Terms containing краса

Subject	Russian	English
gen.	во всей красе	as large as life
gen.	во всей красе	big as life
inf.	во всей красе	big as you please (VLZ_58)
rhetor.	во всей красе	at its best (Alex_Odeychuk)
idiom.	во всей красе	in all its glory (Alex_Odeychuk)
humor.	во всей красе	in all one's ... glory (An iconic black-and-white photograph of Salvador Dalí, in all his mustachioed glory, is reproduced on the front cover. ART Vancouver)
gen.	во всей красе	at its finest (Nat_Li)
gen.	во всей красе	full force (Your inner "type A" personality is coming out full force right now, which could make this day go really well or really badly. VLZ_58)
ironic.	во всей своей красе	for what it is (Abysslooker)
Gruzovik, ironic.	во всей своей красе	in all one's glory
gen.	во всей своей красе	big as life and twice as ugly (Anglophile)
gen.	во всей своей красе	large as life and twice as ugly (Anglophile)
gen.	во всей своей красе	in its full glory (suburbian)
gen.	во всей своей красе	at its best (Tumatutuma)
gen.	во всей своей красе	in all one's beauty (Anglophile)
obs., poetic, ironic.	во всей своей красе	in all one's glory
obs., poetic	во всей своей красе	in all one's beauty
gen.	во всей своей красе	in all its glory (Anglophile)
pomp.	девица-краса	nice girl (Andrey Truhachev)
pomp.	девица-краса	pretty girl (Andrey Truhachev)
pomp.	девица-краса	bonny lass (Andrey Truhachev)
Makarov.	её краса увяла	her beauty faded
Gruzovik	краса и гордость	the pride and joy
Игорь Миг	краса и гордость	crown jewel
fig.	краса семьи	the flower of the flock
gen.	краса семьи	the flower of a family
gen.	он показал свой характер во всей красе	he was himself to a tee (ad_notam)
idiom.	показать себя во всей красе	rise to the occasion (george serebryakov)
inf.	показать себя во всей красе	give it the big i am (suburbian)
Игорь Миг	показать себя во всей красе	profile oneself
fig.	показаться во всей красе	put on a show (Stunning sunrise. Clouds were putting on a show this morning. ART Vancouver)
gen.	показаться себя во всей красе	dial up the charm (КГА)
gen.	придавать красу	embellish
gen.	придающий красу	ornamental
gen.	цвет и краса	the flower and choice (of; чего-либо)
Makarov.	что-то вроде тумана мешало видеть богатство цветов в долине во всей его красе	a sort of mist dulling the rich colours of the glen