| Subject | Russian | English |
| nautic. | взрывобезопасного исполнения | flameproof |
| nautic. | взрывобезопасного исполнения | flametight |
| nautic. | взрывобезопасного исполнения | flame-resisting |
| tech. | взрывобезопасное исполнение | explosionproof construction |
| dril. | взрывобезопасное исполнение | flameproof design (Yeldar Azanbayev) |
| O&G. tech. | взрывобезопасное исполнение | Ex Protection Method by Flame Proof Enclosure (Johnny Bravo) |
| O&G. tech. | взрывобезопасное исполнение | explosion-proof |
| oil | взрывобезопасное исполнение | explosion-proof design |
| transp., engl. | взрывобезопасное исполнение | flame-proof construction |
| el.mach. | взрывобезопасное исполнение | explosion-proof version (igisheva) |
| electr.eng. | взрывобезопасное исполнение | Ex d (Johnny Bravo) |
| amer., Makarov. | взрывобезопасное исполнение | explosion-proof enclosure |
| amer., Makarov. | взрывобезопасное исполнение | explosion-proof construction |
| gen. | взрывобезопасное исполнение | in explosion-proof housing (Alexander Demidov) |
| gen. | взрывобезопасное исполнение | flame-proof enclosure |
| mil., WMD | взрывобезопасное исполнение прибора | explosion-proof instrument design |
| O&G, sakh. | во взрывобезопасном исполнении | explosion-proof (EP) |
| tech. | во взрывобезопасном исполнении | flameproof |
| gen. | во взрывобезопасном исполнении | Ex rated (Alexander Demidov) |
| nautic. | генератор во взрывобезопасном исполнении | flameproof generator (вк) |
| nautic. | генератор во взрывобезопасном исполнении | explosion-proof generator (вк) |
| mining. | двигатель во взрывобезопасном исполнении | permissible motor |
| amer. | исполнение взрывобезопасное | explosion-proof enclosure |
| BrE | исполнение взрывобезопасное | flame-proof enclosure |
| BrE | исполнение взрывобезопасное | flame-proof construction |
| amer. | исполнение взрывобезопасное | explosion-proof construction |
| gen. | не во взрывобезопасном исполнении | non-Ex (Alexander Demidov) |
| sec.sys. | обозначение взрывобезопасного исполнения корпусов электрооборудования, не переводится | EExd (E – European certificate, Ex – Explosion-proof electrical equipment, d – flameproof enclosure type of protection nikolkor) |
| product. | Осветительные приборы во взрывобезопасном исполнении | Explosion proof lighting devices (Johnny Bravo) |
| O&G, casp. | система гарантии качества изделий во взрывобезопасном исполнении по европейским нормам | ATEX (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | электрический двигатель во взрывобезопасном исполнении | explosion-proof electrical motor |
| O&G, oilfield. | электрический двигатель во взрывобезопасном исполнении | explosion-proof electric motor |
| dril. | электродвигатель взрывобезопасного исполнения | explosion proof motor |
| publ.util. | электрооборудование во взрывобезопасном исполнении | explosion-proof electrical equipment |
| polym. | электрооборудование во взрывобезопасном исполнении | flameproof equipment |
