Subject | Russian | English |
med. | искусственно состаренная мышь | senescence-accelerated mouse (SAM Ileana Negruzzi) |
gen. | искусственно состаренное дерево | distressed wood (karpova) |
gen. | искусственно состаренные джинсы | worn-in jeans (то же самое: worn-out jeans TaylorZodi) |
gen. | искусственно состаренные джинсы | vintage jeans (Charikova) |
construct. | искусственно состаренный | tumbled (о плитке Mz_Amoroza) |
Игорь Миг, cloth. | искусственно состаренный | antique (об одежде) |
gen. | искусственно состаренный | distressed (karpova) |
Игорь Миг, cloth. | искусственно состаренный | aged (искусственно состаренное изделие, или ткань для придания вида "под старину".) |
gen. | искусственно состаренный | preweathered (herr_o) |
gen. | искусственно состаренный | vintage (Charikova) |
archit. | искусственно состарить | distress (she-stas) |