 |
| Subject | Russian | English |
| psycholing. | жизненный мир | background knowledge (участника коммуникации Alex_Odeychuk) |
| philos. | жизненный мир | lifeworld (у Гуссерля  wikipedia.org grafleonov) |
| philos. | жизненный мир человека | lifeworld (may be conceived as a universe of what is self-evident or given (J.Habermas) Qwerty-qwerty) |
| avia., med. | объективный мир вне жизненного пространства личности | foreign hull (Левин) |
| dipl. | объявить какой-либо район мира зоной своих "жизненных интересов" | declare some territory a zone of "vital interests" |