| Subject | Russian | English |
| math. | абстрактная геометрия | abstract geometry |
| AI. | автоматическое доказательство теорем геометрии | automated geometric theorem proving (Alex_Odeychuk) |
| math. | аксиоматическая геометрия | axiomatic geometry |
| Makarov. | аксиомы геометрии – это обобщённые утверждения очевидных истин | the axioms of geometry are generalized statements of self-evident truths |
| avia. | алгоритм формирования геометрии | geometry generation algorithm (напр., проектируемого ЛА) |
| math. | аналлагматическая геометрия | anallagmatic geometry |
| mil., avia. | английский истребитель с изменяемой геометрией | United Kingdom variable-geometry (fighter) |
| mil., avia. | англо-германский самолёт с изменяемой геометрией крыла | Anglo-German variable geometry (aircraft) |
| mil., avia. | англо-французский самолёт с изменяемой геометрией крыла | Anglo-French variable-geometry (aircraft) |
| math. | апостериорная геометрия | a posteriory geometry |
| comp. | аппаратная обработка геометрии | hardware geometry processing |
| math. | априорная геометрия | a priory geometry |
| Makarov. | арифметика, геометрия и другие предметы, входящие в основу образования | calculation and geometry and all the other elements of instruction |
| math. | арифметическая алгебраическая геометрия | arithmetical algebraic geometry |
| math. | аффинная геометрия | affine geometry |
| math. | аффинно-дифференциальная геометрия | affine differential geometry |
| Makarov. | бесконечно безопасная геометрия | infinitely safe geometry |
| math. | бирациональная геометрия | birational geometry |
| mil. | бомбардировщик с крылом изменяемой геометрии | swing-wing bomber |
| Makarov. | known as curvature в пределе статического поля колебательная гиперполяризуемость состоит из двух слагаемых, обусловленных: 1. сдвигом равновесной геометрии известным как ядерная релаксация, и 2. изменение формы поверхности потенциальной энергии | in the static field limit, the vibrational hyperpolarizability consists of two contributions due to: 1 the shift in the equilibrium geometry known as nuclear relaxation, and 2 the change in the shape of the potential energy surface (известной как кривизна) |
| math. | вероятностная геометрия | probabilistic geometry |
| math. | вихревого движения геометрия | geometry of vortex motion |
| Makarov. | влияние орбитальных взаимодействий на молекулярную геометрию | the effects of the orbital interactions on the molecular geometry |
| Makarov. | влияние орбитальных взаимодействий на молекулярную геометрию | effects of the orbital interactions on the molecular geometry |
| math. | внешняя геометрия | extrinsic geometry |
| Makarov. | внешняя геометрия струн | extrinsic geometry of strings |
| math. | внутренняя геометрия | intrinsic geometry |
| Makarov. | внутренняя геометрия | interior geometry |
| Makarov. | внутренняя геометрия | inner geometry |
| math. | внутренняя геометрия поверхности | geodesics |
| nautic. | водозаборник изменяемой геометрии | variable water intake |
| mil., avia. | воздухозаборник изменяемой геометрии | variable-geometry inlet |
| tech. | воздухозаборник изменяемой геометрии | variable-geometry air intake |
| tech. | воздухозаборник изменяемой геометрии | variable geometry intake |
| tech. | воздухозаборник изменяемой геометрии | variable air intake |
| avia. | воздухозаборник изменяемой геометрии | variable geometry air intake |
| avia. | воздухозаборник с изменяемой геометрией | variable-geometry inlet duct (обычно свеpхзвуковой Lena Nolte) |
| avia. | воздухозаборник с изменяемой геометрией | variable-geometry air inlet |
| avia. | возможность изменения геометрии | geometry flexibility (напр., ЛА) |
| avia. | возможность изменения геометрии | geometric flexibility (напр., ЛА) |
| weld. | восстановить геометрию | rebuild to original form (детали translator911) |
| tech. | встречно-гребенчатая геометрия | interdigital geometry |
| media. | встроенная полосковая геометрия | embedded strip geometry (structure, структура) |
| tech. | входная геометрия | input geometry (jinr.ru owant) |
| math. | геодезическая геометрия | geodesic geometry |
| math. | геометрия аделей | adele geometry |
| ecol. | геометрия биомассы | biomass geometry |
| math. | геометрия близости | proximity geometry |
| mil. | геометрия боевого пространства | battlespace geometry (алешаBG) |
| math. | геометрия Боляи | Bolyai geometry |
| Makarov. | геометрия Брэгга | Bragg geometry (для дифракции) |
| Makarov. | геометрия бура | bit geometry |
| tech. | геометрия бурового долота | bit geometry |
| tech. | геометрия буровой коронки | bit geometry |
| avia. | геометрия в деформированном состоянии | deformed geometry |
| avia. | геометрия ЛА в крейсерском полёте | cruise geometry |
| math. | геометрия в малом | local geometry |
| Makarov. | геометрия в пространстве | stereometry |
| Makarov. | геометрия в пространстве | solid geometry |
| math. | геометрия в целом | global geometry |
| tech. | геометрия взрыва | implosion geometry |
| avia. | геометрия несущего винта | rotor geometry |
| avia. | геометрия вихря | vortex geometry |
| quant.el. | геометрия восстановления | reconstruction geometry |
| Makarov. | геометрия всех реагентов, переходных состояний, интермедиатов и продуктов | geometry of all the reactants, transition states, intermediate and products |
| energ.ind. | геометрия входного канала | inlet geometry |
| tech. | геометрия входного участка | inlet geometry |
| gen. | геометрия выходного сечения | exit geometry |
| avia. | геометрия головной части корпуса | forebody geometry |
| quant.el. | геометрия голографического изображения | hologram geometry |
| math. | геометрия движения | kinematic geometry |
| радиоакт. | геометрия детектора | detector geometry |
| media. | геометрия дискретной плоскости | discrete geometry |
| avia. | геометрия как жёсткого тела | rigid geometry |
| math. | геометрия занимается свойствами фигур | geometry deals with the properties of figures (in the plane or in space) |
| math. | геометрия занимается свойствами фигур | geometry deals with the properties of figures (in the plane or in space; ...) |
| quant.el. | геометрия записи | construction geometry |
| quant.el. | геометрия записи голограммы | hologram recording geometry |
| Makarov. | геометрия зацепления | geometry of interlocking |
| med. | геометрия защитного экрана | shield geometry (от ядерных излучений) |
| tech. | геометрия зоны деформации | deformation-zone geometry |
| Makarov. | геометрия и родственные ей науки | geometry and the cognate sciences |
| Makarov. | геометрия изделия, выдержанная в жёстких допусках | close tolerance geometry |
| avia. | геометрия излома | fracture topography |
| math. | геометрия инцидентности | incidence geometry |
| Makarov. | геометрия иона с учётом ян-теллеровских структур | geometry for Jahn-Teller-distorted ion |
| tech. | геометрия ИС с пропорционально уменьшенными размерами элементов | scaled geometry |
| tech. | геометрия ИС с элементами микронного размера | micron geometry |
| tech. | геометрия ИС с элементами микронного размера | micron-sized geometry |
| tech. | геометрия ИС с элементами субмикронного размера | submicron geometry |
| Makarov. | геометрия ИС с элементами субмикронных размеров | submicron geometry |
| Makarov. | геометрия ИС с элементами субмикронных размеров | submicrometer geometry |
| tech. | геометрия ИС с элементами увеличенного размера | gross geometry |
| tech. | геометрия ИС с элементами уменьшенного размера | fine-line geometry |
| tech. | геометрия ИС с элементами уменьшенного размера | fine-pattern geometry |
| tech. | геометрия ИС с элементами уменьшенного размера | narrow geometry |
| tech. | геометрия ИС с элементами уменьшенного размера | fine geometry |
| Makarov. | геометрия ИС с элементами уменьшенных размеров | fine geometry |
| радиоакт. | геометрия источник— детектор | source-to-detector geometry |
| med. | геометрия кабины | cockpit geometry (ЛА) |
| avia. | геометрия канала | duct geometry |
| math. | геометрия Клейна | Klein geometry |
| tech. | геометрия коллектора | reservoir geometry |
| avia. | геометрия комбинации крыло-фюзеляж | wing-body geometry |
| construct. | геометрия конструктивных форм | geometry of structural forms |
| Makarov. | геометрия конструкции | geometry of structure |
| Makarov. | геометрия контакта | contact geometry |
| chem. | геометрия координационных соединений | coordination geometry |
| nautic. | геометрия корабля | geometry of the ship |
| nautic. | геометрия корабля | ship geometry |
| med. | геометрия коркового слоя | cortical geometry (Zhelezniakova) |
| avia. | геометрия критического сечения | throat geometry (воздухозаборника или сопла) |
| avia. | геометрия крыла | airfoil geometry |
| math. | геометрия Кэли-Клейна | Cayley-Klein geometry |
| avia. | геометрия ЛА | aircraft geometry |
| avia. | геометрия ЛА двухфюзеляжной схемы | twin-fuselage geometry |
| avia. | геометрия ЛА однофюзеляжной схемы | single-fuselage geometry |
| avia. | геометрия ЛА типа сверхзвукового транспортного самолёта | SST-type geometry |
| Makarov. | геометрия Лауэ | Laue geometry (для дифракции) |
| math. | геометрия Лобачевского | Lobachevskian geometry |
| tech. | геометрия Лобачевского | Lobachevski geometry |
| tech. | геометрия Лобачевского | Lobachevskiy's geometry |
| Makarov. | геометрия локального окружения | local geometries |
| avia. | геометрия лопасти с комлевой частью | blade/root geometry |
| media. | геометрия луча | ray geometry (определяющая форму поперечного сечения электронного луча) |
| seism. | геометрия луча | ray-path geometry |
| tech. | геометрия луча | ray geometry |
| Makarov. | геометрия масс | mass geometry |
| math. | геометрия Мебиуса | Mobius geometry |
| math. | геометрия Минковского | Minkowsky geometry |
| math. | геометрия Минковского | Minkowskian geometry |
| Makarov. | геометрия мировой поверхности | geometry of the world surface |
| Makarov. | геометрия молекул | molecule geometry |
| Makarov. | геометрия молекулы | molecular geometry (углы и расстояния между связями) |
| chem. | геометрия на отражение | reflection geometry (Это характеристика рентгеновского дифрактометра. Также "геометрия Брегга-Брентано, фокусировка по Бреггу-Брентано". Reflection geometry is a geometry in which the divergent and diffracted beams are focussed at a fixed radius from the sample position, is commonly referred to as Bragg-Brentano geometry CopperKettle) |
| tech. | геометрия на плоскости | plane geometry |
| Makarov. | геометрия на плоскости | two-dimensional geometry |
| math. | геометрия на сфере | geometry on the sphere |
| seism. | геометрия наблюдений | shooting geometry |
| seism. | геометрия наблюдений | source-receiver geometry |
| seism. | геометрия наблюдений | shooting configuration |
| comp. | геометрия неквадратных пикселов | non-square pixel geometry |
| avia. | геометрия носовой части фюзеляжа | forebody geometry |
| tech. | геометрия, обеспечивающая возможность охлаждения | coolable geometry (активной зоны ядерного реактора) |
| Makarov. | геометрия облучения | geometry of irradiation |
| math. | геометрия обобщённых многообразий | geometry of generalized manifolds |
| math. | геометрия обобщённых пространств | geometry of generalized spaces |
| math. | геометрия обратных радиусов | geometry of inverse radia |
| Makarov. | геометрия опыта | geometry of experiment |
| math. | геометрия отношений | quotient geometry |
| Makarov. | геометрия Отто | Otto configuration (для возбуждения поверхностных поляритонов) |
| tech. | геометрия передней подвески | front suspension geometry |
| mil. | геометрия перехвата | intercept geometry (воздушной цели) |
| Makarov. | геометрия p-n-перехода | junction geometry |
| chem. | геометрия переходного состояния | transition state geometry |
| math. | геометрия плоскости | two-dimensional geometry |
| math. | геометрия плоскости | plane geometry |
| tech. | геометрия плотноупакованных ИС | tight geometry |
| math. | геометрия поверхностей | geometry of surfaces |
| Makarov. | геометрия поверхности | geometry of the surface |
| math. | геометрия поверхности | surface geometry |
| avia. | геометрия поверхности | surface topography |
| Makarov. | геометрия поверхности Ферми | geometry of Fermi surface |
| tech. | геометрия подвески | suspension geometry |
| Makarov. | геометрия полость-канал электрида | the cavity-channel geometry of electride |
| Makarov. | геометрия полость-канал электрида | cavity-channel geometry of electride |
| mil. | геометрия порохового зерна | grain geometry |
| media. | геометрия, при которой строчные синхронизирующие импульсы записываются на соседних дорожках | track geometry |
| quant.el. | геометрия проецирования | projection geometry |
| math. | геометрия пространства | geometry of space |
| Makarov. | геометрия пространства | space geometry |
| tech. | геометрия рабочего оборудования | implement geometry |
| quant.el. | геометрия распространения | propagation geometry |
| math. | геометрия расслоённых пространств | geometry of bundles |
| seism. | геометрия расстановки | spread configuration |
| seism. | геометрия расстановки | array geometry |
| Makarov. | геометрия реактора | reactor geometry |
| Makarov. | геометрия реактора | pile geometry |
| Makarov. | геометрия режущего инструмента с отрицательным передним углом | negative rake geometry |
| Makarov. | геометрия резонатора | resonator geometry |
| Makarov. | геометрия резонатора | cavity geometry |
| tech. | геометрия резца | tool nomenclature |
| tech. | геометрия резца | cutting-tool geometry |
| tech. | геометрия резца | cutting-tool nomenclature |
| tech. | геометрия резца | bit geometry |
| quant.el. | геометрия реконструкции | reconstruction geometry |
| math. | геометрия решёток | lattice geometry |
| math. | геометрия Римана | Riemann geometry (MichaelBurov) |
| math. | геометрия Римана | Riemann's geometry (MichaelBurov) |
| tech. | геометрия Римана | Riemannian geometry |
| tech. | геометрия рычажного механизма | linkage geometry |
| math. | геометрия с коммутативным умножением | geometry with commutative multiplication |
| biol. | геометрия свободного пространства | free-space geometry |
| Makarov. | геометрия сетки | mesh geometry |
| tech. | геометрия скважины | well geometry |
| Makarov. | геометрия скольжения | geometry of glide |
| avia. | геометрия следа | wake geometry |
| Makarov. | геометрия собственной моды | eigenmode shape |
| Makarov. | геометрия события | event geometry |
| quant.el. | геометрия сферической имплозии | spherical implosion geometry |
| Makarov. | геометрия схемы | network geometry |
| tech. | геометрия сцепки | hitch geometry |
| Makarov. | геометрия счета | geometry counting |
| Makarov. | геометрия счета | counting geometry |
| therm.eng. | геометрия тепловыделяющих сборок | geometrical arrangement of fuel assemblies |
| avia. | геометрия течения в пограничном слое | boundary layer shape |
| math. | геометрия тканей | tissue geometry |
| therm.eng. | геометрия топливных сборок | geometrical arrangement of fuel assemblies |
| math. | геометрия трёхмерного пространства | cubical geometry (A.Rezvov) |
| avia. | геометрия как упругого тела | elastic geometry |
| Makarov. | геометрия Фарадея | Faraday geometry |
| avia. | геометрия хвостового оперения | empennage geometry |
| gen. | геометрия частей | fractal geometry (геометрия фракталов) |
| math. | геометрия чисел | geometry of numbers |
| energ.ind. | геометрия шлюза | penstock geometry (kskar12) |
| Makarov. | геометрия Эвклида | Euclidean geometry |
| Makarov. | геометрия эксперимента | geometry of an experiment |
| math. | геометрия экстремалей | geometry of extremals |
| Makarov. | геометрия электродов | electrode geometry |
| tech. | геометрия ячейки | cell geometry |
| quant.el. | гетеролазер с полосковой геометрией | stripe-geometry heterostructure laser |
| quant.el. | гетероструктура с полосковой геометрией | stripe geometry heterostructure |
| Makarov. | гибкая внешняя геометрия держателя образца | versatile external sample mount geometry |
| math. | гиперболическая геометрия | hyperbolic geometry |
| math. | гиперболическая геометрия | Bolyai geometry |
| Makarov. | гиперболическая геометрия | hyperbolical geometry |
| math. | гиперболическо-сферическая геометрия | hyperbolic-spherical geometry |
| math. | голоморфная геометрия | holomorphic geometry |
| tech. | горизонтальная геометрия | lateral geometry |
| tech. | горизонтальная геометрия | horizontal geometry (xakepxakep) |
| Makarov. | горизонтальная геометрия | lateral geometry (МОП-структуры) |
| Makarov. | гравитационная геометрия | gravitational geometry |
| tech. | гребенчатая геометрия | interdigitated geometry (анодного блока митрона) |
| tech. | гребенчатая геометрия | fingered geometry |
| Makarov. | гребенчатая геометрия | interdigitated geometry (напр., анодного блока митрона) |
| tech. | двигатель с изменяемой геометрией | variable-geometry engine |
| Makarov. | двумерная геометрия | two-dimensional geometry |
| math. | дезаргова геометрия | Desarguesian geometry |
| Makarov. | детектор с 4p-геометрией | 4p-detector |
| quant.el. | диод с полосковой геометрией | stripe-geometry diode |
| gen. | ей не даётся геометрия | she is not good at geometry |
| energ.ind. | жаровая труба камеры сгорания газотурбинного двигателя с отверстиями различной геометрии | transitional multihole combustion liner (напр., по диаметру и оси наклона) |
| Makarov. | зависящий от геометрии | geometry-dependent |
| gen. | задача по геометрии | an exercitation in geometry |
| gen. | задача по геометрии | an exercise in geometry |
| tech. | замкнутая геометрия | closed geometry |
| gen. | занимающийся геометрией | geometrician |
| gen. | занимающийся геометрией | geometer |
| gen. | знать геометрию | know Euclid |
| Makarov. | изменение геометрии в возбуждённом состоянии | excited-state geometry change |
| Makarov. | изменяемая геометрия | variable geometry (напр., крыла) |
| avia. | изменяемая геометрия | variable geometry (крыла) |
| gen. | изменяемая геометрия | variable geometry |
| mil., avia. | изменяемая геометрия крыла | variable geometry |
| math. | инверсионная геометрия | inverse geometry |
| media. | инструмент значительного ускорения проигрывания анимации с упрощением отображения сложных объектов без изменения их геометрии | simplify display |
| media. | искажения геометрии ТВ-изображения, вызванные нестабильностью скорости развёртки | line field non-linearity |
| Makarov. | исследование геометрии | geometry analysis (объекта) |
| Makarov. | исходная геометрия | initial geometry |
| math. | исчислительная геометрия | enumerative geometry |
| Makarov. | их экзаменовали по алгебре и геометрии | they were examined in algebra and Euclid |
| avia. | камера сгорания изменяемой геометрии | variable-geometry combustor (jagr6880) |
| tech. | канальный полевой транзистор с вертикальной геометрией | vertical field-effect transistor |
| tech. | канальный полевой транзистор с вертикальной геометрией | vertical FET |
| math. | квазиевклидова геометрия | quasi-Euclidean geometry |
| Makarov. | квантовая геометрия | quantum geometry |
| math. | кинематическая геометрия | kinematic geometry |
| math. | классическая геометрия | classical geometry |
| Makarov. | книга по геометрии | geometry book |
| Makarov. | колебательная спектроскопия генерации суммарных частот с использованием геометрий отражения и пропускания | sum-frequency vibrational spectroscopy using reflection and transmission geometries |
| радиоакт. | коллимированная геометрия | collimated geometry |
| math. | комбинаторная геометрия | combinatorial geometry |
| math. | комплексная геометрия | complex geometry |
| math. | конечная геометрия | finite geometry |
| gen. | конструктивная блочная геометрия | CSG |
| mil. | конструкция изменяемой геометрии | variable geometry structure |
| tech. | конструкция с неизменяемой геометрией | fixed geometrical arrangement |
| tech. | конструкция с неизменяемой геометрией | fixed-geometrical arrangement |
| math. | конциркулярная геометрия | concircular geometry |
| avia. | крыло изменяемой геометрии | movable wing |
| mil., avia. | крыло изменяемой геометрии | variable geometry wing |
| mil. | крыло изменяемой геометрии | switch blades |
| avia. | крыло изменяемой геометрии | variable-geometry wing |
| tech. | крыло ЛА изменяемой геометрии | variable-geometry wing |
| avia. | крыло неизменяемой в плане геометрии | fixed-planform wing |
| Makarov. | крыло постоянной геометрии | fixed-geometry wing |
| tech. | крыло с изменяемой геометрией | variable-geometry wing |
| gen. | крыло с изменяемой геометрией | swing wing |
| avia. | крыло с изменяемой геометрией | variable-span wing |
| gen. | крыло с изменяемой геометрией | swing-wing |
| avia. | крыло с изменяемой, управляемой геометрией | mission-adaptive wing |
| mil. | кумулятивный заряд с точной геометрией выемки | precision-cone unitary shaped charge |
| avia. | ЛА с крылом неизменяемой геометрии | fixed-wing aircraft |
| mil. | ЛА с неизменяемой геометрией крыла | fixed-wing aircraft |
| tech. | лазер с полосковой геометрией | stripe-contact laser |
| tech. | лазер с полосковой геометрией | stripe-geometry laser |
| tech. | лазер с полосковой геометрией | stripe laser |
| mil., avia. | летательный аппарат с изменяемой в полёте геометрией | variable geometry vehicle |
| mil., avia. | летательный аппарат с неизменяемой геометрией крыла | fixed wing (aircraft) |
| media. | линейность и геометрия растра | raster linearity and geometry |
| math. | линейчатая геометрия | ruled geometry |
| avia. | Линкованная геометрия | link geometry (geseb) |
| media. | литография электронным лучом с изменяемой геометрией | variable-shaped ЕВ lithography |
| math. | Лобачевского геометрия | Lobachevskian geometry |
| math. | локальная геометрия | local geometry |
| mil., avia. | лопатка перспективной геометрии | advanced geometry blade |
| tech. | лопатка с изменяемой геометрией профиля | variable-geometry blade (в зависимости от скорости вращения) |
| tech. | лопатка с изменяемой геометрией профиля | variable geometry blade (в зависимости от скорости вращения) |
| energ.ind. | лопатка турбины с изменяемой геометрией | variable geometry blade (в зависимости от скорости вращения) |
| avia. | лёгкость изменения геометрии | geometry flexibility (напр., ЛА) |
| avia. | лёгкость изменения геометрии | geometric flexibility (напр., ЛА) |
| Makarov. | мгновенная искажённая геометрия | instantaneous distorted geometry |
| tech. | мезатранзистор точечной геометрии | dot mesa transistor |
| Makarov. | метод пропускания в сферической геометрии | sphere transmission method |
| Makarov. | метрическая геометрия | metrical geometry |
| tech. | микронная геометрия | micron geometry |
| tech. | микронная геометрия | micron-sized geometry |
| tech. | микронная геометрия ИС | micron geometry |
| tech. | микронная геометрия ИС | micron-sized geometry |
| tech. | многоканальная геометрия | multichannel geometry |
| math. | многомерная геометрия | multidimensional geometry |
| quant.el. | многопроходная геометрия | multiple-pass geometry |
| Makarov. | модель геометрии | geometrical model (объекта) |
| mil., avia. | модифицированная геометрия системы "конус - пластина" | modified cone-and-plate (geometry) |
| mil., avia. | модифицированная геометрия системы "конус – пластина" | modified cone-and-plate (geometry) |
| Makarov. | молекулярная геометрия | molecular geometry |
| tech. | МОП-транзистор со сложной геометрией | maze-geometry MOS transistor |
| tech. | мощный МОП-транзистор с вертикальной геометрией и V-образной канавкой | V-groove vertical-geometry power MOS transistor |
| tech. | наглядная геометрия | visual geometry |
| Makarov. | наклонная геометрия | oblique geometry |
| avia. | наплыв изменяемой геометрии | variable strake |
| avia. | наплыв изменяемой геометрии | variable geometry strake |
| energ.ind. | нарушение геометрии активной зоны ядерного реактора | core geometry perturbation (напр., вздутие под воздействием избыточного давления при аварии) |
| Makarov. | начальная геометрия | initial geometry |
| math. | начертательная геометрия | perspective geometry |
| math. | начертательная геометрия | descriptive geometry (wikipedia.org) |
| math. | невырожденная геометрия | nonsingular geometry |
| math. | неголономная геометрия | nonholonomic geometry |
| math. | неевклидова геометрия | non-Euclidean geometry |
| math. | неевклидова геометрия | noneuclidean geometry (MichaelBurov) |
| Makarov. | неевклидова геометрия | non-Euclidean |
| electr.eng. | неизменяемая геометрия | fixed geometry (Fuat) |
| math. | нериманова геометрия | non-Riemannian geometry |
| comp. | неровности геометрии | geometry hard edges (Technical) |
| tech. | нестандартная геометрия | nonstandard geometry (детали, не входящей в технологическое семейство) |
| mil. | несущий винт изменяемой геометрии | variable geometry rotor |
| math. | неформальная геометрия | informal geometry |
| math. | неэвклидова геометрия | noneuclidean geometry (MichaelBurov) |
| math. | неэвклидова геометрия | non-Euclidian geometry (MichaelBurov) |
| math. | новая геометрия | new geometry (неевклидова) |
| avia. | носок изменяемой геометрии | variable geometry nose |
| Makarov. | T-образная равновесная геометрия | T-shaped equilibrium geometry |
| med. | обратная геометрия | reverse geometry (YelenaBella) |
| Makarov. | обратная геометрия | inverse geometry |
| Makarov. | ограниченные геометрии | confined geometries |
| gen. | он отлично разбирается в геометрии | he is a real hand at geometry |
| Makarov. | оптимизация геометрии | geometry optimization |
| Makarov. | оптимизация геометрии молекул | molecular geometry optimization |
| Makarov. | оптимизированные геометрии | optimized geometries |
| avia. | ориентир, обеспечивающий зрительное восприятие геометрии и перспективы | perspective-geometry cue |
| Makarov. | основы геометрии | the first principles of geometry |
| math. | остроконечная геометрия | cusp geometry |
| Makarov. | отклонения от идеализированной геометрии | deviations from idealized geometry |
| media. | отливка из оптического материала например, из кварцевого стекла, имеющая заданную геометрию и используемая для вытягивания оптического волокна после добавления легирующей примеси | optical blank |
| math. | относящийся к геометрии Лобачевского | Lobachevskian (принадлежащий) |
| media. | ошибки в геометрии изображения из-за несовершенства фокусирующей системы | distortions |
| math. | паскалева геометрия | Pascalean geometry |
| Makarov. | переменная геометрия | variable geometry (напр., крыла) |
| Makarov. | перестроение геометрии | geometry updating |
| math. | планарная геометрия | planar geometry |
| tech. | планарный лазер с полосковой геометрией | planar stripe-contact laser |
| tech. | планарный лазер с полосковой геометрией | planar stripe contact laser |
| Makarov. | плоская геометрия | two-dimensional geometry |
| Makarov. | плоская геометрия | plane geometry |
| Makarov. | плоская геометрия | planar geometry |
| tech. | плохая геометрия | poor geometry |
| tech. | плохая геометрия | low geometry |
| Makarov. | плохая геометрия | bad geometry |
| Makarov. | по законам геометрии | geometrically |
| Makarov. | полная оптимизация геометрии | full geometry optimization |
| math. | положения геометрия | geometry of position |
| Makarov. | полоидальная геометрия | poloidal geometry |
| tech. | полосковая геометрия | strip layout |
| tech. | полосковая геометрия | stripe geometry |
| tech. | полосковая геометрия | stripe layout |
| Makarov. | полосковая геометрия | strip geometry (лазера) |
| Makarov. | поправка на геометрию | geometry correction |
| Makarov. | поправка на геометрию | geometrical correction |
| Makarov. | поправки на геометрию | geometric corrections |
| energ.ind. | поправочный коэффициент на геометрию конструкции | geometry correction factor |
| Makarov. | постоянно безопасная геометрия | always safe geometry |
| Makarov. | практическое применение сферической геометрии и тригонометрии в навигации | the practical application of spherics to navigation |
| media. | предварительный просмотр тонированных 3D частиц с учётом сил взаимодействия, геометрии и освещения | Particle Systems (пакет Power Animator) |
| math. | прикладная геометрия | applied geometry |
| gen. | прикладная геометрия | practical geometry |
| gen. | применять законы геометрии | geometrize |
| seism. | присвоение геометрии | geometry assignment (radexpro.com Xeg) |
| seism. | присвоение геометрии | designature processing |
| Makarov. | приспособление структурных элементов какой-либо области к перестройке геометрии движения литосферных плит | adjustment |
| gen. | проективная геометрия | descriptive geometry |
| comp. | процессор геометрии | geometry processor |
| comp. | процессор геометрии | GPU |
| comp. | процессор геометрии | geometric processor |
| comp. | процессор 3D геометрии | 3D geometry processor |
| math. | псевдоевклидова геометрия | pseudo-Euclidean geometry |
| Makarov. | псевдориманова геометрия | pseudo-Riemann geometry |
| math. | псевдосферическая геометрия | pseudospherical geometry |
| avia. | пучок хорошей геометрии | good-quality beam |
| avia. | пучок хорошей геометрии | good-geometry beam |
| chem. | равновесная геометрия | equilibrium geometry |
| Makarov. | равновесные геометрии | equilibrium geometries |
| construct. | регулирование сопла изменяемой геометрии | flexible nozzle control |
| tech. | регулировка геометрии | geometry adjustment |
| comp. | рекурсивная геометрия | fractal geometry |
| math. | релятивная геометрия | relative geometry |
| math. | риманова геометрия | Riemann's geometry (MichaelBurov) |
| Makarov. | риманова геометрия | Riemann geometry |
| math. | рёберная геометрия | line geometry |
| Makarov. | с неизменяемой геометрией крыла | fixed-wing |
| Makarov. | с неизменяемой геометрией постоянной формы | fixed-geometry |
| tech. | самолёт изменяемой геометрии | variable-geometry aircraft |
| avia. | самолёт изменяемой геометрии | variable geometry aircraft |
| gen. | самолёт с изменяемой геометрией крыла | swing wing |
| mil. | самолёт с изменяемой геометрией крыла | variable-sweep wing aircraft (Киселев) |
| mil. | самолёт с изменяемой геометрией крыла | swing-wing aircraft |
| mil. | самолёт с изменяемой геометрией крыла | swinger aircraft |
| mil. | самолёт с изменяемой геометрией крыла | variable-geometry wing aircraft |
| gen. | самолёт с изменяемой геометрией крыла | swing-wing |
| mil. | самолёт с крылом изменяемой геометрии | variable geometry wing aircraft |
| tech. | самолёт с крылом изменяемой геометрии | variable-geometry airplane |
| Makarov. | самолёт с крылом изменяемой геометрии | variable-geometry aeroplane |
| avia. | самолёт с крылом неизменяемой геометрии | fixed-wing aircraft |
| Gruzovik, avia. | самолёт с неизменяемой геометрией крыла | fixed-wing aircraft |
| comp. | сглаживание устраняет неровности геометрии | anti-aliasing smooths out geometry hard edges (Technical) |
| geol. | сейсмическая геометрия | seismic geometry |
| seism. | сейсмические данные c наложенной геометрией | seismic data overlaid with geometry (wise crocodile) |
| math. | симплектическая геометрия | symplectic geometry |
| Makarov. | симплектическая геометрия | simplectic geometry |
| gen. | синтетическая геометрия | synthetic geometry |
| tech. | система формирования геометрии | geometry definition system |
| mil., avia. | система формирования геометрии | geometry definition (system) |
| tech. | сканирование поля пучком с изменяемой геометрией | learn-calibrated field scan (векторное) |
| energ.ind. | сложная геометрия | complex geometry (напр., пучков тепловыделяющих стержней ядерного реактора) |
| math. | собственная геометрия | eigengeometry |
| gen. | совместимый по геометрии измерений | connected to a scaler (Iryna_mudra) |
| gen. | согласоваться с геометрией | geometrize |
| mil. | сопло изменяемой геометрии | variable geometry nozzle |
| avia. | сопло изменяемой геометрии | variable-geometry nozzle |
| avia. | сопло изменяемой геометрии | flexible nozzle |
| Makarov. | спектроскопия потерь энергии электронов при геометрии отражения | REELS |
| Makarov. | спектроскопия потерь энергии электронов при геометрии отражения | electron energy loss spectroscopy in reflection geometry (REELS) |
| math. | спрямляемая геометрия | rectifiable geometry |
| tech. | стандартная геометрия | standard geometry (детали технологического семейства) |
| радиоакт. | стандартная геометрия | standard geometry |
| math. | статистическая геометрия | statistical geometry |
| gen. | статор с изменяемой геометрией | variable geometry stator (Victorian) |
| tech. | стохастическая геометрия | stochastic geometry |
| tech. | стрела с изменяемой геометрией | articulated boom (у экскаваторов Boris54) |
| tech. | субмикронная геометрия ИС | submicron geometry |
| gen. | сферическая геометрия | sferics |
| avia. | схема ЛА изменяемой геометрии | variable-geometry configuration |
| math. | теоретико-множественная геометрия | set-theoretic geometry |
| energ.ind. | топливовоздушная форсунка регулируемой геометрии | variable geometry air-fuel injector |
| tech. | транзистор с кольцевой геометрией | annular transistor |
| math. | трансверсальная геометрия | transversal geometry |
| Makarov. | трансцендентная геометрия | transcendental geometry |
| Makarov. | тригонально-пирамидальная геометрия | trigonal-pyramidal geometry |
| construct. | трёхмерная аналитическая геометрия | space-analytic geometry |
| tech. | трёхмерная аналитическая геометрия | space analytic geometry |
| math. | трёхмерная геометрия | three-dimensional geometry |
| tech. | турбонаддув с переменной геометрией | variable geometry turbocharging (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | угловая геометрия | angular geometry |
| energ.ind. | управление изменением геометрии | geometry control (напр., активной зоны ядерного реактора) |
| seism. | установка геометрии | geometry installation |
| avia. | устройство для изменения геометрии | variable-geometry device (крыла) |
| Makarov. | учебник геометрии | geometry book |
| gen. | учебник книга по геометрии | geometry book |
| tech. | формование в формах с изменяющейся во времени геометрией | expanding-mold molding (формы) |
| Makarov. | фрактальная геометрия | fractal geometry |
| tech. | характеристика геометрии резца | tool signature |
| tech. | хорошая геометрия | high geometry |
| tech. | хорошая геометрия | good geometry |
| avia. | хорошей геометрии | good-quality (напр., о пучке) |
| math. | центропроективная геометрия | centroprojective geometry |
| avia. | циклическое изменение геометрии крыла | wing cycling |
| радиоакт. | цилиндрическая геометрия счёта | cylindrical counting geometry |
| math. | частичная геометрия | partial geometry |
| Makarov. | четырёхмерная риманова геометрия | four-dimensional Riemann geometry |
| avia. | член, характеризующий геометрию | geometry term |
| math. | эвклидова геометрия | Euclidian geometry (MichaelBurov) |
| math. | эвклидова геометрия | Euclidean geometry (MichaelBurov) |
| Makarov. | экваториальная геометрия | equatorial geometry |
| energ.ind. | экспериментальная установка изменяемой геометрии | variable geometry experimental system |
| mil., avia. | экспериментальный истребитель-бомбардировщик с крылом изменяемой геометрии | variable-geometry fighter attack experimental |
| gen. | элементарная геометрия | synthetic geometry (в противоп. аналитической) |
| gen. | элементарная геометрия | synthetic geometry |
| tech. | эллиптическая геометрия | elliptical geometry |
| math. | эрмитова геометрия | Hermitean geometry |
| gen. | этот художник известен своими абстрактными полотнами, основанными на геометрии | this artist is known for his abstractions based on geometry |
| electr.eng. | ёмкость, определяемая геометрией | geometric capacitance (предмета) |
