Terms containing искупление

Subject	Russian	English
relig.	Божий замысел искупления рода человеческого	divine plan for man
relig.	видение об искуплении умерших	vision of the redemption of the dead
relig.	во искупление	in expiation
brit.	во искупление грехов	for one's sins (humorous, chiefly British used to suggest that a task or duty is so onerous or unpleasant that it must be a punishment: he teaches Latin for his sins КГА)
gen.	во искупление грехов	as a deletory of sin
Makarov.	делать что-либо в искупление вины	do something as a penance
gen.	дело искупления	the Gospel dispensation
relig.	День искупления	Yom Kippur (Kovrigin)
relig.	День искупления	Day of Atonement (Александр Рыжов)
Makarov.	доктрина искупления	the doctrine of redemption
gen.	доктрина искупления	doctrine of redemption (Азери)
gen.	дом искупления	redemption home (tania_mouse)
law	искупление вины	expiation
law	искупление вины	expiation of guilt
gen.	искупление вины	redemption of guilt (freedomanna)
relig.	искупление греха	expiation (The act of making atonement)
Makarov.	искупление греха кровью в бою	vulgar purgation
gen.	искупление греха преступления и т. п. кровью в бою	vulgar purgation
relig.	искупление греха, преступления и т.п. кровью в бою	vulgar purgation
relig.	искупление грехов	making satisfaction for sins
relig.	искупление грехов	redemption (Христом)
relig.	искупление грехов	atonement (The process by which a person removes obstacles to his reconciliation with God)
gen.	искупление грехов	satisfaction
relig.	искупление грехов не всего человечества, но избранных	Limited Atonement (One of the five points of Calvinism: Christ died to atone for certain sins of specific individuals, those who are saved. He did not die for the all sins of all mankind)
rel., christ.	искупление грехов человека Христом	the Atonement
relig.	Искупление грехов человечества	Atonement (The reconciliation of God and man through the sacrificial death of Jesus Christ)
comp.games.	искупление кровью	red dead redemption (название видеоигры FixControl)
relig.	искупление кровью	blood atonement
relig.	искупление людских грехов Христом	Redemption (In Christianity, redemption through Jesus Christ)
gen.	искупление, новая возможность	second chance (ginny.joyce)
Makarov.	искупление преступления кровью в бою	vulgar purgation
gen.	искупление чужой вины	vicarious atonement
relig.	история искупления	redemptive history (Александр Рыжов)
busin.	ликвидировать последствия обвинительного приговора искуплением вины и смирением	purge
crim.law.	ликвидировать последствия обвинительного приговора искуплением вины или смирением	purge
Makarov.	он купил цветы в искупление своей вины	he bought the flowers in expiation of his guilt
Makarov.	он купил цветы в искупление своей вины	he bought the flowers in expiation for his guilt
relig.	относящийся к искуплению греха	expiational
gen.	совершать искупление	make penance (Abysslooker)
relig.	спасать путём искупления	redeem (о Боге)
Makarov., relig.	спасать путём искупления чужих грехов	redeem from
gen.	спасать путём искупления чужих грехов	redeem (о Боге)
relig.	спасать путём искупления чужих грехов	redeem
relig.	способ искупления греха	expiation (The means by which atonement is made)
relig.	средство искупления греха	expiation (The means by which atonement is made)
gen.	страдания Христовы во искупление грехов	the vicarious sufferings of Christ
relig.	таинство искупления	mystery of salvation
relig.	тайна искупления	mystery of redemption
relig.	требующий искупления	piacular
gen.	тяга к искуплению	seeking redemption (Taras)
Makarov.	учение об искуплении грехов	the doctrine of redemption
gen.	учение об искуплении грехов	doctrine of redemption (Азери)
theol.	учение об искуплении только избранных	particularism
rel., christ.	Францисканские братья искупления	Franciscan Friars of the Atonement