| Subject | Russian | English |
| rhetor. | бестолковая интеллигенция | clueless intellectuals (Alex_Odeychuk) |
| gen. | в мире интеллигенции | in the intellectual world |
| hist. | гонения на веру и интеллигенцию | religious and intellectual repression (Alex_Odeychuk) |
| hist. | городская интеллигенция | professional classes of the cities (teachers, doctors, engineers, or statisticians, etc.) |
| polit. | интеллигенция левых взглядов | leftist intellectuals (Alex_Odeychuk) |
| polit. | интеллигенция, не придерживающаяся левых взглядов | non-leftist intellectuals (Alex_Odeychuk) |
| gen. | интеллигенция первого поколения | first-generation intellectuals |
| polit. | интеллигенция правых взглядов | anti-leftist intellectuals (Alex_Odeychuk) |
| arts. | исконный дух русской интеллигенции | traditional spirit of Russian clerisy (Konstantin 1966) |
| gen. | Конгресс петербургской интеллигенции | St Petersburg Intelligentsia Congress (grafleonov) |
| Makarov. | либеральная интеллигенция | the liberal intelligentsia |
| gen. | Мемориал, посвящённый жертвам войны среди интеллигенции | martyred intellectuals memorial (english-grammar.biz kee46) |
| Игорь Миг | научно-техническая и творческая интеллигенция | creative community |
| mil. | научно-техническая интеллигенция | brainpower |
| Makarov. | отрицательно относящийся к интеллектуалам, к интеллигенции, к научной и творческой работе | anti-intellectual |
| gen. | отрицательно относящийся к интеллигенции | anti-intellectual |
| polit. | представители интеллигенции | intellectuals (bigmaxus) |
| cultur. | представители литературной интеллигенции | literary intellectuals (Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг | представители научно-технической и творческой интеллигенции | creative community |
| Игорь Миг | представители творческой интеллигенции | creative community |
| gen. | представитель интеллигенции | intellectual |
| gen. | представитель новой интеллигенции | Redbricker (иногда пренебр.) |
| gen. | представитель новой интеллигенции | redbricker |
| gen. | представитель технической интеллигенции | Redbricker (иногда пренебр.) |
| amer. | Рабочий класс, интеллигенция и все остальные налогоплательщики, которые противопоставляются банкирам и трейдерам с Wall Street | Main Street (GasikAbd) |
| hist. | радикальная интеллигенция | radical intellectuals |
| gen. | сельская интеллигенция | the rural professionals (Taras) |
| gen. | сельская интеллигенция | the rural literate (Taras) |
| arts. | символ русской интеллигенции | symbol of Russian clerisy (Konstantin 1966) |
| sociol. | социальный комплекс интеллигенции | set of social attitudes of intellectuals |
| gen. | среда интеллигенции | intellectual milieu (bookworm) |
| polit. | творческая и научная интеллигенция | clerisy (bigmaxus) |
| sociol. | творческая интеллигенция | creative community (Alexander Demidov) |
| gen. | творческая интеллигенция | the literati (mahavishnu) |
| gen. | творческая интеллигенция | arts intelligentsia (felog) |
| gen. | творческая интеллигенция | creative intellectuals (Предлагается для перевода на английский язык Alexander Oshis) |
| gen. | творческая интеллигенция | artistic intellectuals (vbadalov) |
| gen. | творческая интеллигенция | creative intelligentsia (felog) |
| gen. | творческая интеллигенция | artistic intelligentsia (felog) |
| gen. | творческая интеллигенция | clerisy (the educated and intellectual people considered collectively; introduced by Coleridge to express a notion no longer associated with the clergy mahavishnu) |
| sociol. | творческая интеллигенция Ирана | creative community in Iran (CNN Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | трудовая интеллигенция | back-coated proletariat |
| Makarov. | трудовая интеллигенция | the black-coated proletariat |
| gen. | трудовая интеллигенция | black-coated proletariat |
