| Subject | Russian | English |
| textile | ангорская козья шерсть | Angora wool |
| gen. | ангорская козья шерсть | mohair |
| med. | анемия, вызванная козьим молоком | goat's milk anemia |
| libr. | баранья кожа, выделанная под козью | morocco |
| med. | бруцеллёз козье-овечьего типа | ovine-caprine brucellosis (RD3QG) |
| med. | бруцеллёз козье-овечьего типа | ovine-caprine type brucellosis (RD3QG) |
| med. | бруцеллёз козье-овечьего типа | goat-sheep type brucellosis |
| anim.husb. | вирус козьего артрита-энцефалита | Caprine Arthritis-encephalitis Virus (spanishru) |
| anim.husb. | вирусный козий артрит-энцефалит | Caprine Arthritis-encephalitis Virus (spanishru) |
| entomol. | власоед козий | goat louse (лат. Bovicola caprae) |
| entomol. | власоед козий | biting goat louse (лат. Bovicola caprae) |
| entomol., lat. | власоед козий | Bovicola caprae |
| entomol., Makarov. | власоед козий | goat biting louse (Bovicola caprae) |
| anim.husb. | вошь козья кровососущая | hairy goat louse (Linognathus stenopsis) |
| agric. | вошь козья кровососущая | goat sucking louse (Linognathus stenopsis) |
| textile | грубая козья шерсть | patt |
| textile | грубые сорта ангорской козьей шерсти | mohair fibre |
| agric. | железница козья | goat follicle mite (Demodex caprae) |
| biol. | железница козья | goat follicle mite (Demodex cuprae) |
| bot. | жимолость козья | goat-leaf honeysuckle (Lonicera caprifolium shergilov) |
| bot. | жимолость козья | perfoliate woodbine (shergilov) |
| bot. | жимолость козья | Italian honeysuckle (Lonicera caprifolium shergilov) |
| bot. | жимолость козья | perfoliate honeysuckle (shergilov) |
| bot. | жимолость козья | Italian woodbine (shergilov) |
| biol. | жимолость козья | goat's-leaf (Lonicera caprifolium) |
| obs. | зубоврачебные щипцы "козья ножка" | crow's bill (MichaelBurov) |
| obs. | зубоврачебные щипцы "козья ножка" | crow bill dental forceps (MichaelBurov) |
| obs. | зубоврачебные щипцы "козья ножка" | crow bill (MichaelBurov) |
| obs. | зубоврачебные щипцы "козья ножка" | crow's bill dental forceps (MichaelBurov) |
| obs. | зубоврачебные щипцы "козья ножка" | crow-bill (MichaelBurov) |
| biol. | ива козья | pussy willow (Salix caprea denghu) |
| bot. | ива козья | sallow (Salix caprea) |
| bot. | Ива козья | Salix caprea (mazurov) |
| agric. | ива козья | goat willow |
| biol. | ива козья | goat willow (Salix caprea) |
| dial. | катышек козьего помёта | treddle |
| dial. | катышек овечьего или козьего помёта | treddle |
| pers. | кашмирская козья шерсть | pashm (употребляется для шалей) |
| anim.husb. | клещ-железница козья | goat follicle mite (Demodex caprae) |
| textile | козий волос | goat's hair |
| Makarov. | козий мех | goatskin |
| gen. | козий мех | goatskin (для жидкостей) |
| Makarov. | козий навоз | goat manure |
| agric. | козий пастух | goat herder (Alex_Odeychuk) |
| gen. | козий пастух | goatherd |
| milk. | козий сыр | goat cheese |
| cook. | козий сыр, кротин | crottin (goody_girl) |
| Gruzovik, med. | козье блеяние | aegophony (британское написание; увеличенный резонанс звуков голоса, услышанный, выслушивая лёгкие, часто вызываемый консолидацией лёгкого и фиброзом) |
| med. | козье блеяние | tragophony |
| Gruzovik, med. | козье блеяние | egophony (американское написание; увеличенный резонанс звуков голоса, услышанный, выслушивая лёгкие, часто вызываемый консолидацией лёгкого и фиброзом) |
| med. | козье блеяние | tragophonia |
| gen. | козье копыто | goat's-foot (орудие) |
| med. | козье молоко | goat's milk |
| milk. | козье молоко | goats' milk |
| Makarov. | козье молоко | goat milk |
| Makarov. | козье молочное хозяйство | goat dairy |
| med. | козьи антимышиные антитела | goat anti-mouse antibodies (ladyinred) |
| med. | козьи антитела | goat antibodies (Andy) |
| mol.biol. | козьи антитела к IgG мыши, конъюгированные с пероксидазой хрена | HRP-conjugated goat anti-mouse Ig (зачастую исходный термин может сокращаться (напр., goat anti-mouse antibody)  proz.com Wolfskin14) |
| bot. | козья жимолость | woodbine |
| bot. | козья жимолость | woodbind |
| bot., Makarov. | козья ива | goat-willow (Salix caprea) |
| forestr. | козья ива | sallow |
| bot. | козья ива | goat-willow |
| gen. | козья ива | goat willow |
| gen. | козья йога | goat yoga (grafleonov) |
| leath. | козья кожа | chevrette |
| slang | козья морда | pickle-puss |
| weap. | козья нога | goat foot lever (приспособление для натягивания тетивы арбалета Yuriy83) |
| Gruzovik, inf. | козья ножка | home-made cigarette |
| Gruzovik, inf. | козья ножка | hand-rolled cigarette |
| obs. | "козья ножка" | crow's bill dental forceps (MichaelBurov) |
| obs. | "козья ножка" | crow bill (MichaelBurov) |
| dentist. | козья ножка | crow-bill (устар. MichaelBurov) |
| dentist. | козья ножка | crowbill (устар. MichaelBurov) |
| Gruzovik, dentist. | козья ножка | molar forceps |
| dentist. | козья ножка | crow bill (устар. MichaelBurov) |
| obs. | "козья ножка" | crow bill dental forceps (MichaelBurov) |
| Makarov. | козья ножка | doe's foot (посадочный кол с раздвоенным концом) |
| obs. | "козья ножка" | crow's bill (MichaelBurov) |
| med. | козья ножка | molar forceps |
| vet.med. | козья оспа | goat-pox |
| med. | козья сыворотка | goat serum (Andy) |
| agric. | козья трава | goat's rue |
| textile | козья шерсть | goat's hair |
| Makarov. | козья шерсть | goat hair |
| food.ind. | козья шкура | goat skin |
| leath. | козья шкура | chevrette |
| textile | кроссбредная шерсть имитирующая шерсть ангорской козы ворсовая ткань с ворсом из ангорской козьей шерсти | mohair |
| med. | нормальная козья сыворотка | normal goat serum |
| leath. | обувная ткань из козьей шерсти | mohair |
| textile | одеяло из ангорской козьей шерсти | mohair covering |
| textile, tradem. | плательная ткань полотняного переплетения с тонкой хлопчатобумажной основой и толстым утком из ангорской козьей шерсти | Sicilian |
| textile | плательная ткань с хлопчатобумажной основой и утком из ангорской козьей шерсти | mohair lustre |
| gen. | пряжа из козьей шерсти | kashmir |
| cook. | салат с грушей и козьим сыром | pear and goat cheese salad (kozelski) |
| gen. | свободная верхняя одежда из козьей шерсти | aba |
| cook. | сорт козьего сыра | bouchevrette (Walter_) |
| cook. | сыр из козьего молока | goat cheese |
| textile | твид из козьей кашмирской шерсти | pashmina tweed |
| textile | ткань из кашмирской козьей шерсти | pashmina |
| gen. | ткань из козьей шерсти | aba |
| Makarov. | тонкая шерсть в примесью козьего пуха | goat's-wool |
| gen. | тонкая шерсть с примесью козьего пуха | goat's wool |
| gen. | тонкая шерсть с примесью козьего пуха | goat's-wool |
| polygr. | щётка из козьего волоса | goat's hair brush |
