| Subject | Russian | English |
| transp. | Аварийный ограничитель хода | Aggravating Movements Arrestor (AMA, напр. стрелы крана) |
| road.wrk. | аварийный ограничитель хода | Aggravating Movements Arrestor (стрелы крана Тагильцев) |
| tech. | автоматический ограничитель хода | automatic stop |
| mech.eng. | болт-ограничитель хода | lock screw |
| transp. | болт-ограничитель хода | stop spindle |
| progr. | верхний ограничитель хода | upper limit stop (ssn) |
| robot. | винт-ограничитель хода | lock screw |
| tech. | винт-ограничитель хода спускового крючка | trigger-stop screw |
| tech. | винт ограничителя хода | stroke limiter screw |
| avia. | захват ограничителя хода | travel limiter hook |
| progr. | исполнительное устройство находится у верхнего ограничителя хода | actuator is at upper limit stop (ssn) |
| tech. | клавиша амортизации ограничителя хода | dog damping key (каретки) |
| progr. | находиться у верхнего ограничителя хода | be at upper limit stop (ssn) |
| tech. | немагнитный ограничитель хода якоря реле | nonmagnetic relay armature stop |
| mech.eng., obs. | неподвижный ограничитель хода | positive stop |
| auto. | неподвижный ограничитель хода | dead stop |
| progr. | нижний ограничитель хода | lower limit stop (ssn) |
| mech.eng., obs. | ограничители вертикального хода | elevating stops |
| auto. | ограничитель включения передачи заднего хода | reverse restrict (translator911) |
| transp. | ограничитель динамического прогиба рессоры или пружины при ходе сжатия | bump stop |
| auto. | ограничитель динамического прогиба пружины, рессоры при ходе сжатия | bump stop |
| leath. | ограничитель длины хода | gauge |
| mining. | ограничитель максимального хода | maximum travel limit (цилиндра soa.iya) |
| Makarov. | ограничитель обратного хода | backgage |
| electr.eng. | ограничитель обратного хода | backstop (якоря реле) |
| mining. | ограничитель обратного хода | back stop (на ленточном конвейере E_Mart) |
| construct. | ограничитель обратного хода | backstop |
| transp. | ограничитель обратного хода | reverse stop |
| el. | ограничитель обратного хода | backstop (напр. якоря реле) |
| Makarov. | ограничитель обратного хода | back gage |
| tech. | ограничитель обратного хода листа в дуплексном лотке | duplex backstop (anadyakov) |
| dril. | ограничитель отклонения или хода | guard |
| auto. | ограничитель перемещения при ходе отбоя | rebound stop |
| auto. | ограничитель перемещения при ходе отбоя | rebound bumper |
| auto. | ограничитель свободного хода | overrun limiter |
| auto. | Ограничитель скорости заднего хода | reverse speed limiter (Svetlana Liubimova) |
| Makarov. | ограничитель хода | boundary member |
| Makarov. | ограничитель хода | restraining arm (откидной крышки, дверцы и т.п.) |
| Makarov. | ограничитель хода | stop limit |
| nautic. | ограничитель хода | arrestor |
| nautic. | ограничитель хода | safety stop |
| nautic. | ограничитель хода | speed restrictor |
| mil., tech. | ограничитель хода | arresting gear |
| Makarov. | ограничитель хода | checking device |
| tech. | ограничитель хода | arresting device |
| tech. | ограничитель хода | limit switch |
| tech. | ограничитель хода | stroke limiter |
| tech. | ограничитель хода | safety dog |
| tech. | ограничитель хода | check piece |
| auto. | ограничитель хода | block stop |
| auto. | ограничитель хода | slop block |
| auto. | ограничитель хода | rebound check (упругого элемента подвески) |
| auto. | ограничитель хода | recoil check (упругого элемента подвески) |
| auto. | ограничитель хода | stop piece |
| auto. | ограничитель хода | limit stop |
| auto. | ограничитель хода | stop |
| auto. | ограничитель хода | stop (block) |
| auto. | ограничитель хода | recoil check |
| auto. | ограничитель хода | rebound check |
| auto. | ограничитель хода | guard |
| oil | ограничитель хода | end stop |
| O&G | ограничитель хода | safety shut-off (Johnny Bravo) |
| mil., arm.veh. | ограничитель хода | dead stop |
| transp. | ограничитель хода | restraining arm |
| robot. | ограничитель хода | brake |
| mech. | ограничитель хода | arrester |
| mech. | ограничитель хода | catcher |
| mech. | ограничитель хода | catch arrangement |
| mech.eng., obs. | ограничитель хода | stroke limiting device |
| mech.eng., obs. | ограничитель хода | safety guard |
| robot. | ограничитель хода | arresting stop |
| automat. | ограничитель хода | catch device |
| met. | ограничитель хода | stop spindle |
| sec.sys. | ограничитель хода | stop piece (автотранспорта) |
| railw. | ограничитель хода | length trip |
| tech. | ограничитель хода | endstop (Darkwing duck) |
| tech. | ограничитель хода | stop block |
| Makarov. | ограничитель хода | backstop |
| therm.eng. | ограничитель хода | guard (клапана) |
| tech. | ограничитель хода балансира | road wheel arm retainer |
| mil. | ограничитель хода балансира | arm retainer |
| mil. | ограничитель хода балансира компенсационного натяжного колеса | compensating idler arm retainer |
| transp. | ограничитель хода буфера | bumper stop |
| auto. | ограничитель хода буфера | bumper stop (бампера) |
| facil. | ограничитель хода вниз | down travel stop (openmindead) |
| auto. | ограничитель хода выключения сцепления | clutch stop |
| mil. | ограничитель хода выключения фрикциона | clutch stop |
| O&G | ограничитель хода гофр | buckle arrester (A device or element that will act to stop the advance of a propagating buckle. / Изобретение относится к трубопроводному транспорту и используется в пневмогидравлических системах. Ограничитель хода гофр размещен внутри компенсатора и является продолжением входного патрубка, на конце которого имеется сферический ограничитель, опирающийся на внутреннюю цилиндрическую поверхность выходного патрубка, имеющего выступ с конической поверхностью. Сферический ограничитель и выступ имеют прорези, смещенные друг относительно друга по окружности на угол, обеспечивающий упор сферического ограничителя в коническую поверхность выступа при растяжении компенсатора. Во входном патрубке выполнены отверстия, которые вместе с прорезями выступа и сферического ограничителя обеспечивают сообщение внутренней полости компенсатора с полостью между сильфоном и ограничителем хода гофр. Kenny Gray) |
| tech. | ограничитель хода диафрагмы | diaphragm stroke limiter (igisheva) |
| transp. | ограничитель хода дроссельной заслонки карбюратора | carburetor throttle stop |
| auto. | ограничитель хода дроссельной заслонки карбюратора | carburettor throttle stop |
| construct. | ограничитель хода клапана | valve-lift stop |
| auto. | ограничитель хода клапана | valve guard |
| energ.ind. | ограничитель хода клапана | guard |
| polygr. | ограничитель хода листа кассеты первого сгиба | first-fold gauge |
| polygr. | ограничитель хода листа кассеты первого сгиба | first-fold gage |
| auto. | ограничитель хода отбоя | bump stop (MichaelBurov) |
| auto. | ограничитель хода отдачи | recoil stop (рессоры) |
| transp. | ограничитель хода отдачи рессоры | recoil stop |
| mil. | ограничитель хода педали фрикциона | clutch pedal stop |
| mil., arm.veh. | ограничитель хода переднего колеса | front-wheel retainer |
| auto. | ограничитель хода подвески | jounce bumper (см. bump stop iaksppo) |
| med. | ограничитель хода поршня | backstop (деталь шприца Shauchenka) |
| med. | ограничитель хода поршня | plunger stopper (деталь шприца RD3QG) |
| weap. | ограничитель хода предохранителя | safety stop (ABelonogov) |
| auto. | ограничитель хода пружины | spring stop |
| auto. | ограничитель хода пружины | spring buffer |
| tech. | ограничитель хода рейки | rack cap |
| tech. | ограничитель хода рейки | rack limit (set) |
| auto. | ограничитель хода рейки | steering limiter (рулевого механизма translator911) |
| tech. | ограничитель хода рейки | rack limiter |
| auto. | ограничитель хода рессоры | spring stop |
| transp. | ограничитель хода рессоры | stop spring buffer |
| auto. | ограничитель хода рессоры | spring buffer |
| auto. | ограничитель хода рессоры или пружины | spring stop |
| mil., arm.veh. | ограничитель хода рычага | arm retainer |
| auto. | ограничитель хода рычага | lever stop bumper |
| mil. | ограничитель хода рычажной системы | linkage stop |
| mil., arm.veh. | ограничитель хода сердечника подогревателя | heater core bumper (искровых зажигательных свечей) |
| tech. | ограничитель хода спускового крючка | trigger stop |
| tech. | ограничитель хода стрелки | pointer stop (MichaelBurov) |
| food.ind. | ограничитель хода шнека | sweep stop (В. Бузаков) |
| avia. | ограничитель хода штока | stem stop |
| tech. | ограничитель хода якоря реле | relay armature stop |
| auto. | ограничитель холостого хода | idle limiter |
| Makarov. | ограничитель холостого хода | idle limiter (двс) |
| auto. | предохранительный ограничитель хода | safety limit switch |
| mech. | регулируемый ограничитель хода | adjustable dog |
| gen. | регулируемый ограничитель хода | adjustable stop |
| railw. | регулирующийся ограничитель хода | adjustable stop |
| tech. | снижение хода поршня ограничителя | limiter piston decrease |
| mil., arm.veh. | ступица диска ограничителя хода фрикциона | clutch stop hub |
| auto. | упор направляющего устройства подвески в ограничитель хода отбоя | reaching the end of suspension travel (MichaelBurov) |
| forestr. | упор-ограничитель длины хода | gauge |
| forestr. | упор-ограничитель длины хода | gage |
