| Subject | Russian | English |
| polym. | а-аллиловый эфир глицерина | glycerol – a – allyl ether |
| med. | агар с глицерином | glycerin agar |
| biol. | агар с глицерином | glycerin agar-agar |
| polym. | акр иловый эфир глицерина | glyceryl acrylate |
| polym. | -аллиловый эфир глицерина | glycerol-a-allyl ether |
| med. | асептический шприц для глицерина | aseptic glycerine syringe |
| chem. | бегенат глицерина | glyceryl behenate (VladStrannik) |
| perf. | безводный глицерин | anhydrous glycerin |
| med. | бульон с глицерином | glycerol broth |
| gen. | влагоудерживающий глицерин | humectant glycerol (Сашура) |
| pack. | выводить глицерин из оболочки | remove glycerin from casing |
| oil | выпарной аппарат для концентрирования глицерина | glycerine still |
| el. | гидравлический манометр, заполненный глицерином | glycerine-filled pressure gage (Alex_UmABC) |
| perf. | гидрогенизированный глицерин | hydrogenated glycerin |
| chem. | глицерин из подмыльных щёлоков | soap lye glycerine |
| chem. | глицерин из подмыльных щёлоков | soap crude glycerine |
| chem. | глицерин монорицинолеат | glyzerin monoricinoleate (Лорина) |
| med. | глицерин растительного происхождения | vegetable based glycerin (Andy) |
| chem. | глицерин-сырец | raw glycerol (Ileana Negruzzi) |
| Makarov. | глицерин-3-фосфат | glycerol-3-phosphate |
| biochem. | глицерин-3-фосфат дегидрогеназа | glycerol 3-phosphate dehydrogenase (Игорь_2006) |
| pharm. | глицерина триацетат | Glycerol triacetate (estherik) |
| med. | глицерина тринитрат спрей, нитроглицерин спрей | GTN spray (Glyceryl trinitrate (GTN) is a spray used to relieve angina (chest pain). Dr_McArtames) |
| biochem. | глицеринкиназа – глицерин-3-фосфат оксидаза – пероксидаза | GK-GPO-POD (Glycerol Kinase-Glycerol Phosphate Oxidase-Peroxidase Germaniya) |
| med. | двух частей глицерина и трёх частей воды | one-two-three enema |
| polym. | диацетат глицерина | glyceryl diacetate |
| chem. | диацетат глицерина | diacetin |
| dentist. | Диметакрилат глицерина | Glycerol Dimethacrylate (GDM Лектор) |
| dentist. | Диметакрилат глицерина | GDM (Glycerol Dimethacrylate Лектор) |
| O&G | динамитный глицерин | dynamite glycerol |
| expl. | динамитный глицерин | dynamite glycerine |
| tech. | дистиллированный глицерин | distilled glycerin (LyuFi) |
| chem. | α-дихлоргидрин глицерина | α-dichlorohydrin |
| agric. | желатин с глицерином | glycerinated gelatin |
| biotechn. | желатин, содержащий глицерин | glycerinated gelatin |
| immunol. | забуференный глицерин | buffered glycerol |
| chem. | извлечение глицерина | deglycerizing |
| chem. | извлечение глицерина | deglycerinizing |
| pharm. | йодный раствор в глицерине | Mandl's Paint (vdengin) |
| O&G. tech. | компенсатор сырого глицерина | Crude Glycerine Surge Tank (Масъуд) |
| med. | лекарственное средство, растворённое в глицерине | glycerite |
| polym. | льняной алкид на основе глицерина и фталевого ангидрида | linseed-glyceryl phthalate alkyd |
| chem. | метиловый эфир глицерина | methylin |
| polym. | моноаллиловый эфир глицерина | glycerol monoallyl ether |
| chem. | моноаллиловый эфир глицерина | allylin |
| chem. | моноаллиловый эфир глицерина | allyl oxyglycerol |
| chem. | моноацетат глицерина | monoacetine |
| chem. | моноацетат глицерина | monacetin |
| chem. | монобутират глицерина | monobutyrin |
| polym. | монорицинолеат глицерина | glycerol monoricinoleate |
| chem. | моностеарат глицерина | glyceryl mono stearate (VladStrannik) |
| chem. | моностеарат глицерина | bemul |
| chem. | моноэтиловый эфир глицерина | monoethylin |
| pack. | найти баланс между потерей глицерина и хорошей намоткой | balance loss of glycerin vs. good reeling |
| mil., arm.veh. | неочищенный глицерин | raw glycerine |
| Makarov. | новый водный канал, аквапорин жировой, проницаемый для глицерина | novel water channel, aquaporin adipose possesses glycerol permeability |
| Makarov. | новый водный канал, аквапорин жировой, проницаемый для глицерина | a novel water channel, aquaporin adipose possesses glycerol permeability |
| med. | обрабатывать глицерином | glycerise (MichaelBurov) |
| med. | обрабатывать глицерином | glycerize (MichaelBurov) |
| med. | обработанный глицерином | glycerinated |
| med. | обработать глицерином | glycerise (MichaelBurov) |
| med. | обработать глицерином | glycerize (MichaelBurov) |
| tech. | обработка глицерином | glycerol treatment |
| oil | обработка глицерином | glycerinating |
| oil | обработка глицерином | glycerine treatment (нефти для снижения зольности) |
| tech. | обработка глицерином | glycerine treatment (нефти) |
| O&G. tech. | обработка нефти глицерином | glycerine treatment |
| Makarov. | очистка и характеристика чувствительной к тиоловым реагентам глицерин-3-фосфат-ацилтрансферазы из мембранной фракции грибов oleaginous | purification and characterization of thiol-reagent-sensitive glycerol-3-phosphate acyltransferase from the membrane traction of an oleaginous fungus |
| perf. | очищенный глицерин | refined glycerin |
| med. | полиэтиленгликоля глицерин каприловой и капроновой кислот | macrogol 6 glycerol caprylocaprate (alf77) |
| food.ind. | производство глицерина брожением с нерастворимым сульфитом | insoluble-sulfite glycerol process |
| Makarov. | производство глицерина микробиологическим способом | bacterial glycerol production |
| polym. | Простой полиэфир на основе глицерина и пропилен оксида | Propoxylated Glycerin (CAS #25791-96-2 Gordan) |
| virol. | раствор глицерина в физиологическом растворе | glycerosaline (iwona) |
| virol. | раствор глицерина в физиологическом растворе | glycero saline (iwona) |
| food.ind. | растительный глицерин | vegetable glycerin (ViKantemir) |
| gen. | расщепить жир на глицерин и жирные кислоты | split a fat into glycerol and fatty acids |
| Makarov. | расщеплять жир на глицерин и жирные кислоты | split a fat into glycerol and fatty acids |
| perf. | синтетический глицерин | synthetic glycerin |
| chem.comp. | сложный эфир глицерина | glycerol ester (VladStrannik) |
| chem.comp. | сложный эфир глицерина и сульфонированной жирной кислоты | sulfonated fatty acid glycerol ester (VladStrannik) |
| metrol. | смесь воды с глицерином | glycerine water |
| chem. | смесь крахмала с глицерином | glycerite of starch |
| chem. | смесь моноэфиров глицерина | aktivar |
| chem. | смесь моноэфиров глицерина, сорбита и лецитина с жирными кислотами | aktivar (эмульгатор) |
| nonferr. | смесь царской водки и глицерина | glyceregia (igisheva) |
| nonferr. | смесь царской водки с глицерином | glyceregia (igisheva) |
| oil | содержащий глицерин | glycerinated |
| food.ind. | сульфитный способ производства глицерина | soluble-sulfite glycerol process |
| chem. | сшитый полимер триметилпентандиола/адипиновой кислоты/глицерина | trimethylpentanediol/adipic acid/glycerin crosspolymer (VladStrannik) |
| mil., arm.veh. | сырой глицерин | raw glycerine |
| tech. | сырой глицерин | crude glycerine |
| tech. | сырой глицерин | crude glycerin |
| pharm. | триацетат глицерина | Glycerol triacetate (estherik) |
| chem. | триацетат глицерина | triacetin |
| chem. | триметиловый эфир глицерина | trimethylin |
| chem. | тримиристат глицерина | myristin |
| chem. | тринитрат глицерина | glyceryl trinitrate |
| chem. | тринитроэфир глицерина | trinitrin |
| chem. | триуксусный эфир глицерина | triacetin |
| mil., avia. | триуксусный эфир глицерина | triaceth |
| chem. | трихлоргидрин глицерина | glyceryl trichloride |
| chem. | триэтиловый эфир глицерина | triethylin |
| chem. | триэтиловый эфир глицерина | glyceryl triethyl ether |
| chem. | триэфир глицерина | triglyceride |
| textile | уксуснокислый эфир глицерина | acetin |
| textile | уксуснокислый эфир глицерина | glyceryl acetate |
| pack. | устройство из стеклянных трубок для удаления избытка глицерина из оболочки | glass rod assembly |
| perf. | фармакопейный глицерин | Codex glycerin |
| chem. | α-хлоргидрин глицерина | glycerol α-chlorohydrin |
| nonferr. | царская водка с глицерином | glyceregia (igisheva) |
| nonferr. | царская водка с добавлением глицерина | glyceregia (igisheva) |
| pack. | целевой показатель по содержанию глицерина | glycerin target |
| tech. | чистый глицерин | pure glycerine |
| tech. | чистый глицерин | pure glycerin |
| tech. | щелочной глицерин | soap lye glycerine |
| tech. | щелочной глицерин | soap lye glycerin |
| pharma. | щелочной раствор тиоацетамида и глицерина | thioacetamide-glycerin base (для определения тяжёлых металлов Игорь_2006) |
| food.ind. | щелочной способ производства глицерина брожения | sodium carbonate glycerol process |
| polym. | электролит, содержащий триэтаноламин и глицерин для осаждения металла | triethanolamine glycine (bath) |
| oil | эмульгатор, содержащий моностеарат глицерина | novogin |
| chem. | этилиденовый эфир глицерина | acetoglyceral |
| chem. | этиловый эфир глицерина | ethylin |
| perf. | этоксилированный глицерин | ethoxylated glycerin |
| chem. | эфир глицерина | glycerinester (Лорина) |
| tech. | эфир глицерина | glycerol ether |
| tech. | эфир глицерина и жирной кислоты | glyceryl fatty acid ester |
| perf. | эфир глицерина и жирной кислоты кокосового масла | glyceryl coconate (косметическое сырьё) |
| Makarov. | эфир глицерина и жирной кислоты кокосового масла | glyceryl coconate (косметическое сырье) |
| food.ind. | эфиры глицерина, лимонной и жирных кислот | citric and fatty acid esters of glycerol |
| food.ind. | эфиры глицерина с винной, уксусной и жирными кислотами | mixed tartaric, acetic and fatty acid esters of glycerol |
| food.ind. | эфиры глицерина с диацетилвинной кислотой и жирными кислотами | diacetyltartaric and fatty acid esters of glycerol |
| food.ind. | эфиры глицерина с молочной кислотой и жирными кислотами | lactic and fatty acid esters of glycerol |
| food.ind. | эфиры глицерина с уксусной кислотой и жирными кислотами | acetic and fatty acid esters of glycerol |
| med. | яичная среда с глицерином | glycerol egg medium |
