| Subject | Russian | English |
| med. | Американская академия неврологических инсультов и васкулярной неврологии | American Academy of Neurology's Stroke and Vascular Neurology (iwona) |
| med. | Американское неврологическое общество | American Neurology Society |
| med. | без неврологических осложнений | without neurological complications (Andrey Truhachev) |
| med. | данные неврологического исследования | neurological findings |
| neurol. | детская неврологическая клиника | child neurology clinic (Лорина) |
| med. | другие неврологические нарушения | other neurological disorders |
| health. | Европейская федерация неврологических обществ | European Federation of Neurological Societies (neuromuscular.ru Игорь_2006) |
| med. | Европейская Федерация Неврологических Сообществ | the European Federation of Neurological Societies |
| med. | Канадская неврологическая шкала | Canadian Neurological Scale (КНШ irinaloza23) |
| psychiat. | Кембриджский неврологический опросник | Cambridge Neurological Inventory (Alopha) |
| med. | Комитет по независимой неврологической экспертизе | Independent Neurology Evaluation Committee (INEC, Independent Neurology Evaluation Committee Vitaly Lavrov) |
| med. | малый инсульт, инсульт с обратимым неврологическим дефицитом | partial stroke (клинический неврологический синдром, связанный с острым нарушением мозгового кровообращения, при котором нарушения регрессируют в течение не более чем 3-х недель Pustelga) |
| med. | Международная неврологическая ассоциация | International Neurological Association |
| med. | Международные стандарты неврологической и функциональной классификации повреждения спинного мозга | International standards for neurological and functional classification of spinal cord injury (harser) |
| med. | мелкоочаговая неврологическая симптоматика | microfocal neurological symptoms (ННатальЯ) |
| med. | мышь с неврологической мутацией tottering | tottering mouse (ННатальЯ) |
| med. | Национальный институт неврологических расстройств и инсульта | National Institute of Neurological Disorders and Stroke (НИНРИ estherik) |
| med. | National Institute of Neurological Disorders and Stroke – Alzheimer's Disease and Related Disorders Association – Национальный Институт Неврологических Расстройств и Инсульта – Ассоциация Болезни Альцгеймера и Родственных Заболеваний | NINCDS-ARDA (bel_linguist) |
| med. | Национальный институт по изучению неврологических нарушений и инсульта | National Institute of Neurological Disorders and Stroke (Alex Kit) |
| gen. | Национальный неврологический институт | National Neuroscience Institute (в Сингапуре Irina Verbitskaya) |
| med. | неврологическая жалоба | neurologic complaint (spulmo.ru Alex_Odeychuk) |
| med. | неврологическая заболеваемость | neurological morbidity (irinaloza23) |
| neurol. | неврологическая инвалидность | neurological disability (neuromuscular.ru dimock) |
| med. | неврологическая инвалидность | neurodisability (iwona) |
| med. | неврологическая интенсивная терапия | neurointensive care (Featus) |
| med. | неврологическая интенсивная терапия | neurocritical care (Featus) |
| gen. | неврологическая картина | neurological makeup (tania_mouse) |
| med. | неврологическая клиника | neurological clinic (CNN Alex_Odeychuk) |
| neurol. | неврологическая микросимптоматика | neurological soft signs (CopperKettle) |
| med. | неврологическая микросимптоматика | soft neurological signs |
| neurol. | неврологическая недостаточность | neurological deficit (MichaelBurov) |
| neurol. | неврологическая реабилитация | neurological rehabilitation (Sergei Aprelikov) |
| med. | неврологическая токсичность | neurologic toxicity |
| neurol. | неврологическая функциональность | neurologic function (MichaelBurov) |
| neurol. | неврологическая функция | neurologic function (MichaelBurov) |
| med. | неврологические нарушения | neurological disorders |
| med. | неврологические нарушения при опухолях и др. патологических изменениях шишковидного тела | pineal syndrome |
| med. | неврологические расстройства | Neurological disorders (Inmar) |
| med. | неврологические расстройства | neurological deficits |
| med. | неврологические травмы | neurological injuries (Александр Стерляжников) |
| med. | неврологический анамнез | neurological history (Andy) |
| med. | неврологический больной | neurological patient (sankozh) |
| med. | Неврологический вестник | Neurological Bulletin (журнал Tamerlane) |
| med. | неврологический вторичный симптом | neurological secondary sign |
| neurol. | неврологический дефицит | neurological deficit (MichaelBurov) |
| med. | неврологический дефицит | neurologic impairment (neuromuscular.ru Eiddwen) |
| neurosurg. | DID, Неврологический дефицит вследствие отсроченной ишемии | delayed ischemic deficit (Осложнение вазоспазма на фоне субарахноидального кровоизлияния,  nih.gov Pustelga) |
| med. | неврологический контроль | neurological controls |
| avia., med. | неврологический механизм | neurologic mechanism |
| med. | неврологический молоток | reflex hammer |
| med. | неврологический молоток | tendon hammer (faddyfeme) |
| med. | неврологический молоток | tendon reflex hammer |
| med.appl. | неврологический молоток | neurological hammer |
| med. | неврологический молоток | percussion hammer |
| med. | неврологический молоточек | reflex hammer (kriemhild) |
| med. | неврологический молоточек | tendon hammer (faddyfeme) |
| med. | неврологический молоточек | Patella hammer (Uncrowned king) |
| med.appl. | неврологический мониторинг | neurological monitoring |
| gen. | неврологический осмотр | neurological examination (A neurological examination is the assessment of sensory neuron and motor responses, especially reflexes, to determine whether the nervous system is impaired. WK neuromuscular.ru Alexander Demidov) |
| med. | неврологический очаговый симптом | neurological focal sign |
| med. | неврологический первичный симптом | neurological primary sign |
| gen. | неврологический препарат | neurological drug (Alexander Demidov) |
| med. | неврологический прогноз | neurologic prognosis |
| avia., med. | неврологический симптом | neurological sign |
| avia., med. | неврологический симптом | neurological symptom |
| psychiat. | неврологический симптом | neural neurological symptom |
| med. | неврологический синдром | neurologic syndrome |
| med. | неврологический статус | neurologic (пункт медицинского осмотра igisheva) |
| neurol. | неврологический статус | neurologic state (Min$draV) |
| med. | неврологический статус | neurological status (mazurov) |
| neurol. | неврологический стационар | neurology hospital (neuromuscular.ru dimock) |
| med. | неврологический центр | neurology centre (Andy) |
| avia., med. | неврологический эраузл | neurological arousal |
| avia., med. | неврологический эффект | neurologic effect |
| med. | неврологический эффект | nerve effect (Andy) |
| med. | неврологическое заболевание | neurological disease (Sergey.Cherednichenko) |
| med. | неврологическое заболевание | neurological condition (англ. термин взят из репортажа BBC News Alex_Odeychuk) |
| med. | неврологическое заболевание с нарушением психики | neuropsychopathy |
| avia., med. | неврологическое исследование | neurological examination |
| avia., med. | неврологическое исследование | neurologic examination |
| med. | неврологическое колесо | neuro-wheel (shergilov) |
| med. | неврологическое колесо | Wartenberg pinwheel (shergilov) |
| psychol. | неврологическое нарушение | neurological disturbance (расстройство) |
| avia., med. | неврологическое нарушение | neurological disturbance |
| med. | неврологическое нарушение | neurological disorder (Andy) |
| med. | неврологическое обследование | neurologic survey |
| med. | неврологическое обследование | neurological exam (Andy) |
| med. | неврологическое обследование | neurological assessment (Andy) |
| med. | неврологическое обследование | neurologic examination (Andy) |
| pediatr. | Неврологическое обследование младенцев больницы Хаммерсмит | Hammersmith Infant Neurological Examination (ankoraux) |
| pediatr. | неврологическое обследование младенцев Хаммерсмит | Hammersmith Infant Neurological Examination (Гера) |
| med. | неврологическое осложнение | neurological complication |
| med. | неврологическое отделение | Department of Neurology (Aziz) |
| med. | неврологическое отделение | Neurology department (Aziz) |
| med. | неврологическое отделение | neurology unit |
| inf. | неврологическое отделение больницы | neurology unit |
| avia., med. | неврологическое повреждение | neurological damage |
| biotechn. | неврологическое последствие | neurologic sequelae (осложнение) |
| neurol. | неврологическое последствие | neurologic consequence (MichaelBurov) |
| avia., med. | неврологическое проявление декомпрессионной болезни | neurological dysbarism |
| neurol. | неврологическое развитие | neural maturation (igisheva) |
| med. | неврологическое развитие | neurodevelopment (Игорь_2006) |
| neurol. | неврологическое расстройство | neurological abnormality (Andy) |
| avia., med. | неврологическое расстройство | neurological abnormality |
| psychiat. | неврологическое расстройство | neurological disturbance |
| med. | неврологическое расстройство | neural disorder |
| med. | обратимый ишемический неврологический дефицит | reversible ischemic neurologic deficit (Vosoni) |
| med. | общемозговая неврологическая симптоматика | non-focal neurological symptoms (Semelina) |
| neuropsychol. | оценка неврологического статуса | neurologic examination (iwona) |
| med. | очаговая неврологическая симптоматика | focal neurological symptoms (Amadey) |
| med. | очаговая неврологическая симптоматика | focal neurological deficit (wikipedia.org intern) |
| med. | очаговая неврологическая симптоматика | focal neurological signs (Amadey) |
| neurol. | очаговое неврологическое заболевание | focal neurological disease (MichaelBurov) |
| neurol. | очаговое неврологическое расстройство | focal neurological disease (MichaelBurov) |
| med. | очаговые неврологические признаки | focal neurological signs (Шакиров) |
| med. | очаговые неврологические симптомы | focal neurologic deficits (amatsyuk) |
| med. | очаговый неврологический дефицит | focal neurological deficit (Камакина) |
| neurol. | паранеопластический неврологический синдром | paraneoplastic neurological syndrome (neuromuscular.ru dimock) |
| med. | Парижское неврологическое общество | Neurological Society of Paris |
| neurol. | показатель неврологической нетрудоспособности | Neurological Disability Index (Игорь_2006) |
| med. | программа ВОЗ по улучшению обслуживания больных, страдающих психическими и неврологическими расстройствами, а также с расстройствами, вызванными употреблением психоактивных веществ | mental health gap action program (Ishmael) |
| med. | прогрессирующее неврологическое заболевание | progressive neurologic disorder (kara_alat) |
| med. | прогрессирующее неврологическое заболевание | progressive neurological condition (Parkinson's disease is a progressive neurological condition affecting movements such as walking, talking and writing. It occurs as a result of a loss of nerve cells in the brain.; BBC News Alex_Odeychuk) |
| med. | процесс неврологического развития | neurological developmental process (Evgenia Myo) |
| med. | связанный с неврологическим развитием | neurodevelopmental (inspirado) |
| med. | сенсорно-неврологическая потеря слуха | sensorineural hearing loss (Lyudmila R) |
| med. | терапевтический-хирургический-неврологический | medical-surgical-neurological |
| med. | транзиторный неврологический синдром | TNS (Лорина) |
| med. | транзиторный неврологический синдром | Transient Neurologic Syndrome (Лорина) |
| med. | улучшение неврологических функций | ascension of neurologic level |
| med. | Функциональное неврологическое расстройство | FND (Functional neurological disorder umidasadykova) |
| Makarov. | хронические неврологические осложнения после острой интоксикации пестицидами | chronic neurological sequelae after acute pesticide exposure |
| med. | Хронический младенческий неврологический кожно-артикулярный синдром | chronic infantile neurological cutaneous articular syndrome (Koshka na okoshke) |
| med. | центральные неврологические заболевания | central neurological diseases (Molia) |
| med. | шкала Национального института неврологических нарушений и инсультов | NINDS-AIREN (National Institute of Neurological Disorders and Stroke-Association Internationale pour la Recherche et l'Enseignement en Neurosciences Тантра) |
| neurol. | Шкала неврологических расстройств | Neuropathy Disability Score (neuromuscular.ru dimock) |
| med. | шкала неврологических расстройств | NDS (doktortranslator) |
| med. | шкала неврологических симптомов | NSS (Neurological Symptom Score gordon17) |
| psychiat. | Шкала неврологической оценки | Neurological Evaluation Scale (Alopha) |
| med. | шкала оценки неврологического статуса | Neurological Rating Scale (tanik812) |
