| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | автоматизированная контрольно-испытательная станция | automated test system |
| mil., avia. | автоматизированная контрольно-испытательная станция | automated test station |
| mil., avia. | автоматическое контрольно-испытательное оборудование радиолокационных станций военно-морских сил | naval radar automatic test equipment |
| media. | в сетевой архитектуре SNA — контрольная информация, передаваемая от вторичной станции к первичной | response |
| media. | вспомогательная станция для передачи сигналов на расстояние примерно 100 м, используется для радиомикрофонов, контрольных связей и синхронизации сигналов ТВ-камер | low-power auxiliary station |
| O&G | газораспределительная станция ГРС, конечный газораспределительный пункт КГРП, контрольно-распределительный пункт КРП | city gate station (Нужное словосочетание выбирается исходя из расположения объекта: на ответвлении МГП – ГРС, в конце МГП – КРП или КГРП, реже встречается выражение town border station trenoga) |
| mil. | главная контрольно-измерительная станция | main instrumentation van |
| mil., astronaut. | глобальная спутниковая навигационная система с дифференциальным режимом работы и местными контрольно-корректирующими станциями | local-area differential global positioning system |
| mil., avia. | донесения контрольных станций | monitor station reports |
| media. | использование последовательностей контрольного сигнала от вторичной к первичной станции | backwards supervision |
| media. | использование последовательностей контрольного сигнала от вторичной к первичной станции | backward supervision |
| nautic. | катер – гидроакустическая контрольная станция | noise-measuring boat |
| commun., telegr. | контрольная запись информации на станции передачи | home copy |
| commun. | контрольная запись информации на станции передачи | home record |
| media. | контрольная запись информации на станции передачи | home copy (телеграфия) |
| media. | контрольная земная станция | monitoring earth station (в системе спутниковой связи) |
| tech. | контрольная земная станция | reference earth station |
| tech. | контрольная земная станция | reference ES |
| water.suppl. | контрольная лаборатория станции очистки сточных вод | works control laboratory |
| mil., avia. | контрольная передвижная радиотелевизионная станция | quality assurance vehicle |
| mil. | контрольная сейсмическая станция дальнего радиуса действия | monitoring long-range seismic station |
| sport. | контрольная станция | check |
| sport. | контрольная станция | control |
| tech. | контрольная станция | monitor station |
| nautic. | контрольная станция | controlling station (при телефонных радиопереговорах на море) |
| sec.sys. | контрольная станция | monitoring station |
| automat. | контрольная станция | inspection table (напр., пристаночная) |
| automat. | контрольная станция | checking station |
| automat. | контрольная станция | check station |
| agric. | контрольная станция | seed-testing station |
| mil. | контрольная станция | control station |
| food.ind. | контрольная станция | check point (место проверки массы, объёма, качества продукции) |
| hydroac. | контрольная станция | hydroacoustic monitoring vessel |
| automat. | контрольная станция | testing station |
| gen. | контрольная станция | test station |
| Makarov. | контрольная станция для проверки производителей по качеству потомства | progeny test station |
| Makarov. | контрольная станция для содержания быков в период "лей-оф" | lay-off unit |
| mil. | контрольная станция наблюдения за полётами | flight watch control station |
| mil. | контрольная станция полигона | range control station |
| tech. | контрольная станция радионавигационной системы "Лоран" | LORAN monitoring station |
| tech. | контрольная станция связи | communications test station |
| mil. | контрольная станция сети | net control station |
| telecom. | контрольное прослушивание станций радиосети ведущей станцией | off-the-air monitoring |
| mil., avia. | контрольное устройство ввода сигналов радиолокационной станции | radar input monitor |
| oil | контрольно-замерная станция промысловой распределительной системы | flow station |
| nautic. | контрольно-измерительная магнитная станция | magnetic range |
| nautic. | контрольно-измерительная магнитная станция | degaussing station |
| nautic. | контрольно-измерительная магнитная станция | demagnetizing range |
| nautic. | контрольно-измерительная магнитная станция | degaussing range |
| mil., avia. | контрольно-измерительная радиолокационная станция аэропорта | terminal instrumentation radar |
| mil., avia. | контрольно-измерительная радиолокационная станция с расширенной зоной действия | extended area instrumentation radar |
| tech. | контрольно-измерительная станция | check station |
| energ.syst. | Контрольно-измерительная станция | Regulating and Metering station (Altuntash) |
| metrol. | контрольно-измерительная поверочная станция | measuring station |
| O&G, sakh. | контрольно-измерительная станция | control-and-measuring station |
| mil. | контрольно-измерительная станция | control-and-measurement station |
| el. | контрольно-измерительная станция для охраны окружающей среды | environmental monitoring station |
| nautic. | контрольно-измерительная станция по замеру акустического и гидродинамического полей | acoustic and pressure check range |
| tech. | контрольно-измерительная станция с аппаратурой сбора данных | acquisition test bed |
| mil. | контрольно-испытательная подвижная станция | missile test shop (ракетного комплекса // e.g., AN/MSM-43 4uzhoj) |
| mil. | контрольно-испытательная подвижная станция | mobile test station (LyuFi) |
| construct. | контрольно-испытательная станция | check-test station |
| astronaut. | контрольно-испытательная станция | greenhouse |
| astronaut. | контрольно-испытательная станция | organizational maintenance test station |
| astronaut. | контрольно-испытательная станция | system test equipment |
| astronaut. | контрольно-испытательная станция | control and test station |
| mil. | контрольно-испытательная станция | testing and control station |
| astronaut. | контрольно-испытательная станция для проверки наземного оборудования | ground equipment test shop |
| astronaut. | контрольно-испытательная станция для проверки наземного пускового оборудования | ground equipment test shop |
| astronaut. | контрольно-испытательная станция для проверки ракет | missile test shop |
| nautic. | контрольно-регулировочная станция | checking and testing station |
| agric., Makarov. | контрольно-семенная станция | seed-testing station |
| agric. | контрольно-семенная станция | seed testing station |
| agric. | контрольно-семенная станция | seed-control station |
| media. | контрольный технический журнал местной телефонной станции | circuit usage record |
| telecom. | контрольный журнал станции | circuit usage record |
| media. | контрольный знак или группа знаков, передаваемых станцией, для указания другой станции в линии о том, что следуют адреса станций для приёма сообщений | start of message |
| mil., avia. | контрольный пункт системы управления воздушным движением с головной оконечной наземной станцией | MET reporting point |
| astronaut. | контрольный совет по программе орбитальной станции | space station control board |
| telecom. | контрольный ТВ-приёмник, подключаемый к передатчику ТВ-станции | TV monitor |
| telecom. | контрольный ТВ-приёмник, подключаемый к передатчику ТВ-станции | television monitor |
| avia. | локальная контрольно-корректирующая станция | local monitoring and correcting station (MichaelBurov) |
| avia. | локальная контрольно-корректирующая станция | local augmentation station (Россия MichaelBurov) |
| avia. | локальная корректирующая контрольная станция | local monitoring and correcting station (MichaelBurov) |
| avia. | локальная корректирующая контрольная станция | local augmentation station (Россия MichaelBurov) |
| mil., avia. | малогабаритная контрольная гидроакустическая станция | portable acoustic monitoring system |
| media. | неисправное состояние, при котором станция непрерывно передаёт контрольные кадры | stuck beacon (beacon frames) |
| mil., avia. | передвижная контрольно-проверочная станция | mobile checkout station |
| mil. | подвижная контрольная станция | mobile monitoring station |
| tech. | подвижная контрольно-диагностическая станция | facility checkout vehicle |
| mil., avia. | подвижная контрольно-диагностическая станция для проверки оборудования | facility checkout vehicle |
| mil., avia. | подвижная контрольно-измерительная станция | mobile checkout station |
| mil. | подвижная контрольно-измерительная станция | mobile instrumentation van |
| mil., avia. | подвижная контрольно-измерительная станция для проверки систем | mobile systems checkout equipment |
| mil., avia. | подвижная контрольно-измерительная станция для проверки систем | mobile system checkout equipment |
| mil. | полигонная контрольно-измерительная станция | range instrumentation station |
| gen. | предъявляйте билет у контрольного барьера железнодорожной станции | show your ticket at the barrier of the railway station |
| mil. | резервная контрольная станция сети | alternate net control station |
| construct. | санитарно-контрольная станция | sanitary inspection station |
| mil. | сейсмическая контрольная станция | seismic monitoring station |
| mil., avia. | система контрольно-измерительной аппаратуры для испытания радиолокационной станции | radar test instrumentation system |
| media. | список позывных станций, в соответствии с которым затребованная контрольная информация используется для подтверждения того, что коммутируемая линия подключена только к зарегистрированному пользователю | answer list |
| tech. | станция проверки контрольно-измерительных данных | instrumentation data test station |
| tech. | станция проверки контрольно-измерительных приборов | instrumentation checkout station |
| media. | установление соединения между терминалами станций передачи данных без участия контрольных приборов с печатью результатов соединения в составе сообщения | follow phone (фирма NEC) |
| media. | часть оборудования станции, подключённая к коммутаторам и контрольным приборам | local side (в отличие от оборудования, подключённого к исходящим линиям) |
| media. | часть станции данных, поддерживающая основные контрольные функции звена данных | primary (в процедурах высокоуровневого управления каналом данных (HDLC)) |
