| Subject | Russian | English |
| cartogr. | аэронавигационная маршрутная карта | air route map |
| cartogr. | аэронавигационная маршрутная карта | airway map |
| cartogr. | аэронавигационная маршрутная карта | air trails map |
| cartogr. | аэронавигационная маршрутная карта | aeronautical route map |
| cartogr. | аэронавигационная маршрутная карта | aeronautic route map |
| avia. | аэронавигационная маршрутная карта | aeronautical route chart |
| cartogr. | аэронавигационная маршрутная карта для полётов на большой высоте | high-altitude strip chart |
| meteorol. | вертикальный разрез по маршруту-тар маршрутная карта | route cross section |
| cartogr. | карта, составленная по данным маршрутной аэрофототопографической съёмки | strip map |
| cartogr. | карта, составленная по данным маршрутной съёмки | going map |
| cartogr. | карта, составленная по данным маршрутной съёмки | exploratory map |
| Makarov. | маршрутная аэронавигационная карта | strip air-navigation map |
| tech. | маршрутная аэронавигационная карта | strip air navigation chart |
| tech. | маршрутная аэронавигационная карта | aeronautical route chart |
| cartogr. | маршрутная аэронавигационная карта | strip chart |
| cartogr., amer. | маршрутная аэронавигационная карта | route chart (масштаба 1 : 2 000 000) |
| airports | маршрутная аэронавигационная карта | route chart |
| Makarov. | маршрутная аэронавигационная карта | strip air-navigation man |
| avia. | маршрутная карта | strip map |
| gen. | маршрутная карта | trip map |
| avia. | маршрутная карта | en-route charts |
| avia. | маршрутная карта | en-route chart |
| avia. | маршрутная карта | Airway Manual (4uzhoj) |
| tech. | маршрутная карта | flowchart |
| tech. | маршрутная карта | air route chart |
| avia. | маршрутная карта | enroute chart (4uzhoj) |
| avia. | маршрутная карта | dirty thumbprint work card (Andy) |
| avia. | маршрутная карта | track chart |
| Makarov. | маршрутная карта | operation flow chart |
| nautic. | маршрутная карта | passage planning chart |
| sport. | маршрутная карта | road map |
| nautic. | маршрутная карта | strip chart |
| mil. | маршрутная карта | trip card |
| mil. | маршрутная карта | traffic map |
| tech. | маршрутная карта | methods sheet (технологического процесса) |
| tech. | маршрутная карта | route chart |
| tech. | маршрутная карта | routing sheet (технологического процесса) |
| tech. | маршрутная карта | schedule |
| tech. | маршрутная карта | routing card |
| tech. | маршрутная карта | process chart |
| tech. | маршрутная карта | traveller (ch_transl) |
| tech. | маршрутная карта | flow process diagram |
| construct. | маршрутная карта | rout card |
| econ. | маршрутная карта | operation schedule |
| econ. | маршрутная карта | travel chart |
| econ. | маршрутная карта | from-to chart |
| econ. | маршрутная карта | route card |
| econ. | маршрутная карта | record sheet |
| account. | маршрутная технологическая карта | from-to chart |
| fin. | технологическая маршрутная карта | flow process chart |
| account. | маршрутная технологическая карта | route card |
| auto. | маршрутная карта | traffic, trip map |
| auto. | маршрутная карта | route manufacturing |
| auto. | маршрутная карта | trip manufacturing |
| comp., MS | маршрутная карта | directional map (A map created with transportation and mass transit shapes, such as highways, parkways, intersections, road and street signs, routes, railroad tracks, transit terminals, rivers, and buildings) |
| forestr. | маршрутная карта | running card |
| automat. | маршрутная карта | progress card |
| automat. | маршрутная технологическая карта | route chart |
| automat. | маршрутная карта | routing form |
| automat. | маршрутная карта | traveler (ssn) |
| automat. | маршрутная карта | process list |
| transp. | маршрутная карта | communication map |
| aeron. | маршрутная карта | airway strip map |
| cel.mech. | маршрутная карта | road map (1. a map that shows the roads of an area, especially one that is designed for a person who is driving a car 2. a set of instructions or suggestions about how to do something or find out about something OALD. a road map to something a guide telling you about something, or telling you how to use or do something: a road map to the United States Constitution. LDOCE. A road map of something is a detailed account of it, often intended to help people use or understand it. The idea was to create a comprehensive road map of the Web. CCB. 1 : a map that shows the roads in a particular area Did you bring a road map? 2 chiefly US : a plan for achieving a goal a road map to/for peace MWALD. 1. A map, especially one for motorists, showing and designating the roads of a region. 2. A set of guidelines, instructions, or explanations: wrote an ethics code as a road map for the behavior of elected officials. AHD. a detailed plan or explanation to guide you in setting standards or determining a course of action – the president said he had a road map for normalizing relations with Vietnam. WN3 Alexander Demidov) |
| geophys. | маршрутная аэронавигационная карта | strip chart |
| libr. | маршрутная карта | map of traveller |
| automat. | маршрутная технологическая карта | process chart |
| automat. | маршрутная карта | work process traveler (ssn) |
| automat. | маршрутная карта | routing paper |
| SAP.tech. | маршрутная карта | roadmap |
| SAP.tech. | маршрутная карта | ASAP Roadmap |
| automat. | маршрутная карта | routecard |
| automat. | маршрутная технологическая карта | progress chart |
| navig. | маршрутная карта | strip chart (для каботажного плавания малых судов) |
| navig. | маршрутная аэронавигационная карта | route chart |
| goldmin. | маршрутная карта | strip trip map (Leonid Dzhepko) |
| product. | маршрутная карта | batch processing record (igisheva) |
| auto. | маршрутная карта | traffic manufacturing |
| auto. | маршрутная карта | route map (Alexander Demidov) |
| econ. | маршрутная карта | process sheet |
| econ. | маршрутная карта | flow process chart |
| tech. | маршрутная карта | flow chart |
| tech. | маршрутная карта | route sheet (технологического процесса) |
| tech. | маршрутная карта | progress chart |
| gen. | маршрутная карта | circulation map |
| avia. | маршрутная карта высотных полётов | enroute high-altitude chart |
| avia. | маршрутная карта маловысотных полётов | enroute low-altitude chart |
| mil., avia. | маршрутная карта материала | material routing sheet |
| gen. | маршрутная карта на техпроцесс | Travel Sheet (Mary Ilieva1) |
| avia. | маршрутная карта полётов на малых высотах | low-altitude en-route chart |
| avia. | маршрутная карта полётов на малых высотах | low level enroute chart |
| avia. | маршрутная карта полётов на малых высотах | low altitude en-route chart |
| qual.cont. | маршрутная карта производства | work traveler (Phyloneer) |
| mil., tech. | маршрутная карта с указанием расстояний в милях | mileage chart |
| railw. | маршрутная карта технологического процесса | process chart |
| Makarov. | маршрутная карта технологического процесса | route sheet |
| O&G | маршрутная карта трубопровода | pipeline route map (MichaelBurov) |
| qual.cont. | маршрутная технологическая карта | process sheet |
| qual.cont. | маршрутная технологическая карта | route sheet |
| adv. | маршрутная технологическая карта | flow diagram |
| econ. | маршрутная технологическая карта | route card |
| dril. | маршрутная технологическая карта | flow chart |
| dril. | маршрутная технологическая карта | process chart |
| dril. | маршрутная технологическая карта | process flow diagram |
| econ. | маршрутная технологическая карта | from-to chart |
| qual.cont. | маршрутная технологическая карта | flow sheet |
| tech. | маршрутная технологическая карта | flow-process chart |
| tech. | маршрутная цеховая карта | shop traveller (inplus) |
| mil. | маршрутно-регулировочная карта | traffic circulation map |
| gen. | маршрутно-сопроводительная карта | manufacturing process card (МСК Dude67) |
| SAP. | маршрутно-технологическая карта | route and process chart (МТК inplus) |
| account. | маршрутно-технологическая карта | routing |
| IT | маршрутно-технологическая карта | flow-process diagram |
| tech. | маршрутно-технологическая карта | route chart |
| mil., avia. | маршрутные карты | route charts |
| tech. | номер операции в маршрутной карте | Traveler Operation Number (anna_gudkova) |
| tech. | составление маршрутной карты | scheduling |
| tech. | составлять маршрутную карту | schedule |
| mil., tech. | способ выведения переправочно-десантного средства к месту высадки по маршрутной карте | strip map method of navigation |
| mil., tech. | способ выведения переправочно-десантного средства к месту высадки по маршрутной карте | strip map method |
| nautic. | технол маршрутная карта | process chart |
| fin. | технологическая маршрутная карта | flow diagram |
| qual.cont. | технологическая маршрутная карта | work traveler (Из реального оборота (конкретная область – европейское машиностроение) Phyloneer) |
| gen. | технологическая маршрутная карта | flow process chart |
| avia. | условные обозначения маршрутных карт | legend |
| avia. | условные обозначения маршрутных карт | en-route chart legend |
