Subject | Russian | English |
weav. | затканная кромка | conventional selvage (имеется в виду тип кромки технической ткани, "selvage" – американский вариант, брит. – "selvedge".: We can produce EP-200 fabric with various types of selvage: leno, fused, tucked or conventional selvage. blogspot.com AndreyGulyaev87) |
obs. | затканная материя, которой обивают комнату | tapet |
gen. | затканная материя, которой обивают комнату | tapestry |
Makarov. | затканная от руки материя | tapestry material |
gen. | затканная от руки материя | tapestry |
gen. | затканный золотом | gold-worked |
gen. | затканный как парча | brocaded |
textile | затканный пух в виде шишки | gout (порок ткани) |
Makarov. | заткать льняную ткань золотом | interweave gold with linen |
gen. | заткать платье золотом | work a gown with gold |
obs. | золотом затканная материя | orfrays |
gen. | материя, затканная золотом | tissue |
gen. | материя, затканная серебром | tissue |
gen. | полотно, затканное узорами | diaper |
gen. | шпалеры, затканные фигурами | arras |