| Subject | Russian | English |
| bank. | агентство по сбору и предоставлению информации о кредитоспособности потребителей | consumer reporting agency (aht) |
| EBRD | агентство проверки кредитоспособности | mercantile agency (контрагента oVoD) |
| account. | анализ кредитоспособности | credit investigation |
| EBRD | анализ кредитоспособности заёмщика | credit review (oVoD) |
| bank. | базовая оценка кредитоспособности | baseline credit assessment (honselaar) |
| bank. | базовая оценка кредитоспособности | bca (Baseline Credit Assessment honselaar) |
| gen. | банковский служащий, анализирующий кредитоспособность клиента | credit investigator |
| econ. | безупречная кредитоспособность | unquestionable credit standing |
| econ. | безупречная кредитоспособность | unquestionable credit standing |
| econ. | вексель, выданный лицом со средней кредитоспособностью | second-class paper |
| bank. | взаимная информация о кредитоспособности | reciprocal credit information (предоставляемая одним банком другому) |
| econ. | взаимная информация о кредитоспособности | reciprocal credit information (предоставляемая одним, банком другому) |
| invest. | восстанавливать кредитоспособность | reestablish one's credit |
| econ. | восстанавливать кредитоспособность | recover credit |
| bank. | восстанавливать кредитоспособность | reestablish one's credit |
| econ. | восстанавливать кредитоспособность | recover one's credit |
| econ. | восстановить кредитоспособность | recover one's credit |
| econ. | восстановить кредитоспособность | reestablish one's credit |
| Makarov. | восстановить кредитоспособность | recover one's credit |
| econ. | гарантия кредитоспособности | guarantee of solvency |
| gen. | долгосрочная кредитоспособность | long-term creditworthiness (ABelonogov) |
| busin. | единый код общественной кредитоспособности | unified social credit code (Technical) |
| gen. | единый код общественной кредитоспособности | uniform social credit code (китай nerzig) |
| bank. | заключение о кредитоспособности | Credit Opinion (honselaar) |
| insur. | Закон о добросовестности честности в предоставлении сведений о кредитоспособности | Fair Credit Reporting Act |
| econ. | запрос о кредитоспособности | credit inquiry |
| bank. | изучение кредитоспособности | credit investigation |
| econ. | изучение кредитоспособности | credit status investigation |
| econ. | индекс кредитоспособности Альтмана | Altman Z-score (twinkie) |
| bank. | информация о кредитоспособности | credit reference |
| econ. | информация о кредитоспособности | credit information |
| econ. | источники информации о кредитоспособности | credit information sources |
| econ. | компания с низкой кредитоспособностью | fly-by-night corporation |
| bank. | контора, выдающая информацию о кредитоспособности фирм | mercantile agency (США) |
| telecom. | контроль кредитоспособности | Credit control (Georgy Moiseenko) |
| econ. | кредитоспособность банка | creditworthiness of bank |
| bank. | кредитоспособность банка | bank solvency |
| econ. | кредитоспособность банка | solvency of a bank |
| econ. | кредитоспособность банка | credit standing of a bank |
| econ. | кредитоспособность банка | bank credit rating |
| busin. | кредитоспособность банка | worthiness of a bank |
| econ. | кредитоспособность восстанавливается | credit is reviving |
| EBRD | кредитоспособность заёмщика | borrower's status (raf) |
| EBRD | кредитоспособность заёмщика | status of borrower (вк) |
| econ. | кредитоспособность заёмщика | creditworthiness of borrower |
| bank. | кредитоспособность и ликвидность банка | bank's creditworthiness and liquidity (Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| bank. | кредитоспособность клиента | client's creditworthiness |
| fin. | кредитоспособность компании | company's creditworthiness (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| bank. | кредитоспособность кредитного учреждения | solvency of credit institution |
| econ. | кредитоспособность поколеблена | credit is shaken |
| fin. | кредитоспособность фирмы | financial solvency |
| insur. | критерии оценки кредитоспособности | character, capacity, capital, collateral, conditions |
| account. | критерий кредитоспособности делового предприятия | test of business capacity |
| bank. | мягкая проверка кредитоспособности | soft enquiry (Анастасия Беляева) |
| gen. | наивысший уровень кредитоспособности | exceptional degree of creditworthiness (Alexander Demidov) |
| bank. | наивысший уровень кредитоспособности | AAA (Alexander Demidov) |
| gen. | наивысший уровень кредитоспособности | highest credit rating (Alexander Demidov) |
| econ. | обследование кредитоспособности | credit investigation |
| real.est. | оплата проверки кредитоспособности арендатора | screening fee |
| bank. | определение наивысшей кредитоспособности | triple A credit rating (обозначаемой ААА) |
| dipl. | определение наивысшей кредитоспособности | A credit rate (обозначаемой тремя А) |
| econ. | определение наивысшей кредитоспособности | triple A credit rating (обозначаемой тремя А) |
| fin. | ослаблять кредитоспособность | impair creditworthiness (Fitch Ratings Alex_Odeychuk) |
| bank. | отдел идентификации владельцев кредитных карточек и выяснения их кредитоспособности | authorization center in bank |
| econ. | отдел изучения кредитоспособности клиентов | credit department |
| bank. | отличная кредитоспособность | excellent credit (A.Rezvov) |
| insur. | отчёт о кредитоспособности | credit report |
| fin. | оценивать все факторы, существенно влияющие на кредитоспособность | assess all factors material to creditworthiness (контекстуальный перевод; Fitch Ratings Alex_Odeychuk) |
| econ. | оценивать кредитоспособность | establish credit rating |
| Makarov. | оценивать кредитоспособность | evaluate creditworthiness |
| bank. | оценка банком кредитоспособности клиента, направляемая другому банку | reference |
| fin. | оценка внешней кредитоспособности | external credit rating (Gorger) |
| gen. | оценка внутренней кредитоспособности | internal credit rating (Gorger) |
| bank. | оценка клиентской кредитоспособности | assessment of Customer's creditworthiness (Mag A) |
| bank. | оценка кредитоспособности | credit scoring (клиента; выражается в баллах) |
| bank. | оценка кредитоспособности | loan underwriting (Ремедиос_П) |
| bank. | оценка кредитоспособности | credit surveillance |
| bank. | оценка кредитоспособности | mortgage underwriting (соискателя ипотеки Ремедиос_П) |
| gen. | оценка кредитоспособности | credit rating |
| bank. | оценка кредитоспособности заёмщика | credit score (Alex_Odeychuk) |
| bank. | оценка кредитоспособности заёмщика | borrower creditworthiness assessment (schmidtd) |
| bank. | оценка кредитоспособности клиента | assessment of Customer's creditworthiness (Mag A) |
| gen. | оценка кредитоспособности покупателей | consumer credit rating (The role of ratings in the subprime mortgage crisis: The art of corporate and the science of consumer credit rating. Alexander Demidov) |
| bank. | оценка собственной кредитоспособности | standalone creditworthiness assessment (ОСК; SCA Igor Kondrashkin) |
| gen. | очень высокая кредитоспособность | high degree of creditworthiness (Alexander Demidov) |
| bank. | палата, подтверждающая кредитоспособность | confirming house (NYC) |
| busin. | письмо о кредитоспособности | credit reference letter (Soulbringer) |
| gen. | под присягой подтвердить кредитоспособность | justify bail |
| gen. | под присягой подтвердить кредитоспособность | justify as bail |
| law, Makarov. | под присягой подтвердить кредитоспособность поручителя | justify bail |
| law, Makarov. | под присягой подтвердить кредитоспособность поручителя | justify as bail |
| Makarov. | подорвать кредитоспособность | smash |
| real.est. | подтвердить свою кредитоспособность | confirm one's credit worthiness (You will need to confirm your income, down payment amount and overall credit worthiness. ART Vancouver) |
| law | подтверждать под присягой свою кредитоспособность в качестве поручителя | justify bail |
| bank. | показатель базовой оценки кредитоспособности | BCA (сокр. от "baseline credit assessment" Alex_Odeychuk) |
| bank. | показатель базовой оценки кредитоспособности | baseline credit assessment (Alex_Odeychuk) |
| econ. | показатель кредитоспособности | credit status |
| econ. | показатель кредитоспособности заёмщика | credit rating |
| construct. | показатель рейтинга кредитоспособности | Bonding capacity (применяется к компаниям подрядчикам Luxuria) |
| econ. | потенциальная кредитоспособность | potential creditworthiness (фермеров; of farmers) |
| busin. | потеря кредитоспособности | loss of creditworthiness |
| econ. | представитель банка, анализирующий кредитоспособность клиента | credit investigator |
| EBRD | при удовлетворительной кредитоспособности | subject to status (of the prospective borrower – соискателя кредита; оговорка кредитора при предложении кредита вк) |
| law | проверка кредитоспособности | credit search (64$?) |
| econ. | проверка кредитоспособности | credit investigation (Andrey Truhachev) |
| fin. | проверка кредитоспособности | credit verification (Jenny1801) |
| busin. | проверка кредитоспособности | verification of credit standing |
| adv. | проверка кредитоспособности | credit check |
| med. | проверка кредитоспособности, не влияющая на рейтинг кредитоспособности | soft credit check (WAHinterpreter) |
| econ. | проверка кредитоспособности покупателя при предоставлении ему кредита в розничном магазине | retail credit check |
| gen. | рейтинг долгосрочной кредитоспособности | long-term credit rating (ABelonogov) |
| bank. | рейтинг кредитоспособности | credit scoring |
| bank. | рейтинг кредитоспособности | credit rating |
| EBRD | рейтинг кредитоспособности | credit score (Chuprakova Svetlana) |
| econ. | рейтинг кредитоспособности заёмщика | credit rating |
| fin. | рейтинг кредитоспособности потенциального заёмщика в США | FICO score (KroshkaTse) |
| busin. | рейтинг общей кредитоспособности заёмщика | credit rating |
| bank. | реформирование системы оценки кредитоспособности заёмщиков | reformation of the credit-rating system (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| IMF. | рынок ипотечных кредитов заёмщикам с низкой кредитоспособностью | subprime mortgage market |
| IMF. | рынок ипотечных кредитов заёмщикам с низкой кредитоспособностью | nonprime mortgage market |
| EBRD | с учётом кредитоспособности | subject to status (of the prospective borrower – заемщика вк) |
| econ. | сведения о кредитоспособности | credit history |
| fin. | Система оценки рейтинга кредитоспособности | credit score simulator (Alexander Matytsin) |
| account. | система проверки кредитоспособности | credit authorising system (с помощью кредитных карточек) |
| bank. | система проверки кредитоспособности | credit authorizing system |
| econ. | система проверки кредитоспособности | credit validation system (с помощью кредитных карточек) |
| econ. | система проверки кредитоспособности | credit authorizing system (с помощью кредитных карточек) |
| econ. | система рейтингов кредитоспособности | credit scoring system |
| fin. | случай потери кредитоспособности | credit event (Alexander Matytsin) |
| econ. | снижать стандарт кредитоспособности | loosen credit standard |
| bank. | собственная кредитоспособность | standalone credit assessment (Pipina) |
| fin. | собственная кредитоспособность | stand-alone credit profile (mphto) |
| busin. | событие потери кредитоспособности | credit event (Alexander Matytsin) |
| econ. | специальное агентство, определяющее кредитоспособность заёмщиков или качество ценных бумаг | rating agency |
| econ. | справка о кредитоспособности | trade reference |
| bank. | справка о кредитоспособности | credit reference |
| econ. | справка о кредитоспособности | credit agency report |
| adv. | справка о кредитоспособности агентства | credit agency report |
| econ. | справочная контора о кредитоспособности | mercantile agency |
| bank. | средняя кредитоспособность | average credit (A.Rezvov) |
| corp.gov. | средняя кредитоспособность | average credit quality |
| econ. | стандарты кредитоспособности | standards of creditworthiness |
| econ. | стандарты кредитоспособности | standards of credit worthiness |
| account. | стандарты кредитоспособности | standard of credit worthiness |
| econ. | стандарты кредитоспособности | credit standards |
| bank. | степень кредитоспособности | degree of solvency |
| bank. | субъективная оценка кредитоспособности | soft facts (лица, обращающегося за кредитом, составляемая банковским служащим на основе собственных впечатлений Millie) |
| comp., MS | уведомление о проверке кредитоспособности | credit check notice (Microsoft Online Services (MOS) – Microsoft Office 365 Wave 15 GA – March 2013 Rori) |
| gen. | уровень кредитоспособности | credit rating (Alexander Demidov) |
| fin. | ухудшение кредитоспособности | decline in credit standing (Alexander Matytsin) |
| bank. | ухудшение кредитоспособности банка | deterioration of the bank's credit profile (Alex_Odeychuk) |
| bank. | ухудшение рейтинга кредитоспособности | impaired credit (см.  investopedia.com aht) |
| UN, econ. | учреждение по оценке кредитоспособности | credit rating agencies |
| fin. | фактор, существенно влияющий на кредитоспособность | factor material to creditworthiness (контекстуальный перевод; Fitch Ratings Alex_Odeychuk) |
| bank. | финансирование на основе рейтинга кредитоспособности | Credit scoring finance (Tatiana Okunskaya) |
| Игорь Миг | финансовая кредитоспособность | financial solvency |
| econ. | центр по идентификации владельцев кредитных карточек и выяснению их кредитоспособности | authorization center in a bank |
| amer. | эксперт по изучению кредитоспособности | credit man (должность в банке) |
