 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | запорный орган | shut-off body (инфа с сайта fsgroup.com.ua Kastorka) |
| mil. | запорный орган | shutting-off device |
| construct. | запорный орган | sluice |
| valves | запорный орган | blocking element (= запирающий элемент; запорный орган – нерекомендуемый термин согласно ГОСТ Р 52720-2007 carp) |
| nucl.pow. | запорный орган | shutoff control included |
| O&G, tengiz. | запорный орган | shut-off valve (некоторые русскоязычные авторы называют так "запорную арматуру" и "запорный клапан" Aiduza) |
| gen. | запорный орган | shut-off device (Alexander Demidov) |
| tech. | запорный орган клапана | valve closure (I. Havkin) |
| product. | шаровой запорный орган | shut-off ball valve (Yeldar Azanbayev) |
| energ.ind. | шибер с поворотным запорным органом | wedge seat round damper |