Terms containing необразованный

Subject	Russian	English
gen.	криминальные элементы часто низшего, необразованного слоя общества общества, часто чинящие хаос и беспредел в стране	rag tag (adlib)
gen.	криминальные элементы часто низшего, необразованного слоя общества, чинящие разбой, хаос и беспредел в стране	rag tag
gen.	невежественный, необразованный	uncunning (chiffa)
gen.	необразованные люди могут с трудом прочесть абзац в газете, но когда они начинают осыпать друг друга ругательствами, им нет равных в Америке	the bookless may have difficulty in reading a paragraph in a newspaper, but when they get down to "playing the dozens" they have no equal in America
Makarov.	необразованные люди могут с трудом прочесть абзац в газете, но когда они начинают осыпать ругательствами друг друга, им нет равных а Америке	the bookless may have difficulty in reading a paragraph in a newspaper, but when they get down to "playing the dozens" they have no equal in America
polit.	необразованные народные массы	common, uneducated people (Alex_Odeychuk)
gen.	необразованный класс народа	low life
law	необразованный несовершеннолетний правонарушитель	non-educated delinquent (возможно сокращение ned bojana)
slang	необразованный фермер	hillbilly
slang	необразованный фермер	one-eye
gen.	необразованный человек	uneducated person (zeev)
slang	необразованный человек	lowbrow low-brow
austral., inf.	необразованный человек	bushie (живущий в лесу, в буше)
gen.	необразованный человек	illiterate
Makarov.	удивительно, насколько они были необразованны и некультурны	it is to be wondered how museless and unbookish they were
gen.	Чёрный Джим, или Джим-Ворона, персонаж из песенки Прыгай, Джим-Ворона, которую пели чернокожие рабы на плантациях в южных штатах Америки во времена рабства, впоследствии это стало именем нарицательным для бедных и необразованных чернокожих американцев	jim crow (Припев песни Прыгай, Джим-Ворона, произошли от традиции фермеров давать воронам зерна кукурузы, замоченные в виски, вороны клевали эти зерна, становились пьяными и не могли летать, а могли только крутиться и прыгать по земле, где их легко могли убить, в качестве развлечения, пьяные фермеры klarisse)