| Subject | Russian | English |
| logist. | высокие подставки для хранения габаритных изделий над поверхностью земли | elephant legs (Alexander Boyko) |
| antenn. | высота траектории луча над поверхностью земли | path clearance |
| geophys. | высота над поверхностью земли | terrain clearance |
| antenn. | высота траектории луча над поверхностью земли | terrain clearance |
| mil., artil. | высота над поверхностью земли | absolute altitude |
| antenn. | высота траектории луча над поверхностью земли | ground clearance |
| geophys. | измерение высот над поверхностью земли | altimeter measurements |
| geophys. | измеритель высоты над поверхностью земли | terrain clearance altimeter |
| nano | испытание над поверхностью Земли | aboveground test |
| mil., avia. | испытание над поверхностью Земли | above-ground test |
| navig. | истинная высота над поверхностью Земли | terrain clearance altitude |
| nautic. | истинная высота над поверхностью земли | terrain clearance altitude (вк) |
| telecom. | над поверхностью земли | overland |
| hydrol. | над поверхностью земли | above ground |
| media. | область атмосферы на высотах примерно 175—400 км над поверхностью Земли | F region |
| mil., tech. | оборонительное сооружение, мало возвышающееся над поверхностью земли | low-level fortification |
| mil. | оборонительное сооружение незначительно возвышающееся над поверхностью земли | low-level fortification |
| media. | ортогональная математическая функция в системе сферических координат, аналогична рядам Фурье в системе прямоугольных координат, может быть использована для определения формы Земли и точек на её поверхности, а также для описания частотных компонент электромагнитных волн как функции времени и расстояния при распространении волн над поверхностью Земли | spherical harmonic function |
| Makarov. | перенос снега ветром над поверхностью земли | wind-lifted snow carried above the surface of the earth |
| tech. | платформа для наблюдения над поверхностью Земли | earth observation platform (космическая) |
| media. | подъём подземного кабеля над поверхностью земли и подвешивание его на столбах для переброски через сложные препятствия | aerial insert (реки, метро, каналы и т.п.) |
| media. | распространение радиоволн над поверхностью Земли | overland propagation |
| media. | расстояние по линии прямой видимости между двумя пунктами на заданной высоте над поверхностью Земли | optical range |
| mining. | резко выступающее над поверхностью земли возвышение | horse back |
| meteorol. | скорость ветра на высоте ... м над поверхностью земли | Wind speed at a height of ... m overland (WiseSnake) |
| mil., tech. | сооружение, частично выступающее над поверхностью земли | semiburied construction |
| media. | электромагнитный импульс, возникающий на высотах более 120 км над поверхностью Земли | high altitude electromagnetic pulse |
| gen. | ядерные испытания над поверхностью земли | ground atomic testing |
