| Subject | Russian | English |
| tech. | большая крутизна | high transconductance |
| mil. | большая крутизна траектории | lobbing effect |
| cartogr. | величина крутизны склона | uphill gradient |
| mil., arm.veh. | возрастающая крутизна | increasing twist |
| radio | высокая крутизна | high steepness (Konstantin 1966) |
| radio | высокая крутизна амплитудно-частотных характеристик | high steepness of amplitude-frequency characteristics (Konstantin 1966) |
| mining. | высокая крутизна откоса | extreme slope (Aksakal) |
| tech. | высокочастотный пентод с переменной крутизной | variable-mu RF pentode |
| antenn. | высокочастотный пентод с переменной крутизной | variable-mu R. F. pentode |
| met. | гексод с переменной крутизной | variable-mu hexode |
| el. | генератор на лампе с отрицательной крутизной и | negative-transconductance oscillator |
| el. | генератор на лампе с отрицательной крутизной и с непосредственной обратной связью | negative-transconductance oscillator (напр. транзитронный генератор) |
| tech. | генератор с отрицательной крутизной | negative-transconductance generator |
| tech. | генератор с отрицательной крутизной | negative-transconductance oscillator |
| Makarov. | грубообломочное образование на склоне крутизной от 2 до 40 град., медленно движущееся вниз под действием крипа | a coarse clastic formation on a slope of 2-3 to 40 degrees, moving downslope mainly due to creep (В.И.Макаров) |
| antenn. | двойной диод-пентод с переменной крутизной характеристики | double diode variable-mu pentode |
| tech. | дельта-модулятор с непрерывным изменением крутизны | continuously variable slope delta modulator |
| tech. | дельта-модулятор с непрерывным изменением крутизны | continuously variable-slope delta modulator |
| tech. | дельта-модулятор с переменной крутизной | variable-slope delta modulator |
| tech. | дельта-модуляция с непрерывно изменяемой крутизной | continuously-variable-slope delta modulation |
| tech. | дельта-модуляция с непрерывно изменяемой крутизной | continuously-variable-slope DM |
| tech. | дельта-модуляция с непрерывно изменяемой крутизной | continuous variable-slope delta modulation |
| tech. | дельта-модуляция с переменной крутизной | variable slope DM |
| el. | дельта-модуляция с переменной крутизной | variable-slope DM (ssn) |
| tech. | дельта-модуляция с переменной крутизной | continuous variable-slope delta modulation |
| tech. | дельта-модуляция с переменной крутизной | variable-slope delta modulation |
| tech. | дельта-модуляция с переменной крутизной наклона | Continuously Variable-Slope Delta Modulation (tannin) |
| antenn. | диаграмма направленности максимальной крутизны | maximum-slope pattern |
| tech. | дифференциальная крутизна | differential slope |
| microel. | доплеровская крутизна | doppler slope |
| tech. | допороговая крутизна характеристики | subthreshold slope (МЕК) |
| tech. | зависеть от крутизны | depend on the slope |
| el. | избыточная дискретизация уменьшает требования к крутизне спада фильтра нижних частот | oversampling relaxes requirements on baseband antialiasing filter (ssn) |
| el. | избыточная дискретизация уменьшает требования к крутизне спада ФНЧ | oversampling relaxes requirements on baseband antialiasing filter (ssn) |
| weap. | изменение крутизны траектории в зависимости от изменения угла места цели | position effect (ABelonogov) |
| el. | измеритель крутизны | transconductance meter (электронных ламп) |
| el. | измеритель крутизны | mutual-conductance meter (электронных ламп) |
| metrol. | измеритель крутизны характеристики электронной лампы | mutual-conductance tube tester |
| metrol. | измеритель крутизны характеристики электронной лампы | transconductance tube tester |
| metrol. | измеритель крутизны характеристики электронной лампы | dynamic tube tester |
| metrol. | измеритель крутизны характеристики электронной лампы | transconductance tube tester |
| metrol. | измеритель крутизны характеристики электронной лампы | mutual-conductance tube tester |
| metrol. | измеритель крутизны характеристики электронной лампы | dynamic tube tester |
| el. | измеритель крутизны электронных ламп | transconductance tube tester |
| el. | измеритель крутизны электронных ламп | mutual-conductance tube tester |
| el. | измеритель крутизны электронных ламп в динамическом режиме | dynamic mutual-conductance tube tester |
| Makarov. | измерительный мост для измерения крутизны | transconductance bridge |
| el. | импульс с переменной крутизной | variable-slope pulse (фронтов ssn) |
| el. | импульс с переменной крутизной фронтов | variable-slope pulse (ssn) |
| media. | искажение, вызванное перегрузкой по крутизне | slope overload distortion |
| media. | искажения за счёт перегрузки по крутизне | slope overload noise |
| radio | канальные фильтры с высокой крутизной амплитудно-частотных характеристик | channel filters with high steepness of amplitude-frequency characteristics (Konstantin 1966) |
| tech. | катушка для увеличения крутизны заднего фронта импульса | tail-sharpening inductor |
| Gruzovik, el. | комплексная крутизна | transadmittance (отношение в электронной трубе эффективного переменного тока компонента в одном электроде к соответствующему эффективному напряжению в другом электроде с постоянными потенциалами остающихся элементов) |
| hydrol. | критическая крутизна | critical steepness |
| tech. | крутизна амплитудно-частотной характеристики | gain slope |
| Makarov. | крутизна амплитудно-частотной характеристики | gain slope (крутизна АЧХ) |
| tech. | крутизна анодно-сеточной характеристики | grid-anode transconductance |
| el. | крутизна АЧХ | gain slope |
| Makarov. | крутизна АЧХ | gain slope (крутизна амплитудно-частотной характеристики) |
| Gruzovik, topogr. | крутизна берега | beach gradient |
| seism. | крутизна берега | level |
| nautic. | крутизна берега | jam |
| mil. | крутизна берега | bank steepness |
| mil. | крутизна берега | bank slope |
| geol. | крутизна берега | jamb |
| mil. | крутизна береговой полосы | beach gradients (в районе высадки десанта) |
| nautic. | крутизна береговой полосы | beach gradient |
| mil., tech. | крутизна береговой полосы в районе высадки морского десанта | beach gradients |
| mil., tech. | крутизна в процентах | percent of slope |
| mil., tech. | крутизна в процентах | percent of grade |
| Makarov. | крутизна вицинального холмика | slope of the vicinal hillock |
| el. | крутизна волнового фронта | wavefront steepness |
| nat.res. | крутизна волны | steepness of the wave |
| nautic. | крутизна волны | wave steepness ratio |
| tech. | крутизна волны | wave slope |
| navig. | крутизна волны | sea slope |
| navig. | крутизна волны | wave height-length ratio |
| nautic. | крутизна волны | wave height length ratio |
| phys. | крутизна волны | wave steepness |
| nautic. | крутизна волны | steepness ratio |
| metrol. | крутизна вольт-амперной характеристики | transadmittance |
| el. | крутизна вольт-амперной характеристики | forward transfer admittance (полевого транзистора MasterK) |
| railw. | крутизна выемки | side slope of cut |
| tech. | крутизна детектирования | detection slope |
| tech. | крутизна детектирования | conductance for rectification |
| antenn. | крутизна диаграммы направленности по разностному каналу | difference-signal slope |
| media. | крутизна характеристики затухания | attenuation slope |
| media. | крутизна изменения фазы | phase taper (напр., по раскрыву антенны) |
| antenn. | крутизна изменения фазы | phase taper (напр., по раскрыву) |
| mech. | крутизна импульса | pulse tilt |
| geophys. | крутизна импульса | pulse steepness |
| tech. | крутизна импульса по заднему фронту | rate of pulse decay |
| tech. | крутизна импульса по заднему фронту | pulse-decay rate |
| tech. | крутизна импульса по переднему фронту | rate of pulse rise |
| tech. | крутизна импульса по переднему фронту | pulse-rise rate |
| el. | крутизна качания частоты | frequency-sweep rate |
| road.wrk. | крутизна косогора | up-hill gradient |
| road.wrk. | крутизна косогора | uphill gradient |
| railw. | крутизна кривой | sharpness of curvature |
| automat. | крутизна кривой | slope |
| oil | крутизна кривой | slope of curve |
| tech. | крутизна кривой | slope of a curve |
| avia. | крутизна кривой изменения величины ускорения | rate of acceleration change |
| avia. | крутизна кривой нарастания величины ускорений | rate of onset of acceleration |
| metrol. | крутизна кривой ослабления | attenuation slope |
| geol. | крутизна кривой силы тяжести | steepness of gravity curve |
| construct. | крутизна крыши | inclination of roof |
| cartogr. | крутизна местности | steepness of the terrain |
| el. | крутизна механической перестройки частоты | mechanical tuning rate |
| astronaut. | крутизна мощности | power rate |
| automat. | крутизна характеристики наклон кривой тангенс угла наклона | slope |
| Makarov. | крутизна нарастания нейтронного потока | neutron transconductance |
| avia., med. | крутизна нарастания ускорения | jolt |
| Gruzovik, weap. | крутизна нарезки | angle of twist |
| Gruzovik, weap. | крутизна нарезки | angle of rifling |
| Gruzovik, weap. | крутизна нарезки | twist of rifling |
| mining. | крутизна нарезки | angle of riffling |
| weap. | крутизна шаг нарезки | twist (ABelonogov) |
| shipb. | крутизна нарезки | inclination of the grooves |
| weap., USA | крутизна нарезов | angle of spiral (ABelonogov) |
| weap. | крутизна нарезов | twist of rifling (ABelonogov) |
| mil. | крутизна нарезов | angle of twist |
| mil., artil. | крутизна нарезов | twist |
| mil., artil. | крутизна нарезов | rifling angle |
| tech. | крутизна нарезов | inclination of the grooves |
| mil. | крутизна нарезов | angle of rifling |
| tech. | крутизна настройки | tuning rate (клистрона) |
| tech. | крутизна настройки | frequency sensitivity (клистрона) |
| tech. | крутизна электронной настройки клистрона | electronic tuning rate |
| Makarov. | крутизна настройки клистрона | tuning rate |
| Makarov. | крутизна электронной настройки клистрона | frequency sensitivity |
| seism. | крутизна оврага | level |
| mil., arm.veh. | крутизна откоса | degree of slope |
| construct. | крутизна откоса | slope inclination |
| construct. | крутизна откоса | slope steepness |
| railw. | крутизна откоса | angle of slope |
| road.wrk. | крутизна откоса | steepness |
| auto. | крутизна откоса | slope ramp |
| railw. | крутизна откоса | rate of side slope |
| construct. | крутизна откоса | steepness of slope |
| agric. | крутизна откоса | gradient of slope |
| railw. | крутизна откоса 1:1 | one-to-one slope |
| tech. | крутизна откоса | slope grade |
| railw. | крутизна откоса выемки | slope of cut |
| road.wrk. | Крутизна откосов | Slope gradients (Tverskaya) |
| hydrol. | крутизна откосов канала | grade |
| tech. | крутизна отсечки | rate of cutoff (фильтра) |
| el. | крутизна отсечки фильтра | rate of cut-off of filter (ssn) |
| tech. | крутизна отсечки фильтра | rate of cut-off of a filter |
| met. | крутизна падения рентгеновских лучей | obliquity of incidence of X-rays |
| missil. | крутизна пеленгационной характеристики | direction finding characteristic curvature |
| antenn. | крутизна передаточной характеристики собственно транзистора | intrinsic transconductance |
| el. | крутизна перестройки | tuning sensitivity |
| tech. | крутизна перестройки автогенератора | slope of SEO tuning |
| hydrol. | крутизна пляжа | beach gradient |
| auto. | крутизна поворота | sharpness of turn |
| road.wrk. | крутизна подъёма | up-hill gradient |
| auto. | крутизна подъёма | uphill gradient |
| media. | крутизна подъёма | rate of use (кривой) |
| math. | крутизна подъёма | rate of rise (кривой) |
| mining. | крутизна подъёма | upward gradient |
| mining. | крутизна подъёма | rise rate |
| Makarov. | крутизна подъёма | rate of a rise |
| road.wrk. | крутизна подъёма кривой | rate of rise |
| telecom. | крутизна преобразования | transducing steepness |
| phys. | крутизна преобразования | conversion conductance |
| tech. | крутизна преобразования | conversion transconductance |
| tech. | крутизна преобразования | conversion conductance (электронной лампы или ФЭУ) |
| mil. | крутизна преодолеваемого подъёма | slope (Киселев) |
| mil. | крутизна преодолеваемого подъёма | gradient (Киселев) |
| weap. | крутизна преодолеваемого ската | possible slope (ABelonogov) |
| mil., tech. | крутизна преодолеваемого уклона | possible slope |
| tech. | крутизна пусковой характеристики | control ratio (газоразрядного прибора) |
| nano | крутизна рефракции | refraction slope |
| hydrol. | крутизна речного берега | slope of river bank |
| metrol. | крутизна сеточной характеристики | grid-plate transconductance |
| metrol. | крутизна сеточной характеристики | transconductance (электронной лампы) |
| metrol. | крутизна сеточной характеристики | grid-anode transconductance |
| telecom. | крутизна сигнала | slew rate (частотометры Andy) |
| tech. | крутизна сигнала | slope of a signal |
| tech. | крутизна сигнала | rate of change of a signal |
| geogr. | крутизна ската | slope angle |
| mil., topogr. | крутизна ската | steepness of a slope |
| topogr. | крутизна ската | slope gradient |
| weap. | крутизна ската | rise and run (ABelonogov) |
| topol. | крутизна ската | per cent of slope |
| Gruzovik, cartogr. | крутизна ската | angle of slope |
| geogr. | крутизна ската | inclination |
| mil. | крутизна ската | gradient |
| mil. | крутизна ската в процентах | per cent slope |
| media. | крутизна ската диаграммы направленности в масштабе усиления | gain slope |
| telecom. | крутизна ската ДНА | gain slot |
| tech. | крутизна скатов | steepness of slopes |
| media. | крутизна скатов | slopes |
| mil. | крутизна скатов | declivity of slopes |
| media. | крутизна скатов на краях полосы пропускания фильтра | slopes at the sides of the filter passbands |
| antenn. | крутизна скатов характеристики | skirt selectivity (фильтра) |
| ecol. | крутизна склона | degree of slope |
| tech. | крутизна склона | slope gradient (уклона) |
| tech. | крутизна склона | slope ratio (уклона) |
| hydrol. | крутизна склона | steepness of slope |
| nautic. | крутизна склона | slope angle |
| construct. | крутизна склона | slope ratio |
| construct. | крутизна склона | slope steepness |
| construct. | крутизна склона | rate of grade |
| forestr. | крутизна склона | cutslope ratio (выраженная отношением горизонтальной и вертикальной составляющих) |
| construct. | крутизна склона | gradient of slope |
| mil., tech. | крутизна склона | slope ramp |
| nat.res. | крутизна склона | slope gradient |
| nat.res. | крутизна склона | angle of slope |
| nat.res. | крутизна склона | inclination |
| Makarov. | крутизна склона | slope inclination |
| el. | крутизна спада | sharp transition band (ssn) |
| el. | крутизна спада | rolloff factor (напр. частотной характеристики) |
| el. | крутизна спада | transition band sharpness (фильтра ssn) |
| el. | крутизна спада фильтра нижних частот | sharpness of the antialiasing transition band (ssn) |
| el. | крутизна спада фильтра нижних частот | baseband antialiasing filter (ssn) |
| el. | крутизна спада ФНЧ | sharpness of the antialiasing transition band (ssn) |
| el. | крутизна спада ФНЧ | baseband antialiasing filter (ssn) |
| tech. | крутизна спуска | downhill gradient |
| tech. | крутизна спуска | down-hill gradient |
| media. | крутизна среза | rate of cutoff (характеристика фильтра) |
| commun. | крутизна среза | rate of cutoff (характеристики фильтра) |
| telecom. | крутизна среза | cutoff rate |
| media. | крутизна среза | edge steepness (импульса, сигнала) |
| el. | крутизна среза импульса | rate of pulse decay |
| telecom. | крутизна среза импульса | pulse-decay rate |
| tech. | крутизна среза импульса | pulse decay rate |
| geophys. | крутизна среза режекторного фильтра | notch slope |
| geophys. | крутизна среза ФВЧ | Low-Cut slope |
| media. | крутизна среза частотной характеристики | cutoff attenuation rate (напр., фильтра) |
| energ.syst. | крутизна статической частотной характеристики | overall network power-frequency characteristic (крутизна СЧХ savocek) |
| telecom. | крутизна сток-затворной характеристики | drain-gate characteristic steepness |
| Gruzovik, missil. | крутизна траектории | steepness of trajectory |
| Makarov. | крутизна траектории на фазовой плоскости | phase-plane slope |
| tech. | крутизна траектории по фазовой плоскости | phase-plane slope |
| mil. | крутизна уклона | gradient of slope (дороги) |
| geol. | крутизна уклона | gradient |
| mil., tech. | крутизна уклона местности | slope factor |
| geophys. | крутизна фильтра | roll off (yadviga) |
| phys. | крутизна фильтра | filter discrimination |
| media. | крутизна фронта | ramp |
| media. | крутизна фронта | edge steepness |
| comp. | крутизна фронта | edge steepness (of a pulse) |
| el. | крутизна фронта волны | wavefront steepness |
| tech. | крутизна фронта импульса | rate of pulse rise |
| electr.eng. | крутизна переднего фронта импульса | impulse rate of rise |
| tech. | крутизна фронта импульса | wavefront steepness |
| el. | крутизна фронта импульса | pulse steepness (ssn) |
| tech. | крутизна фронта импульса | pulse rise rate |
| radioloc. | крутизна фронта импульса | pulse front slope |
| tech. | крутизна фронта импульса | pulse-front rate |
| Makarov. | крутизна фронта импульса | steepness of pulse edge |
| house. | крутизна характеристики | transconductance |
| tech. | крутизна характеристики | differential transconductance |
| shipb. | крутизна характеристики | mutual conductance |
| Makarov. | крутизна характеристики | slope |
| Gruzovik, el. | крутизна характеристики | dynamic conductance of a diode |
| Gruzovik, el. | крутизна характеристики | mutual conductance of a triode |
| el. | крутизна характеристики | slope of curve |
| Makarov. | крутизна характеристики | transconductance (электронной лампы) |
| media. | крутизна характеристики | grid-plate transconductance |
| media. | крутизна характеристики | transconductance (of a lamp, электронной лампы) |
| Makarov. | крутизна характеристики | gain slope |
| tech. | крутизна характеристики задержки | delay slope |
| phys. | крутизна характеристики лампы | mutual conductance |
| media. | крутизна характеристики при коррекции АЧХ | equalized slope |
| tech. | крутизна характеристики прямой передачи | transconductance (полевого транзистора) |
| amer., BrE | крутизна характеристики радиолампы | transconductance |
| amer., BrE | крутизна характеристики радиолампы | mutual conductance |
| hi-fi | крутизна характеристики разделительного фильтра | crossover slope (определяет крутизну наклона амплитудно-частотной характеристики кроссовера при переходе от полосы пропускания к полосе задерживания. Выражается в "х дБ/окт". Например, кроссовер сабвуфера с частотой разделения 80 Гц и крутизной характеристики 6 дБ/окт будет пропускать частоту 160 Гц (одна октава выше 80 Гц) на вход сабвуфера, но при этом сигнал с частотой 160 Гц будет ослаблен на б дБ. При крутизне характеристики 12 дБ/окт сигнал с частотой 160 Гц пройдёт ослабленным на 12 дБ. Наиболее распространённые значения крутизны – 12 дБ/окт, 18 дБ/окт и 24 дБ/окт. Кроссовер с крутизной амплитудно-частотной характеристики 6 дБ/окт называют фильтром первого порядка, 12 дБ/окт – второго порядка, 18 дБ/окт – третьего порядка, 24 дБ/окт – четвёртого порядка. Чем круче наклон характеристики (напр., 24 дБ/окт), тем более резко происходит разделение частотного диапазона и тем меньше перекрываются частотные полосы) |
| el. | крутизна характеристики управления | control curve steepness |
| tech. | крутизна характеристики управления | control-curve steepness |
| media. | крутизна характеристики фильтра | slope of the filter |
| tech. | крутизна характеристики электронной перестройки | pushing figure |
| Makarov. | крутизна характеристики электронной перестройки | pushing figure (магнетрона, клистрона) |
| telecom. | крутизна хроматической аберрации | chromatic-dispersion slope |
| tech. | крутизна частотного детектора | frequency detector slope |
| med. | крутизна электродной функции | electrode slope (albukerque) |
| tech. | крутизна электронной настройки | electronic-tuning rate (клистрона) |
| Makarov. | крутизна электронной настройки клистрона | frequency sensitivity |
| Makarov. | крутизна электронной настройки клистрона | electronic tuning rate |
| slang | круто, нереальная крутизна | swag (слово, выражающее запредельную крутость; ультра-современная молодёжная субкультура QueenXX) |
| tech. | кулачок крутизны роста момента | torque rise cam |
| tech. | кулачок равномерной крутизны роста момента | single slope torque rise cam |
| antenn. | лампа переменной крутизны | variable-mutual conductance valve |
| el. | лампа переменной крутизны | extended-cutoff tube |
| el. | лампа переменной крутизны | variable-mu tube |
| el. | лампа переменной крутизны | varimu |
| el. | лампа переменной крутизны | variable-μ tube |
| el. | лампа переменной крутизны | remote-cutoff tube |
| antenn. | лампа переменной крутизны | remote cut-off valve |
| el. | лампа постоянной крутизны | sharp-cutoff tube |
| tech. | лампа с переменной крутизной | variable-mutual-conductance tube |
| electr.eng. | лампа с переменной крутизной | supercontrol tube |
| el. | лампа с переменной крутизной | vari-mu pentode |
| el. | лампа с переменной крутизной | variable-μ tube |
| Gruzovik, electr.eng. | лампа с переменной крутизной | variable-mu valve |
| media. | электронная лампа с переменной крутизной | variable-mu valve |
| media. | электронная лампа с переменной крутизной | varimu (варимю) |
| tech. | лампа с переменной крутизной | varimu |
| tech. | лампа с переменной крутизной | variable-mu tube |
| tech. | лампа с переменной крутизной | exponential tube |
| auto. | максимальная крутизна препятствия, при подходе к которому не будет повреждён передок автомобиля | maximum angle at which a vehicle can approach a gradient without the front bodywork being damaged (MichaelBurov) |
| auto. | максимальная крутизна препятствия, при подходе к которому не будет повреждён передок автомобиля | approach angle (MichaelBurov) |
| auto. | максимальная крутизна препятствия, при подходе к которому не будет повреждён передок автомобиля | angle measured from the front of the vehicle to the front tyre at ground level, this is the maximum angle at which a vehicle can approach a gradient without the front bodywork being damaged (MichaelBurov) |
| auto. | максимальная крутизна препятствия, при подходе к которому не будет повреждён передок автомобиля | vehicle approach angle (MichaelBurov) |
| mil. | максимальная крутизна преодолеваемого ската | maximum slope |
| mil. | максимальная крутизна преодолеваемого ската | possible slope |
| mil. | максимальная крутизна преодолеваемого ската | maximum gradient |
| mil. | максимальная крутизна преодолеваемого ската | max slope |
| avia., med. | максимально допустимая крутизна нарастания ускорения | maximum allowable jolt |
| metrol. | метод измерения крутизны лампы путём изменения сеточного напряжения | grid-shift method |
| tech. | модуляция по крутизне импульса | pulse-slope modulation |
| tech. | модуляция по крутизне импульсов | pulse-slope modulation |
| el. | модуляция по крутизне ската импульса | variable-slope pulse modulation (ssn) |
| el. | модуляция по крутизне спада импульса | variable-slope pulse modulation (ssn) |
| media. | модуляция по крутизне фронта импульса | variable-slope pulse modulation |
| tech. | модуляция по крутизне фронта импульса | pulse-slope modulation |
| tech. | мост для измерения крутизны | transconductance bridge |
| Игорь Миг | наигранная крутизна | macho facade |
| tech. | напряжение в точке максимальной крутизны | inflection-point voltage (характеристики туннельного диода) |
| Makarov. | напряжение в точке максимальной крутизны | inflection-point voltage (в туннельных диодах) |
| weap. | нарез постоянной крутизны | uniform groove (ABelonogov) |
| mech.eng., obs. | нарезка возрастающей крутизны | increased twist |
| mech.eng., obs. | нарезка возрастающей крутизны | twist gaining |
| mil., artil. | нарезка постоянной крутизны | uniform pitch |
| weap. | нарезка постоянной крутизны | uniform twist (ABelonogov) |
| tech. | нарезка постоянной крутизны | uniform system of rifling |
| weap. | нарезка прогрессивной крутизны | gaining twist (ABelonogov) |
| weap. | нарезка прогрессивной крутизны | increasing twist (ABelonogov) |
| mil. | нарезка прогрессивной крутизны | increasing system of rifling |
| weap. | нарезка с постоянной крутизной | uniform pitch twist (ABelonogov) |
| weap. | нарезы с крутизной в 1 оборот на 12 дюймов | grooves with twist of one turn in 12 inches (ABelonogov) |
| tech. | нелинейность с ограниченной крутизной | slope-restricted nonlinearity |
| Makarov. | обратная величина крутизны | incline (напр., откоса) |
| el. | обратная крутизна | transimpedance |
| Makarov. | обратное значение крутизны | batter (откоса) |
| tech. | ограничитель крутизны | slope limiter (при дельта-модуляции) |
| tech. | операционный усилитель с высокой крутизной передаточной характеристики | operational transconductance amplifier |
| weap. | оружие с нарезами прогрессивной крутизны | gaintwist (ABelonogov) |
| railw. | осреднённая крутизна | average ground slope |
| construct. | откос переменной крутизны | variable-steepness slope |
| electr.eng. | отношение крутизны частотной характеристики генерации в районе управления к разности частотных характеристик генерации и нагрузки | governing ratio |
| tech. | отношение крутизны частотной характеристики генерации к разности частотных характеристик генерации и нагрузки | governing ratio |
| electr.eng. | отношение крутизны частотной характеристики системы АРЧМ района, где произошло возмущение, к крутизне частотной характеристики энергообъединения | size ratio |
| Gruzovik, el. | пентод с переменной крутизной | variable-mu pentode (variable-μ pentode) |
| railw. | пентод с переменной крутизной характеристики | variable mu pentode |
| media. | перегрузка по крутизне | slope overloading (в дельта-модуляции — напряжение аппроксимации не успевает следовать за быстро изменяющимся входным сигналом) |
| media. | перегрузка по крутизне | slope overload (в дельта-модуляции — напряжение аппроксимации не успевает следовать за быстро изменяющимся входным сигналом) |
| tech. | перегрузка по крутизне | slope overload (напр., в дельта-модуляторе) |
| el. | переменная крутизна | variable transconductance |
| tech. | переменная крутизна | variable slope |
| tech. | перепад крутизны перестройки частоты | tuning sensitivity frequency drop |
| Makarov. | повышенная крутизна | higher steepness |
| media. | показатель крутизны порога ограничения | limiter hardness (характеризует степень растянутости характеристики, с которой ограничитель ограничивает размах выходных сигналов) |
| tech. | понижение крутизны | de-ramp (ЛЧМ сигнала semfromshire) |
| tech. | понижение крутизны ЛЧМ сигнала | deramp (semfromshire) |
| seism. | поправка за крутизну вступлений | onset correction |
| seism. | поправка за различную крутизну вступлений | angularity correction |
| oil | поправка на крутизну вступлений | onset correction (сейсмоволн) |
| oil | поправка на различную крутизну вступлений | angularity correction |
| oil | поправка на различную крутизну вступлений | angularity correction (сейсмоволн) |
| Gruzovik, weap. | постоянная крутизна | uniform twist (rifling of a gun barrel) |
| nat.res. | почвенная фаза по крутизне склона | soil slope phase |
| construct. | предельная крутизна | ultimate steepness (of slope) |
| mil. | предельная крутизна наклона посадочной площадки вертолёта | helicopter slope limitation |
| mil. | предельная крутизна ската посадочной площадки вертолёта | helicopter slope limitation |
| mil., arm.veh. | прогрессивная крутизна | increasing twist |
| mil. | прогрессивная крутизна нарезов | increasing twist |
| IT | с большой крутизной заднего фронта | fast-falling |
| railw., radio | с малой крутизной характеристики | low-slope |
| Gruzovik, el. | с переменной крутизной | variable-mu (variable-μ) |
| construct. | смягчение крутизны откосов | flattening slopes |
| mil., tech. | смягчение крутизны склона | slope reduction |
| agrochem. | сочетание почв, развитых на склонах разной крутизны | clinosequence |
| gen. | спускаться с крутизны на верёвке | abseil |
| hydrol. | средняя крутизна | mean steepness |
| navig. | степень крутизны пляжа | beach gradient |
| cartogr. | степень крутизны склона | uphill gradient |
| tech. | тетрод с переменной крутизной | variable-mu tetrode |
| IT | ток в точке максимальной крутизны | inflection-point current (вольтамперной характеристики туннельного диода) |
| el. | требование к крутизне спада | requirement on transition band sharpness (фильтра ssn) |
| el. | требования к крутизне спада фильтра нижних частот | requirements on baseband antialiasing filter (ssn) |
| el. | требования к крутизне спада ФНЧ | requirements on baseband antialiasing filter (ssn) |
| tech. | триод с большой крутизной | high-transconductance triode |
| nautic. | трохоидальная волна максимальной крутизны | cycloidal wave |
| Makarov. | увеличение крутизны | oversteepening (склонов) |
| invest. | увеличение крутизны кривой доходности | steepening of the yield curve |
| avia. | увеличение крутизны разворота | tightening the turn |
| opt. | увеличение параметра крутизны волны | self-steepening (nikname2k) |
| el. | увеличивать крутизну | steepen |
| opt. | увеличивать крутизну | self-steepen (волны, импульса nikname2k) |
| astronaut. | увеличивать крутизну траектории | lift the trajectory |
| cartogr., survey., topogr. | угол крутизны | angle of inclination |
| cartogr., survey., topogr. | угол крутизны | inclination angle |
| Gruzovik | угол крутизны | helix angle |
| Gruzovik | угол крутизны | thread angle |
| auto. | угол крутизны ската | angle of slope |
| auto. | угол крутизны уклона | angle of slope |
| Makarov. | удельная крутизна | specific steepness (вольт-амперной характеристики) |
| dril. | уменьшение крутизны | flattening |
| railw. | уменьшение крутизны откоса | slope reduction |
| nautic. | уменьшение крутизны откоса | flattening of slope (вк) |
| media. | усилитель, повышающий крутизну фронтов | sharpener amplifier (напр., видеосигнала) |
| el. | усилитель с высокой крутизной передаточной характеристики | transconductance amplifier (ssn) |
| mil., topogr. | формула определения крутизны ската в процентах | percent slope formula |
| archit. | фундамент здания следует выполнять уступами соответственно крутизне склона | building foundation shall step to follow the slope (yevsey) |
| tech. | характеристика крутизны | skirt response (АЧХ) |
| ophtalm. | центральная крутизна роговицы | central corneal steepening (Coreen) |
| geogr. | штрихи крутизны | hachures |
| Makarov. | электронная лампа переменной крутизны | variable-mutual-conductance valve |
| Makarov. | электронная лампа переменной крутизны | variable-mu valve |
| tech. | электронная лампа с переменной крутизной | variable-mutual-conductance tube |
