 |
| Subject | Russian | English |
| slang | абсолютный гей, исключительно гомосексуал, воинствующий голубой | gay-gay (Tom with a girl? Impossible. He's a gay-gay. Том с девчонкой? Это невозможно. Он такой голубой – клейма негде ставить. zmirno) |
| lgbt, context. | быть скрытым гомосексуалом | be closeted (латентным квиром nebelweiss) |
| amer. | гомосексуал-проститутка | joy boy (a homosexual prostitute, Guild Dict. Homosexual Terms Taras) |
| lgbt, slang | лесбиянки и гомосексуалы | gays |
| vulg. | лондонская политическая группа гомосексуалов и лесбиянок | Stonewall |
| amer. | мужчина-гомосексуал | joy boy (a male homosexual: All the joy boys clustered around him protectively • Special terms not much known outside male prostitute circles include […] joy boy Taras) |
| explan. | направленный против гомосексуалов, лесбиянок и других членов ЛГБТ | antigay (kann_sein) |
| forens. | насилие по отношению к гомосексуалам | anti-gay violence (Artjaazz) |
| lgbt | я гомосексуал | I'm gay (spelled) |