| Subject | Russian | English |
| tech. | аварийно-спасательный маяк ОВЧ диапазона | VHP recovery beacon |
| nautic. | аварийный ГА маяк | emergency sonar beacon |
| nautic. | аварийный ГА маяк | distress sonar beacon |
| mil. | аварийный маяк | crash beacon |
| gen. | аварийный маяк | emergency communications beacon (Taras) |
| mil., avia. | аварийный маяк | crash-position indicator |
| gen. | аварийный маяк | communications beacon (тж. emergency communications beacon Taras) |
| mil., avia. | аварийный приводной маяк | crash-locator beacon |
| tech. | аварийный приводной маяк | crash-position indicator |
| avia. | аварийный приводной маяк | emergency location beacon |
| tech. | авиационный маяк | aeronautical beacon |
| mil., avia. | авиационный радиолокационный маяк | aeronautical radar beacon |
| tech. | авиационный световой маяк | aeronautical beacon |
| mil., avia. | автоматический маяк-ответчик | automatic beacon transponder |
| tech. | автоматический радио маяк-ответчик | auto beacon |
| tech. | автоматический радиолокационный маяк | automatic radar beacon |
| mil. | автоматический РЛ маяк | automatic radar beacon |
| mil., avia. | активный радиолокационный маяк-отсчётчик для улучшения заметности | active radar augmenter beacon system |
| nautic. | акустический маяк | acoustic beacon |
| tech. | акустический маяк | sound beacon |
| tech. | акустический маяк | aural beacon |
| nautic. | акустический маяк | aural-type beacon |
| geol. | акустический маяк | responder beacon (lxu5) |
| avia. | антенна курсового маяка | localizer antenna |
| avia. | антенна маркёрного маяка | marker beacon antenna |
| mil., avia. | антенна радиолокационного маяка-ответчика | radar beacon antenna |
| avia. | антенна радиолокационного маяка-ответчика | radar transponder antenna |
| tech. | антенна радиолокационного маяка с изменяемой поляризацией | varipolarization beacon antenna |
| mil., avia. | антенное оборудование маяка | beacon antenna equipment |
| mil., avia. | аппаратура обработки видеосигналов маяка | beacon video processing equipment |
| tech. | аэродромный вращающийся маяк | airdrome rotating beacon |
| tech. | аэродромный вращающийся маяк | airport rotating beacon |
| tech. | аэродромный всенаправленный световой маяк | terminal visual omnirange |
| tech. | аэродромный заградительный маяк | airdrome hazard beacon |
| tech. | аэродромный заградительный маяк | aerodrome hazard beacon (световой) |
| tech. | аэродромный заградительный световой маяк | airdrome hazard beacon |
| tech. | аэродромный маяк | aerodrome beacon |
| tech. | аэродромный маяк | airdrome beacon |
| tech. | аэродромный маяк | airport beacon |
| avia. | аэродромный маяк aerodrome beacon | ABN (сокр от Углов) |
| avia. | аэродромный приводной маяк | aerodrome locating beacon |
| tech. | аэродромный световой маяк | aerodrome beacon |
| Makarov. | аэродромный световой маяк | airport beacon |
| mil., avia. | аэронавигационный курсовой маяк | aeronautical radio range |
| tech. | аэронавигационный маяк | aeronautical beacon |
| Makarov. | аэронавигационный маяк обнаружения опасных явлений | hazard beacon |
| tech. | аэропортовый маяк | airport beacon |
| shipb. | бакан, указывающий место плавучего маяка | watch buoy |
| nautic. | башенный маяк | tower lighthouse |
| tech. | без передачи речевых радиосообщений на частоте маяка | without voice facilities on range frequency |
| Makarov. | береговой маяк | onshore lighthouse |
| Makarov. | береговой маяк | beacon |
| avia. | бленкер отказа курсового маяка | localizer flag |
| avia. | ближний маркёрный радио маяк | inner marker beacon |
| avia. | ближний маяк | inner beacon |
| avia. | ближний маяк | inner marker beacon |
| mil. | бомбометание с выносом точки прицеливания по РЛ маяку | radar offset beacon bombing |
| avia. | бортовой аварийный приводной маяк | aircraft emergency locator beacon |
| tech. | бортовой аварийный приводной маяк | emergency location beacons for aircraft |
| avia. | бортовой аварийный приводной маяк | aircraft emergency locator |
| Makarov. | бортовой индикатор курса курсового маяка | airborne localizer indicator (система слепой посадки) |
| Makarov. | бортовой индикатор курса курсового маяка | airborne localizer indicator (система слепой посадки) |
| tech. | бортовой маяк | anticollision light |
| mil. | бортовой маяк | airborne beacon |
| mil., avia. | бортовой маяк-ответчик ракеты компании "Локхид" | Lockheed missile beacon |
| mil., avia. | бортовой маяк ракеты компании "Локхид" | Lockheed missile beacon |
| tech. | бортовой радиолокационный маяк-ответчик | airborne radar transponder-beacon |
| nautic. | буй, указывающий место плавучего маяка | watch buoy |
| Makarov. | быть маяком | beacon |
| Makarov. | в створе маяка | in transit of a lighthouse |
| tech. | ведомый маяк | slave beacon |
| avia. | веерный маркёрный маяк | fan marker beacon |
| gen. | вертящийся огонь маяка | a revolving light |
| shipb. | веха, указывающая место плавучего маяка | watch buoy |
| nautic. | визуальный маяк | visual beacon |
| mil., avia. | внешний маркерный маяк | outer marker beacon |
| mil., avia. | внешний маркерный маяк | outer marker |
| avia. | внешний маркёрный радио маяк | outer marker beacon |
| avia. | внешний маяк | outer marker beacon |
| avia. | внутренний маркёрный радио маяк | inner marker beacon |
| tech. | вращающийся маяк | revolving beacon |
| avia. | вращающийся маяк | rotating beacon |
| tech. | всенаправленный маяк | visual omnirange |
| tech. | всенаправленный маяк | non-directional beacon |
| tech. | всенаправленный маяк | omnidirectional beacon |
| mil., avia. | всенаправленный маяк с автономной калибровкой | self-calibrating omnirange |
| tech. | всенаправленный радиолокационный маяк | omnidirectional radar beacon |
| tech. | всенаправленный радиомаяк ОВЧ диапазона, совмещённый с курсовым радио маяком посадочной системы | VOR-localizer |
| avia. | вторая и третья буквы в коде НОТАМ: аэродромный маяк | LB-NOTAM |
| avia. | вторая и третья буквы в коде НОТАМ: курсовой маяк | IL-NOTAM |
| avia. | вторая и третья буквы в коде НОТАМ: маяк ВОР | NV-NOTAM |
| avia. | выполнять полёт в режиме ожидания над маяком | hold over the beacon |
| avia. | выполняющий полёт в режиме ожидания над маяком | holding over the beacon |
| mil., avia. | генератор запуска маяка | beacon trigger generator |
| tech. | генератор последовательностей импульсов автоматического радиолокационного маяка | automatic radar beacon sequencer |
| tech. | гидроакустический маяк | sonar beacon |
| mil. | гидроакустический маяк | hydroacoustic beacon |
| obs. | главный маяк | archbeacon |
| avia. | глиссадный маяк | glide slope beacon |
| nautic. | глубоководный гидроакустический маяк-ответчик | deep-ocean transponder |
| tech. | глубоководный маяк-ответчик | deep ocean transponder |
| mil., avia. | дальний маркерный маяк | outer marker beacon |
| mil., avia. | дальний маркерный маяк | outer marker |
| avia. | дальний маркёрный радио маяк | outer marker beacon |
| nautic. | дальность действия маяка | beacon range |
| gen. | дать маяк | give sb. the wink |
| gen. | дать маяк | tip sb. the wink |
| gen. | дать маяк | tip sb. a wink |
| gen. | дать маяк | give sb. a wink |
| tech. | двухкурсовой маяк | two-course beacon |
| tech. | двухлучевой маяк | two-beam beacon |
| tech. | двухлучевой маяк | double-modulation beacon |
| avia. | двухчастотная система курсового маяка | two-frequency localizer system |
| tech. | действующий маяк | operational beacon |
| gen. | деревья-маяки | standards |
| gen. | деревья-маяки | overwood |
| gen. | деревья-маяки | maiden trees |
| nautic. | держать на маяк | steer on the lighthouse |
| nautic. | держащий на маяк | steering on the lighthouse |
| mil. | десантный ИК маяк | airborne IR beacon (для ВДВ) |
| avia. | доложите захват курсового маяка | report established (Lena Nolte) |
| avia. | доложите захват курсового маяка и глиссады | report fully established (хотя фраза и не включена в фразеологию ИКАО, на практике она используется очень широко Lena Nolte) |
| nautic. | донный ГА маяк | bottom sonar marker |
| nautic. | донный маяк | bottom beacon |
| avia. | заградительный маяк | hazard beacon |
| tech. | заградительный световой маяк | hazard light beacon |
| tech. | заградительный световой маяк | hazard beacon |
| nautic. | задержка излучения маяка-ответчика | beacon delay |
| tech. | затмевающий маяк | occulting beacon |
| gen. | затмевающийся огонь маяка | occulting light |
| avia. | захват курсового маяка | established localizer (Flight XXX report established localizer wandervoegel) |
| tech. | захват луча курсового маяка | localizer beam capture |
| avia. | захват луча курсового маяка | localizer capture |
| tech. | заход на посадку по курсовому маяку | localizer approach |
| tech. | заход на посадку по курсо-глиссадным маякам | ILS approach (системы "ИЛС") |
| avia. | заход на посадку по маяку | beam approach |
| nautic. | звуковой маяк | foghorn (Vadim Rouminsky) |
| tech. | звуковой маяк | aural radio range |
| tech. | звуковой маяк | aural-type beacon |
| tech. | звуковой маяк | aural beacon |
| nautic. | звуковой маяк | acoustic beacon |
| avia. | зона допусков курсового маяка | LOC critical area (MichaelBurov) |
| avia. | зона допусков курсового маяка | localizer beacon critical area (MichaelBurov) |
| mil., avia. | зональный маркерный маяк | zone marker |
| mil. | зонный маяк | zone marker |
| nautic. | избирательный радиолокационный маяк | selective beacon radar |
| mil. | ИК посадочный маяк | IR-landing beacon |
| avia. | импульсный маяк | flashing light |
| tech. | инфракрасный маяк | infrared beacon |
| mil., astronaut. | ионосферный спутник с маяком-ответчиком на полярной орбите | polar ionospheric beacon satellite |
| avia. | искажение луча курсового маяка | localizer beam distortion |
| avia. | искривление линии курсового маяка | localizer course bend |
| tech. | кодовый маяк | code beacon |
| nautic. | кодовый световой маяк | code beacon |
| tech. | конусный маркёрный маяк | Z-marker beacon |
| quant.el. | кооперативный маяк | cooperative beacon |
| tech. | космический лазерный маяк для автоматического сопровождения | space tracking laser beacon |
| tech. | космический маяк | space beacon |
| tech. | космический радиолокационный маяк-ответчик | space radar transponder-beacon |
| tech. | ксеноновый оптический маяк | xenon optical beacon |
| avia. | курс по маяку | localizer path |
| avia. | курс по маяку | localizer course |
| avia. | курс по маяку | beacon course |
| avia. | курсовой маяк | course beacon |
| avia. | курсовой маяк | localiser |
| avia. | курсовой маяк | localizer |
| avia. | курсовой маяк | localizer beacon |
| tech. | курсовой маяк | course light |
| avia. | курсовой маяк | LOC (localizer rekla) |
| avia. | курсовой маяк | directional localizer |
| avia. | курсовой маяк с расширенной зоной действия | expanded localizer |
| tech. | лазерный маяк | laser beacon |
| tech. | лазерный маяк, работающий в режиме непрерывного излучения | CW laser beacon |
| tech. | лампа сигнализации пролёта маркёрного маяка | marker light |
| tech. | линейный маяк | airway beacon |
| tech. | линия курса курсового маяка | localizer course |
| quant.el. | локационный маяк | racon |
| Makarov. | луч далекого маяка | the gleam of a distant light-house |
| Makarov. | луч далекого маяка | gleam of a distant light-house |
| avia. | луч дальнего маркёрного маяка | outer marker beam |
| avia. | луч курсового маяка | localizer beam |
| tech. | маломощный курсовой всенаправленный маяк ОВЧ-диапазона | low-power very high-frequency omnidirectional range |
| tech. | малый плавучий маяк | boat beacon |
| nautic. | малый плавучий маяк | light float |
| nautic. | малый плавучий маяк | beacon boat (без экипажа) |
| nautic. | малый плавучий маяк | boat beacon (без экипажа) |
| mil., avia. | маркерный маяк | marker beacon |
| mil., avia. | маркерный маяк | marker (beacon) |
| mil., avia. | маркерный маяк обратного курса | back course marker |
| mil. | маркёрный маяк | marker beacon |
| avia. | маркёрный маяк | beacon marker indicator |
| avia. | маркёрный посадочный маяк | approach marker |
| tech. | маршрутный вторичный радиолокационный маяк | enroute secondary radar beacon |
| mil., avia. | маршрутный вторичный радиолокационный маяк | en route secondary radar beacon |
| Makarov. | маяк был возвёден мистером Редьярдом | the lighthouse was effected by Mr. Rudyerd |
| nautic. | маяк в голове мола | pierhead light |
| mil. | маяк в районе цели для наведения ударных ЛА | targeting beacon |
| mil. | радио маяк в районе цели для наведения ударных ЛА | targeting beacon |
| tech. | маяк взлётно-посадочной полосы аэродрома | airport runway beacon |
| Makarov. | маяк вспыхивает каждые две минуты | the lighthouse flashes once every two minutes |
| tech. | маяк границы взлётно-посадочной полосы | runway boundary beacon |
| tech. | маяк границы ВПП | runway boundary beacon |
| tech. | маяк для вытягивания штукатурных тяг | running screed |
| nautic. | маяк для зрительных сигналов | visual beacon |
| mil. | маяк для обеспечения безопасности в районе полигона | range safety beacon |
| mil. | радио маяк для обеспечения безопасности в районе полигона | range safety beacon |
| mil. | маяк для обнаружения цели | acquisition beacon |
| mil. | маяк для обозначения района сбора | assembly point beacon (воздушного десанта после выброски) |
| tech. | маяк зоны ожидания | holding fix |
| avia. | маяк кодовых сигналов | code beacon |
| nautic. | маяк кругового действия | circular beacon |
| gen. | маяк мигалка | flasher |
| mil. | маяк мира | beacon of peace |
| mil., tech. | "маяк" на дороге | road sentry |
| avia. | маяк на маршруте | route beacon |
| nautic. | маяк на свайном основании | pile lighthouse |
| tech. | маяк на твёрдых схемах | solid-state beacon |
| mil. | маяк обеспечения безопасности полётов | aircraft safety beacon |
| mil., avia. | маяк опознавания | identification beacon |
| mil. | маяк-ответчик | responder beacon |
| mil., radioloc. | маяк-ответчик | responder |
| avia. | радиомаяк-ответчик | responder beacon |
| tech. | маяк-ответчик | transponder-beacon |
| tech. | маяк-ответчик | transponder |
| avia. | маяк-ответчик | transponder beacon |
| tech. | маяк-ответчик для измерения скорости | rate transponder-beacon |
| tech. | маяк с вращающейся рамочной антенной | rotating-loop beacon |
| tech. | маяк с обратным скосом | splayed ground |
| nautic. | маяк с переменным огнём | alternating light |
| gen. | маяк с проблесковым огнем | flasher |
| avia. | маяк с рамочной антенной | loop beacon |
| nautic. | маяк с условной характеристикой огня | code beacon |
| gen. | маяк связи | communications beacon (Taras) |
| avia. | маяк сигнальный ламповый | alarm lamp beacon (Ker-online) |
| mil., avia. | маяк системы обеспечения безопасности в районе полигона | range safety beacon |
| avia. | маяк системы сопровождения | tracking beacon |
| nautic. | маяк со световыми вспышками | splash beacon |
| mil., avia. | маяк со сканирующим лучом и опорным временем | time-reference scanning beam |
| avia. | маяк со сканирующим лучом и опорным временем | time reference scanning beam |
| Makarov. | Маяк, так удачно возведённый мистером Редьярдом | the lighthouse happily effected by Mr. Rudyard |
| nautic. | маячное судно, заменяющее штатный плавучий маяк | relief vessel |
| nautic. | маячное судно, заменяющее штатный плавучий маяк | relief ship |
| mil., avia. | местоположение самолёта, определяемое по маякам | beacon aircraft position |
| mil., avia. | микроволновый глиссадный посадочный маяк | microwave glideslope |
| mil., avia. | микроволновый курсовой посадочный маяк | microwave localizer |
| nautic. | мнимый маяк | ghost beacon (задаваемая конечная точка пути, на которую выходит судно вк) |
| mil. | многодиапазонный РЛ маяк-ответчик | multiband radar transponder beacon |
| Makarov. | многоканальный курсовой маяк | multitrack range |
| tech. | многоламповый маяк | multilamp beacon |
| tech. | многоламповый маяк | multibulb beacon |
| Makarov. | многоламповый маяк | multiple-bulb beacon |
| mil., avia. | модифицированный маяк компании "Локхид" | Lockheed modified beacon |
| mil., avia. | модифицированный маяк-ответчик компании "Локхид" | Lockheed modified beacon |
| avia. | морской маяк | sea marker |
| avia. | наведение по сигналам маяка | beacon homing |
| nautic. | навигационная система с гидроакустическим маяком | bench mark navigation system |
| avia. | навигационный маяк | navigational beacon |
| mil., avia. | навигация по лучу глиссадного маяка | glide slope navigation |
| avia. | наземный маяк | ground beacon |
| tech. | наземный маяк дальномерной системы | distance-measuring equipment ground beacon |
| tech. | наземный маяк дальномерной системы | DME ground beacon |
| mil. | наземный маяк-ориентир для бомбометания с прицеливанием по вспомогательной точке | ground offset beacon |
| mil. | наземный -маяк ориентир для бомбометания с прицеливанием по вспомогательной точке | ground offset beacon |
| tech. | наземный маяк радиодальномерной системы | distance-measuring equipment ground beacon |
| mil. | наземный радио-маяк ориентир для бомбометания с прицеливанием по вспомогательной точке | ground offset beacon |
| Makarov. | наземный радиолокационный маяк системы "Ребекка-Эврика" | Eureka |
| avia. | наличие ненаправленного маяка | nondirectional beacon |
| avia. | направленный курсовой маяк | beamed localizer |
| tech. | ненаправленный маяк | omnidirectional beacon |
| tech. | ненаправленный маяк | non-directional beacon |
| mil., avia. | ненаправленный маяк | non-directional radio beacon |
| tech. | ненаправленный маяк с автоматической передачей метеорологических сводок | nondirectional radio beacon providing automatic transmission weather service (H-SAB) |
| mil., avia. | ненаправленный маяк с автоматической передачей метеорологических сводок | nondirectional radio beacon providing automatic transmission weather service |
| mil., avia. | ненаправленный маяк с маркером | nondirectional beacon with marker |
| tech. | неоновый маяк | neon beacon |
| mil., avia. | оборудование поисково-спасательного маяка | search and rescue beacon equipment |
| avia. | обратный луч курсового радио маяка | localizer back beam |
| avia. | огонь курсового маяка | localizer light |
| avia. | огонь маяка | beacon light |
| gen. | огонь маяка | sea light |
| gen. | огонь маяка | sea-light |
| tech. | одновременная передача сигналов маяка и приводных сигналов и / или телефонных сообщений | simultaneous homing signal and/or voice |
| tech. | однопроблесковый маяк | single-flash beacon |
| nautic. | однопроблесковый маяк | signal-flash beacon (вк) |
| mil. | опознавательный световой маяк | identification beacon |
| tech. | опознавательный маяк | identification beacon (радио) |
| avia. | опознавательный маяк | identification beacon |
| tech. | орбитальный ионосферный спутник "Орбис" с радиолокационным маяком-ответчиком | orbiting radio beacon ionospheric satellite |
| mil. | ориентирный маяк | datum beacon |
| mil. | ориентирный радио маяк | datum beacon |
| nautic. | ориентирный маяк | landmark beacon |
| avia. | ориентировка по радио маяку | radio-range orientation |
| avia. | ориентировочный маяк | landmark beacon |
| gen. | осветить маяк | beacon |
| avia. | остронаправленный луч курсового маяка | localizer pencil beam |
| avia. | ответный сигнал маяка | beacon reply signal |
| tech. | ответчик, маяк-запросчик, бортовой звуковой маяк и эхолот | transponder, interrogator, pinger and echo sounder |
| mil. | ответчик РЛ маяка | radar beacon transponder |
| avia. | отражённый луч курсового маяка | localizer back beam |
| tech. | оценка аварийного маяка | recovery beacon evaluation |
| mil., avia. | оценочные испытания аварийного приводного маяка | recovery beacon evaluation |
| tech. | парашютный маяк | parachute beacon |
| avia. | пеленг маяка | beacon bearing |
| nautic. | пеленг маяку по радиомаяку кругового излучения | omnibearing |
| nautic. | пеленг по всенаправленному маяку | omnibearing |
| avia. | передатчик глиссадного маяка | glide-slope transmitter |
| tech. | передатчик радиолокационного маяка | responder |
| tech. | передатчик радиолокационного маяка-ответчика спутника "Нимбус" | Nimbus beacon transmitter |
| mil., avia. | передовой авиационный наводчик с радиолокационным маяком-ответчиком | radar beacon-forward air controller |
| avia. | переключатель направления полёта относительно маяка | to-from switch |
| mil., avia. | переменный огонь маяка | alternating light |
| gen. | плавучий маяк | light-vessel |
| tech. | плавучий маяк | lightboat (без экипажа) |
| tech., abbr. | плавучий маяк | WAL |
| nautic. | плавучий маяк | floating light |
| gen. | плавучий маяк | light vessel |
| nautic. | плавучий маяк | beacon vessel |
| nautic. | плавучий маяк | light boat |
| nautic. | плавучий маяк | lightboat light |
| nautic. | плавучий маяк | floating beacon |
| nautic. | плавучий маяк | light vessel |
| ecol. | плавучий маяк | light ship |
| nautic. | плавучий маяк | lightvessel |
| nautic. | плавучий маяк | gas boat (без экипажа) |
| gen. | плавучий маяк | lightship |
| avia. | поворотный маяк | revolving beacon |
| tech. | пограничный маркёрный маяк | boundary marker beacon |
| avia. | пограничный маяк | boundary beacon |
| avia. | пограничный маяк ВПП | runway boundary beacon |
| tech. | подводный акустический маяк | subsea acoustic beacon |
| nautic. | подходный маяк | landfall light |
| mil., avia. | поисково-спасательный приводной маяк | search, rescue and homing (beacon) |
| avia. | полёт по маякам ВОР | VOR course flight |
| mil., avia. | посадка по маякам и приборам | beacons and blind landing |
| avia. | посадочный маяк | approach beacon |
| avia. | посадочный маяк | landing beam beacon |
| avia. | посадочный маяк | landing beacon |
| tech. | посадочный радиолокационный маяк | radar approach beacon |
| avia. | посадочный радиолокационный маяк | radar homing beacon |
| gen. | послужить маяком | beacon |
| nautic. | предостерегающий маяк | warning beacon |
| avia. | предупредительный маяк | danger beacon |
| mil., avia. | приводной маяк | locator (compass) |
| mil. | приводной маяк | dog |
| mil. | приводной маяк | locator |
| shipb. | приводной маяк | home beacon |
| nautic. | приводной маяк | homing beacon |
| avia. | приводной маяк | locating beacon |
| mil., avia. | приводной маяк в точке внутреннего маркера | compass locator of inner marker site |
| tech. | приводной радиолокационный маяк | locator beacon |
| tech. | приводной радиолокационный маяк | radar bearing beacon |
| nautic. | приводной радиолокационный маяк | radar approach beacon (на авианосце) |
| tech. | приводной радиолокационный маяк | radar homing beacon |
| avia. | приводной радиолокационный маяк | radar homing radar |
| avia. | приводной радиолокационный маяк системы управления воздушным движением | ATC radar beacon system |
| mil. | приводной РЛ маяк | radar homing beacon |
| mil. | приводной РЛ маяк | YJ |
| avia. | проблесковый бортовой маяк предупреждения столкновений | aircraft safety beacon |
| mil. | проблесковый кодовый маяк | flashing code beacon (CRINKUM-CRANKUM) |
| tech. | проблесковый маяк | flashing light |
| avia. | проблесковый маяк | anti-beacon light (Andreasyan) |
| avia. | проблесковый маяк | anti-collision beacon |
| tech. | проблесковый маяк | flashing beacon |
| tech. | проблесковый маяк | flasher |
| nautic. | проблесковый маяк | splash beacon |
| avia. | проблесковый маяк | oscillating beacon |
| Игорь Миг | проблесковый маяк | emergency flasher |
| avia. | проблесковый маяк для предупреждения столкновений | anticollision flash beacon |
| tech. | проблесковый маяк для предупреждения столкновения | anticollision flash beacon (воздушных судов) |
| avia. | проблесковый маяк для предупреждения столкновения | aircraft safety beacon |
| avia. | проблесковый маяк самолёта | anti collision strobe light (Naduwes) |
| gen. | проблесковый огонь маяка | beacon flickering light (WiseSnake) |
| gen. | проблесковый огонь маяка | flashlight |
| gen. | проблесковый свет маяка | flash-light |
| Makarov. | проблесковый световой маяк | flashing light beacon |
| nautic. | проблесковый световой маяк | oscillating beacon |
| avia. | авиационный проблесковый световой маяк | flashing light |
| avia. | авиационный проблесковый световой маяк | strobe light |
| Makarov. | проблесковый световой маяк | flashing beacon |
| avia. | авиационный проблесковый световой маяк | anti-collision light (для предотвращения столкновений) |
| mil., avia. | программа оценочных испытаний аварийного приводного маяка | recovery beacon evaluation (program) |
| gen. | проект-маяк | lighthouse project (Проект-маяк Почты России по аэрологистике на БВС должен оказать системное влияние на внедрение ключевых технологий...  aeronext.aero BC_777) |
| tech. | Производственное Объединение Маяк | Production Association Mayak |
| avia. | промежуточный радио маяк | intermediate beacon |
| mil., avia. | процессор бортового маяка | airborne beacon processor |
| mil. | процессор обработки видеосигналов маяка | beacon video processor |
| avia. | прямой луч курсового маяка | localizer front beam |
| tech., abbr. | путевой сигнальный маяк радиопеленгаторной станции | Z |
| tech. | равносигнальный маяк | equisignal beacon |
| nautic. | радиоакустический маяк | radiosonic ranging system |
| tech. | радиолокационный маркёрный маяк | radar marker |
| mil., avia. | радиолокационный маяк | radar beacon station |
| mil., avia. | радиолокационный маяк | radar responder beacon |
| avia. | радиолокационный маяк | radar approach beacon |
| tech. | радиолокационный маяк | locator beacon |
| tech. | радиолокационный маяк | racon |
| mil. | спутниковый радиолокационный маяк | transponder (Киселев) |
| gen. | радиолокационный маяк | beacon radar beacon |
| tech. | радиолокационный маяк безопасности | radar safety beacon |
| avia. | радиолокационный маяк-запросчик | radar interrogator beacon |
| avia. | радиолокационный маяк-запросчик | radar interrogator radar |
| tech. | радиолокационный маяк-ответчик | radar responder beacon |
| tech. | радиолокационный маяк-ответчик | radar beacon |
| tech. | радиолокационный маяк-ответчик | responder |
| tech. | радиолокационный маяк-ответчик | responder beacon |
| tech. | радиолокационный маяк-ответчик | radar transponder-beacon |
| mil., avia. | радиолокационный маяк-ответчик | radar beacon station |
| avia. | радиолокационный маяк-ответчик | radar transponder beacon |
| mil., avia. | радиолокационный маяк-ответчик "Ребекка" | radar responder beacon |
| tech. | радиолокационный маяк-ответчик службы управления воздушным движением | air traffic control radar beacon |
| nautic. | радиолокационный маяк с непрерывным излучением | ramark |
| avia. | радиолокационный маяк системы управления воздушным движением | air traffic control radar beacon system |
| avia. | радиус действия маяка | beacon range |
| avia. | режим бомбометания с использованием маяка | beacon bombing mode |
| mil. | РЛ маяк | YH |
| mil. | РЛ маяк | YK |
| mil. | РЛ маяк | radar beacon |
| mil. | РЛ маяк наведения тактических истребителей | tactical fighter guidance radar beacon |
| mil. | РЛ маяк офицера передового поста наведения авиации | radar beacon forward air controller |
| mil. | РЛ маяк офицера передового поста наведения авиации | radar beacon for forward air controller |
| nautic. | рыболовный плавучий маяк | mark boat (для промысловых судов, работающих по экспедиционной схеме) |
| nautic. | свайный маяк | pile lighthouse |
| gen. | световая камера маяка | lanthorn |
| gen. | световая камера маяка | lantern |
| nautic. | световая катера маяка | lantern |
| Makarov. | световой маяк | beacon |
| tech. | световой маяк | ground light |
| avia. | световой маяк | light |
| avia. | световой маяк | light beacon |
| tech. | световой маяк для захода на посадку | approach light beacon |
| Makarov. | световой маяк захода на посадку | approach light beacon |
| avia. | светосигнальный проблесковый маяк | anti-collision light (KVS) |
| nautic. | секторный маяк | sector beacon (Julchonok) |
| avia. | сигнал отклонения от курса на маяк | localizer-error signal |
| shipb. | сигналы маяка, обращённые в противоположные стороны | back-to-back display |
| nautic. | сигнальный маяк | sentinel beacon (Mr. Wolf) |
| nautic., Makarov. | сигнальный маяк | code beacon |
| avia. | система антенны курсового маяка | localizer antenna system |
| mil., avia. | система захода на посадку по лучу маяка | beam approach beacon system |
| mil., avia. | система захода на посадку по маякам и приборам | blind approach beacon system |
| mil., avia. | система маяк-дальномер | omnibearing-distance system |
| mil., avia. | система обработки видеосигналов маяка | beacon video processing system |
| mil., avia. | система обработки данных бортового маяка | airborne beacon processing system |
| avia. | система посадки по лучу маяка | beam approach beacon system |
| tech. | система посадки по приборам с выравниванием по радиолучу глиссадного маяка | flarescan instrument landing system |
| mil. | система РЛ маяков УВД | air traffic control radar beacon system |
| mil., avia. | система слежения маяка | beacon tracking system |
| gen. | служить маяком | beacon |
| gen. | смотритель маяка | light man |
| gen. | смотритель маяка | wickie (driven) |
| gen. | смотритель маяка | light-man |
| nautic. | смотритель маяка | light keeper |
| nautic. | смотритель маяка | lightkeeper |
| gen. | смотритель маяка | lighthouse keeper |
| gen. | смотритель маяка | light-keeper |
| mil., avia. | совмещённые всенаправленный маяк очень высокочастотного диапазона и радионавигационная система ближнего действия "Такая" | VHF omnidirectional range collocated with TACAN |
| mil., avia. | создание помех маякам и системам посадки по приборам | jamming of beacons and blind landing |
| tech. | спутниковый ионосферный маяк-ответчик | satellite ionospheric beacon |
| avia. | средний маркёрный маяк | middle marker beacon |
| avia. | средний маяк | intermediate beacon |
| mil., avia. | стандартный заход на посадку по всенаправленному маяку | standard omnirange approach |
| mil., avia. | стандартный заход на посадку по низкочастотному маяку | standard low-frequency range approach |
| tech. | станция на плавучем маяке | lightship station |
| nautic. | стационарный маяк в море | offshore light tower |
| nautic. | створный маяк | range lights (wikipedia.org windseeking) |
| nautic. | створный маяк | leading lights (wikipedia.org windseeking) |
| nautic. | створный световой маяк | track marker light |
| Makarov. | стеновые маяки | wall furring |
| shipb. | судно, выполняющее функцию маяка | Lightship (A light ship is a vessel that operates basically as a surrogate lighthouse tower to assist ships in navigation. Although lightships still exist contemporarily, their viability was huger in those times when marine construction and architecture wasn't as developed and advanced, as it is today. marineinsight.com Rusya 21) |
| tech. | тактический маяк воздушно-десантных войск | tactical airborne beacon system |
| shipb. | тендер-маяк | lighthouse tender |
| shipb. | томбуй, указывающий место плавучего маяка | watch buoy |
| avia. | траектория захода на посадку по лучу курсового маяка | localizer approach track |
| avia. | траектория по лучу курсового маяка | localizer track |
| avia. | трассовый маяк | en-route beacon |
| avia. | трассовый маяк | airway beacon |
| tech. | тяжёлый керосин для маяков | lighthouse kerosine |
| tech. | угловой маяк | perpend (кирпичной кладки) |
| mil., avia. | указательный световой маяк подхода | approach light beacon |
| nautic. | ультразвуковой маяк | ultrasonic beacon |
| mil., avia., conv.notation. | ультракоротковолновый маяк с визуально-звуковой индикацией на частоте ... возобновил работу | VHF visual-aural range frequency resumed operation |
| mil., avia., conv.notation. | ультракоротковолновый маяк с визуально-звуковой индикацией на частоте ... не работает | VHF visual-aural range frequency not operating |
| tech. | универсальный навигационный маяк | universal navigation beacon |
| mil., avia. | универсальный радиолокационный маяк | comprehensive beacon radar |
| tech. | упрощённый курсовой маяк | simplified directional facility |
| mil., avia. | упрощённый курсовой маяк инструментальной системы посадки | simplified directional facility |
| mil., avia. | устройство определения последовательности сигналов радиолокационного маяка | radar beacon sequencer |
| mil. | устройство определения последовательности сигналов РЛ маяка | radar beacon sequencer |
| tech. | устройство сопровождения по маяку | beacon tracker |
| tech. | формирование отличительных сигналов маяка | beacon data generation |
| nautic. | фронтальная башня-маяк | front tower lighthouse (Julchonok) |
| avia. | фюзеляжный маяк | beacon light (Natalie_apple) |
| tech. | цементный маяк | cement screed |
| mil., avia. | цепь световых маяков | light line |
| mil., avia. | цифровой преобразователь видеосигналов маяка | beacon video digitizer |
| avia. | частота ненаправленного маяка | NDB frequency |
| mil., avia. | чувствительная зона курсового маяка | localizer sensitive area |
| avia. | чувствительность к отклонению по сигналам курсового маяка | localizer displacement sensitivity |
| tech. | штукатурный маяк | screed guide |
| gen. | Эддистонский маяк | Eddystone lighthouse (g e n n a d i) |
