| gen. | округлив 11,3572, получаем 11,357 | 11.3572 rounded off to three decimals becomes 11.357 |
| gen. | округлившийся живот | baby bump (the round shape of a woman’s stomach when she is pregnant: You could see her baby bump, even though she was only two months pregnant. OALD Alexander Demidov) |
| gen. | округлившийся животик | round tummy (источник –  goo.gl dimock) |
| construct. | округлить в большую или меньшую сторону | round up or down (Yeldar Azanbayev) |
| comp. | округлить в большую сторону | round up |
| comp. | округлить в меньшую сторону | round down |
| Makarov. | округлить до | approximate to |
| Makarov. | округлить до | express in round numbers |
| math. | округлить до ближайшего целого числа | round up to the next whole number (translator911) |
| math. | округлить до двух знаков после запятой | round to second decimal (Traviata) |
| O&G, sakh. | округлить до ... десятичных знаков | round to ... decimal places |
| math. | округлить до десятых | round to the tenths place (Kovrigin) |
| math. | округлить до десятых | round to the nearest 0.1 (dimakan) |
| math. | округлить до десятых | round to one decimal place (Kovrigin) |
| econ. | округлить до единиц | round to the nearest whole 1 dollar |
| math. | округлить до определённого количества десятичных знаков | round a number to the specified place value (Kovrigin) |
| math. | округлить до определённого количества десятичных знаков | round a number to a given decimal place (Kovrigin) |
| math. | округлить до определённого количества десятичных знаков | round to n decimal places (Kovrigin) |
| comp. | округлить до половины младшего разряда | half-adjust |
| math. | округлить до сотых | round to two decimal places (Kovrigin) |
| math. | округлить до сотых | round to the hundreds place (Kovrigin) |
| math. | округлить до тысячных | round to three decimal places (Kovrigin) |
| math. | округлить до тысячных | round to the thousandths place (Kovrigin) |
| gen. | округлить период | turn a period well |
| gen. | округлить фразу | round a phrase |
| tech. | округлить число | round off a number |
| math. | округлить число по избытку | round a number up (iwona) |
| math. | округлить число по недостатку | round a number down (iwona) |
| math. | округлить это число | round off that number (to ... – до ... Alex_Odeychuk) |
| qual.cont. | округлённая величина | rounded-off number |
| geol. | округлённая железистая конкреция | box stone |
| geol. | округлённая или коробкообразная железистая конкреция | box stone |
| energ.ind. | округлённая конфигурация входной части сопла | rounded inlet nozzle geometry |
| math. | округлённая область | rounded-off region |
| math. | округлённая постоянная | roundoff constant |
| bank. | округлённая сумма | round sum |
| econ. | округлённая цена | rounded up price |
| mil., avia. | округлённая широта | assumed latitude |
| winemak. | округлённое вино | nicely rounded wine (мягкое и слегка бархатистое Екатерина Крахмаль) |
| tech. | округлённое значение | rounded-off value |
| nautic. | округлённое значение | smoothed value |
| comp. | округлённое значение | rounded value |
| forestr. | округлённое плоское звено | roundside plate link |
| fin. | Округлённое среднее арифметическое значение | Rounded Arithmetic Mean (snku) |
| cartogr. | округлённое число | round number |
| IT | округлённое число | round-off number |
| cartogr. | округлённое число | round figure |
| qual.cont. | округлённое число | rounded-off number |
| cartogr. | округлённые координаты | approximate coordinates |
| perf. | округлённые плечики | rounded shoulders |
| busin. | округлённые числа | round numbers |
| busin. | округлённые числа | round figure |
| O&G | округлённый алмаз -карбонат | blunt stone |
| oil | округлённый алмаз-карбонат | blunt stone |
| oil | округлённый алмаз-карбонат | blunt-edge stone |
| oil | округлённый буровой алмаз сорта экстра | special round |
| math. | округлённый в большую сторону | rounded upward (Alexander Matytsin) |
| SAP.tech. | округлённый в большую сторону | rounded up |
| math. | округлённый в большую сторону | rounded up to (Alexander Matytsin) |
| math. | округлённый в большую сторону до | rounded upward to (Alexander Matytsin) |
| math. | округлённый в меньшую сторону | rounded downward (Alexander Matytsin) |
| construct. | округлённый в меньшую сторону | rounded down |
| math. | округлённый в сторону увеличения | rounded up to (Alexander Matytsin) |
| Gruzovik, math. | округлённый в сторону увеличения до ближайшего целого числа | rounded up to the nearest whole number |
| Gruzovik, math. | округлённый в сторону уменьшения до ближайшего меньшего целого числа | rounded down to the nearest whole number |
| road.wrk. | округлённый гравий | pea grit |
| road.wrk. | округлённый гравий | pea stone |
| road.wrk. | округлённый гравий | pea gravel |
| econ. | округлённый до | rounded to |
| math. | округлённый до | the residual of the computed solution is roughly of the same size as the residual of the exact solution rounded to t figures |
| SAP.fin. | округлённый до ближайшего целого | rounded up or down to the nearest whole number |
| Gruzovik, math. | округлённый до ближайшего чётного целого числа | rounded up to the nearest even whole number |
| math. | округлённый до 3 знаков | rounded off to three digits |
| gen. | округлённый до какого-то десятичного знака | exact only to a specific decimal |
| tech. | округлённый до секунды | rounded to the nearest second (of arc) |
| tech. | округлённый до секунды | rounded-off to the nearest second (of arc) |
| Gruzovik, math. | округлённый до целого числа в сторону уменьшения | rounded down to the nearest whole number |
| perf. | округлённый запах | rounding odour |
| perf. | округлённый запах | rounding odor |
| el. | округлённый заполнитель | rounded aggregate |
| econ. | округлённый индекс | rounded index |
| math. | округлённый к большему | rounded up (Alexander Matytsin) |
| math. | округлённый к большему | rounded upward (Alexander Matytsin) |
| math. | округлённый к меньшему | rounded down (Alexander Matytsin) |
| math. | округлённый к меньшему | rounded downward (Alexander Matytsin) |
| construct. | округлённый конец винта | rounded end |
| tech. | округлённый кристалл | rounded crystal |
| road.wrk. | округлённый мелкий гравий | pea stone |
| mil., tech. | округлённый мелкий гравий | pea grit (с частицами размером 6-20 мм) |
| mil., tech. | округлённый мелкий гравий | pea shingle (с частицами размером 6-20 мм) |
| mil., tech. | округлённый мелкий гравий | pea stone (с частицами размером 6-20 мм) |
| road.wrk. | округлённый мелкий гравий | pea grit |
| road.wrk. | округлённый мелкий гравий | pea gravel |
| mil., tech. | округлённый мелкий гравий | pea gravel (с частицами размером 6-20 мм) |
| nautic. | округлённый нос | barrel bow |
| tech. | округлённый овальный ромбический калибр | bastard oval pass (сверху и снизу) |
| hydr. | округлённый оголовок | mushroomed head (контрфорса) |
| hydr. | округлённый оголовок | round head (контрфорса) |
| hydr. | округлённый оголовок | mushroom head (контрфорса) |
| econ. | округлённый показатель | rounded index |
| qual.cont. | округлённый поправочный член | rounded correction term |
| math. | округлённый поправочный член | rounded corrective term |
| math. | округлённый результат | rounded outcome |
| O&G, sakh. | оплата будет округлена до максимальной суммы в 1000 рублей | pay will be rounded to the highest 1000 rubles |
| O&G, sahk.r. | оплата будет округлена до следующих 1000 рублей | pay will be rounded to the highest 1000 rubles |
| gen. | от изумления её глаза округлились | amazement rounded her eyes |
| gen. | от рыбьего жира его щеки округлились | the cod-liver oil has plumped his cheeks |
| oil | отборный округлённый | select round (об алмазах высшего сорта) |
| gen. | отдельная глыба скалы, округлённая ударами волн | bowelder-stone |
| gen. | отдельная глыба скалы, округлённая ударами волн | bowlder |
| gen. | отдельная глыба скалы, округлённая ударами волн | boulder |
| mil., avia. | перемножить и округлить | multiply and round |
| cem. | песок из округлённых зерен | round sand |
| seism. | песок из округлённых зёрен | rounded sand |
| cem. | песок с округлёнными зёрнами | buckshot sand |
| econ. | предпочтительная округлённая цифра | preferred digit (при указании возраста) |
| math. | равномерно округлённое направление | uniformly rotund direction |
| oil | резьба округлённого профиля | round thread |
| mil., tech. | с округлёнными мелкими зёрнами | pea |
| telecom. | сигнал округлённой формы | rounded signal |
| astronaut. | сильно округлённая передняя кромка | well-rounded leading edge |
| tech. | сопряжение с округлёнными кромками | rounded transition |
| gen. | у него глаза округлились от страха | he was round-eyed with fear |
| gen. | у неё глаза округлились от удивления | she was staring in round-eyed wonder |
| Makarov. | у неё округлилась фигура | she has rounded out |
| Makarov. | у неё округлились глаза | her eyes widened |
| Makarov. | у неё округлились щёки | her cheeks have plumped out |
| Makarov. | у неё округлённая фигура | she has a well-rounded figure |
| mil., avia. | умножить и округлить | multiply and round |
| perf. | флакон округлённой формы | circular bottle |
