 |
| Subject | Russian | English |
| mil. | боевые действия в тропической лесной местности | jungle warfare (алешаBG) |
| gen. | горно-лесная местность | rugged terrain (также "горно-лесистая": Among the many mysteries that shroud the state’s rugged terrain, one phenomenon has continued to intrigue and baffle both locals and outsiders alike: the Alaska Triangle. Stretching from the northern city of Barrow through Anchorage and to the southeastern region of Juneau, this area has been the site of an alarming number of unexplained disappearances. (thevintagenews.com) • The rugged terrain and mystic landscapes of Wales holds an air of mystery that goes far beyond its natural beauty. (higgypop.com) • "Указанный участок расположен в горно-лесистой местности, что осложняет тушение пожара из-за ограниченного и невозможного подъезда техники." • «Спасателями обследовано около 20 километров горно-лесной местности. Было принято решение приостановить поиски до наступления светлого времени суток», — уточнили в службе. (sevastopol.su) ART Vancouver) |
| gen. | Инструктор по ориентированию в лесной местности | forest teacher (Susannasn) |
| archit. | лесная местность | heavily forested country |
| paint. | лесная местность | boscage (Andrey Truhachev) |
| forestr. | лесная местность | forest area (Andrey Truhachev) |
| Gruzovik, topogr. | лесная местность | wooded terrain |
| forestr. | лесная местность | forested area (Andrey Truhachev) |
| Makarov. | лесная местность | woodland |
| Makarov. | лесная местность со стоячей водой в дождливые периоды | flatwoods |
| construct. | лесные участки на площади застройки для передвижения животных на местности | stepping stone (Stepping stones: Pockets of habitat that, while not necessarily connected, facilitate the movement of species across otherwise inhospitable landscapes. Moonranger) |
| forestr. | пересечённая лесная местность | rough wooded country |
| Игорь Миг | прочёсывание лесной местности | forest raid |
| mil. | снаряжение для парашютных прыжков в лесной местности | tree jumping kit |