| Subject | Russian | English |
| sec.sys. | анализ продуктов питания на заражённость | food testing |
| Makarov. | борьба c заражённостью | control of infestation |
| Makarov. | борьба с заражённостью | control of infestation |
| Makarov. | занесённая заражённость | introduced infestation |
| Makarov. | заражённость бактериями | bacterial content |
| mil., WMD | заражённость воды | water contamination |
| mil., WMD | заражённость воздуха рабочего помещения | air contamination of the work space |
| food.ind. | заражённость вредителями | pest infestation (V.Lomaev) |
| agric. | заражённость вредителями | pest contamination (WiseSnake) |
| gen. | заражённость мушиными яйцами | fly-strike |
| gen. | заражённость мушиными яйцами | fly strike |
| med., epid. | заражённость, обнаружение симптомов инфекционного заболевания у 2 и более человек в течение 24 часов в закрытой группе | coprimary (Frankenstein) |
| agric. | заражённость паразитами | parasital level |
| hydrobiol. | заражённость паразитическими червями хетерофиес | heterophyidiasis (Heterophyes) |
| mil., WMD | зона контроля заражённости | contamination control area |
| mil., WMD | индикатор локальной заражённости | local contamination detector |
| mil. | комплект средств для анализа воды на заражённость | water contamination analysis set |
| mil. | комплект средств для взятия проб и анализа продуктов питания на заражённость | food testing and screening kit |
| mil. | комплект средств для определения заражённости воды | poison water testing case |
| mil., WMD | контроль за соблюдением отсутствия заражённости воды открытых водоёмов | pollution monitoring of open water reservoirs |
| ecol. | контроль заражённости воздуха радиоактивными веществами | aeroradioactivity survey |
| mil., WMD | контроль заражённости остаточного и количественного ОВ | residual contamination monitoring |
| mil., WMD | контроль заражённости остаточным OB | residual contamination monitoring |
| mil., WMD | контроль заражённости остаточным ОВ | residual contamination monitoring |
| mil., WMD | контроль заражённости средств индивидуальной защиты | contamination monitoring of personal protective equipment (СИЗ) |
| med. | контроль уровня адаптации и степени заражённости | radiation and contamination control |
| gen. | контроль уровня радиации и степени заражённости | radiation and contamination control |
| food.ind. | лабораторное сито для определения заражённости насекомыми-вредителями | weevil sieve |
| mil. | набор средств для определения заражённости воды | poison water testing case |
| Makarov. | остаточная заражённость | residual infestation |
| mil., WMD | плотность заражённости поверхности | surface contamination density |
| mil. | подозреваемая на заражённость вода | suspected water |
| mil., WMD | предельно допустимый уровень заражённости поверхностей | maximum permissible surface contamination level |
| food.ind. | проверка на заражённость | infestation check |
| med. | радиоактивная заражённость | radioactive infectiousness |
| Gruzovik, med. | радиоактивная заражённость | radioactive contamination |
| gen. | радиоактивная заражённость | radioactive contamination |
| Makarov. | скрытая заражённость | internal infestation |
| Makarov. | скрытая заражённость | latent infestation |
| Makarov. | скрытая заражённость | hidden infestation |
| mil. | сохранять заражённость | maintain contamination (местности) |
| agric. | суммарная плотность заражённости | total contamination density (СПЗ Ker-online) |
| mil., arm.veh. | счётчик для определения заражённости участка | contamination meter |
| mil., WMD | тест-набор для контроля заражённости поверхностей | express-analysis kit (ТН) |
| Gruzovik | указатель заражённости местности | contamination warning sign |
| Gruzovik | указатель заражённости местности | contamination marker |
| med. | уровень заражённости ВИЧ-инфекцией | rate of acquisition of HIV infection (Eiddwen) |
| agric. | устранение заражённости клещом | mite control (напр., зерна) |
| food.ind. | устройство для обнаружения заражённости | infestation detector |
