| Subject | Russian | English |
| ed. | агентство по оценке качества высшего образования | higher education quality assessment council |
| gen. | выдержавший экзамен с высшей оценкой | honours-man |
| gen. | выдержавший экзамен с высшей оценкой | honours man |
| gen. | выдержавший экзамен с высшей оценкой | honour man |
| gen. | выдержавший экзамен с высшей оценкой | honour-man |
| ed. | высшая оценка | highest grade (MichaelBurov) |
| slang | высшая оценка | five pointer |
| slang | в школе высшая оценка | A |
| qual.cont. | высшая оценка | upper estimate |
| Makarov. | высшая оценка | highest mark |
| sport. | высшая оценка | maximum mark |
| Makarov. | высшая оценка | the highest mark |
| gen. | высшая оценка | first (в британских университетах) |
| ed. | высшая оценка в средней школе | A level (которая выставляется наряду с другими оценками "B", "C", "D" на заключительном экзамене. Как правило, для поступления в университет достаточно сдать три экзамена по любым предметам и получить как минимум одну "A") |
| speed.skat. | высшая оценка за исполнение упражнения | highest number of obtainable points |
| amer. | высшая оценка по всем предметам | straight A (знаний) |
| slang | высшая оценка успеваемости | A (успеха, способностей) |
| slang | высшая оценка успеваемости "А" | ace |
| gen. | не высшая оценка | second |
| gen. | educational option (один из способов зачисления в средние высшие школы США. Специальный план, предполагающий что школа должна принимать для обучения учащихся с разным уровнем успеваемости, а не только учеников с высокими оценками. Также система предполагает, что если на программу обучения с данным типом зачисления подано больше заявлений, чем имеется в наличии мест, используется заранее утверждённый принцип лотереи для отбора учащихся | ed. opt. (yahoo.com, _ylt=a0lev0zkwq9tyfuadavxnyoa, _ylu=x3odmtbymg04z2o2bhnlywnzcgrwb3mdmqrjb2xva2jmmqr2dglkaw--?qid=20081023185458aavp50u, juneauschools.org Oleksiy Savkevych) |
| gen. | он получил высшую оценку по английскому языку | he pulled an A in his English course |
| gen. | он получил высшую оценку по физике | he got a first in physics |
| energ.ind. | оценка высшим руководством готовности группы | senior management assessment of readiness team (к действиям в чрезвычайных ситуациях) |
| tech. | оценка группы готовности высшими руководителями | senior management assessment of readiness team |
| gen. | получивший высшую оценку | first |
| univer. | получить высшую оценку | ace (на экзамене) |
| gen. | поставить кому-либо высшую оценку | give the highest grade |
| busin. | процесс оценки высшего руководства компании до заключения сделки | management due diligence (Ireniha) |
| ed. | Совет по оценке качества высшего образования | Higher Education Evaluation Council (Финляндия OLGA P.) |
| ed. | сравнительная оценка высшего образования | credentials evaluation (Civa13) |
| scient. | студент, выдержавший экзамен с высшей оценкой | honor man (I. Havkin) |
| ed. | Финский совет по оценке высшего образования | FINHEEC (Анна Ф) |
| ed. | Финский совет по оценке высшего образования | Finnish Higher Education Evaluation Council (Анна Ф) |
