| Subject | Russian | English |
| hist. | американская золотая монета в 5 долларов | half-eagle |
| gen. | американская золотая монета в 5 долларов | half eagle |
| bank. | американские золотые и серебряные монеты | American Eagles (объект торговли в тезаврационных целях) |
| econ. | английская золотая монета, равная двадцати одному шиллингу | guinea |
| econ. | английские золотые монеты | sovereign gold |
| bank. | британская золотая монета | sovereign |
| gen. | византийская золотая монета | byzant |
| gen. | византийская золотая монета | Byzantian |
| gen. | византийская золотая монета | Byzantine |
| gen. | древняя английская золотая монета с изображением Иакова I | jacobus |
| law | ежегодное официальное тестирование находящихся в обращении золотых и серебряных монет | annual assay |
| bank. | золотая или серебряная монета | bullion coin (покупаемая для тезаврации) |
| gen. | золотая или серебряная монета | condor (обращавшаяся в некоторых южноамериканских странах до 1933 г.) |
| gen. | золотая монета | goldfinch |
| gen. | золотая монета | rose noble (имевшая хождение в XIV-XVI вв.) |
| gen. | золотая монета | a piece of gold |
| gen. | золотая монета | red rogue |
| gen. | золотая монета | aurum signatum |
| obs. | золотая монета | yellow-boy |
| hist. | золотая монета | jacobus |
| gen. | золотая монета | yellow boy |
| econ. | золотая монета | piece of gold (Yeldar Azanbayev) |
| econ. | золотая монета | minted gold (как собирательный термин A.Rezvov) |
| ornit. | золотая монета | ruddock |
| herald. | золотая монета | plate |
| bank. | золотая монета | gold coin |
| bank. | золотая монета | bullion coin (покупаемая для тезаврации) |
| bank. | золотая монета | gold piece |
| bank. | золотая монета | eagle |
| slang | золотая монета | red-rogue |
| econ. | золотая монета | gold currency |
| gen. | золотая монета | condor (обращавшаяся в некоторых южноамериканских странах до 1933 г.) |
| gen. | золотая монета | angel |
| gen. | золотая монета в двадцать шиллингов | broad piece |
| gen. | золотая монета в десять долларов | eagle |
| amer. | золотая монета в 5 долларов | half eagle |
| gen. | золотая монета в 50 долларов | slug |
| numism. | золотая монета в одну гинею | gini coin (yurych) |
| econ. | золотая монета в пять долларов | half eagle |
| hist. | золотая монета XVII в. с изображением Якова I | jacobus |
| hist. | золотая монета XVII в. с изображением Якова | jacobus |
| hist. | золотая монета времён Эдуардов III и IV | Edward |
| bank. | золотая монета достоинством долларов | half eagle |
| bank. | золотая монета достоинством 5 <-> долларов | half eagle |
| invest. | золотая монета достоинством 5 долларов | half eagle |
| hist. | золотая монета Римской империи достоинством в 25 динариев | solidus |
| Makarov. | золотая монета Римской империи достоинством в 25 динариев | solidus (pl -di) |
| Makarov. | золотая монета с изображением всадника | rider |
| slang | золотая монета с изображением орла | bird |
| gen. | золотая монета Эдуарда III с геральдическим львом | leopard |
| hist. | золотая шотландская монета | bonnet-piece |
| gen. | золотая шотландская монета | bonnet piece |
| econ. | золотые и серебряные монеты | real money |
| econ. | золотые или серебряные монеты из металла установленной пробы | standard money |
| bank. | золотые монеты | corned gold |
| inf. | золотые монеты | yellow boys |
| money | золотые монеты | bullion |
| econ. | золотые монеты | coined gold |
| gen. | золотые монеты | gold |
| gen. | золотые монеты достоинством 1, 1/2 | britannia |
| bank., BrE | золотые монеты достоинством 1, 1/2, 1/4 <-> и 1/10 унции, выпускаемые с 1987 г. в тезаврационных целях | Britannia |
| invest. | золотые монеты достоинством 1, 1/2, 1/4 и 1/10 унции, выпускаемые с 1987 г. в тезаврационных целях | Britannia (Великобритания) |
| bank. | золотые монеты, продаваемые на вес | bullion |
| Makarov. | золотые слитки и монеты | gold bullion bars and coins |
| bank. | изношенная золотая монета | light gold |
| econ. | изношенная золотая монета | light gold (потерявшая первоначальный вес) |
| gen. | изымать из обращения золотые монеты | call in gold coins (all these notes, gold certificates, etc., и т.д.) |
| hist. | испанская золотая монета | Castilian |
| Makarov. | клад золотых монет | hoard of gold coins |
| Makarov. | клад золотых монет | a hoard of gold coins |
| Makarov. | когда лорд Мармион пересекал двор, он разбрасывал вокруг золотые монеты | as Lord Marmion crossed the Court, he scattered angels round |
| gen. | любая старинная золотая европейская монета | pistole |
| invest. | механизм "потока цен и золотых монет" | price-specie-flow mechanism |
| gen. | плут, обманывающий посредством умышленного роняния золотых монет | guinea dropper |
| gen. | правительство изъяло из обращения все золотые монеты | all gold coins were called in by the Government |
| busin. | прекращение размена банкнот на золотые монеты | suspension of specie payments |
| econ. | свободная чеканка золотых монет | free mintage of gold |
| econ. | современная китайская золотая монета | pandan |
| Makarov. | старая американская золотая монета достоинством в 10 долларов | the Constellation Aquila |
| gen. | старинная американская золотая монета в двадцать долларов | double eagle |
| econ. | старинная американская золотая монета в 10 долларов | eagle |
| gen. | старинная английская золотая монета | florence |
| gen. | старинная английская золотая монета | noble |
| gen. | старинная английская золотая монета | angel |
| gen. | старинная английская золотая монета | unite (an English gold coin minted in the Stuart period, originally worth 20 shillings) |
| herald. | старинная византийская золотая монета | bezant |
| herald. | старинная византийская золотая монета | besant |
| obs. | старинная золотая монета | broadpiece |
| hist. | старинная золотая монета | angel (kee46) |
| amer. | старинная золотая монета | double eagle |
| econ. | старинная золотая монета в два с половиной доллара | quarter eagle |
| econ. | старинная золотая монета в двадцать долларов | double eagle |
| obs. | старинная золотая монета в двадцать шиллингов | broad-piece |
| econ. | старинная золотая монета в десять долларов | eagle |
| amer. | старинная золотая монета в 2.5 доллара | quarter eagle |
| bank. | старинная золотая монета достоинством доллара | quarter eagle |
| invest. | старинная золотая монета достоинством 2, 5 доллара | quarter eagle |
| hist. | старинная русская золотая монета | imperial |
| Makarov. | столбик золотых монет | pile of gold pieces |
| notar. | тезаврация золотых монет | hoarding gold coins |
| Makarov. | утечка золотых монет из страны | efflux of gold coins from the country |
| Makarov. | утечка золотых монет из страны | an efflux of gold coins from the country |
| bank. | чеканить золотую монету | mint gold |
| econ. | чеканка золотых монет | coinage of gold |
| econ. | швейцарская золотая монета | Vreneli |
| hist. | шотландская золотая монета | unicorn (с изображением единорога) |
| bank. | эмиссия под золотые и серебряные монеты | issue against specie |
| econ. | эмиссия под золотые и серебряные монеты или слитки | issue against specie |
