| Subject | Russian | English |
| gen. | быть спутницей, провожатой молодой девушки на балах и т. п. вывозить в свет | chaperon |
| gen. | ваши родители не вывозят вас в свет | your parents do not produce you into the world |
| gen. | вес вывозимого на продажу скота | turn off |
| gen. | всякий привозный товар, который вывозится | re-export |
| busin. | вывозимая валюта | refuge currency |
| hindi | вывозимая на ежегодном празднестве | Jagannatha |
| hindi | вывозимая на ежегодном празднестве | Jagannath |
| hindi | вывозимая на ежегодном празднестве | Juggernaut |
| gen. | вывозимая на ежегодном празднестве статуя кришны | jagannatha |
| gen. | вывозимая на ежегодном празднестве статуя кришны | juggernaut |
| gen. | вывозимая на ежегодном празднестве статуя кришны | jagannath |
| product. | вывозимый грунт | disposed soil (Yeldar Azanbayev) |
| product. | вывозимый грунт | removed soil (Yeldar Azanbayev) |
| product. | вывозимый грунт | exported soil (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | вывозимый за пределы территории | exported from (Alexander Demidov) |
| gen. | вывозимый обратно | re-exported (Alexander Demidov) |
| gen. | вывозимый с таможенной территории | which is exported from the customs territory (ABelonogov) |
| tech. | вывозить буровую установку с буровой площадки | move a drilling rig out |
| O&G. tech. | вывозить буровую установку с площадки | move a drilling rig out |
| tech. | вывозить буровую установку с площадки | move out a drilling rig |
| Makarov. | вывозить в грязи | draggle |
| gen. | вывозить девушку в свет | bring out |
| gen. | вывозить в свет | chaperon |
| Gruzovik | вывозить в свет | bring out into society |
| gen. | вывозить в свет | chaperone |
| archit. | вывозить вынутый грунт | dispose of soil |
| logist. | вывозить грузы | clear stores |
| logist. | вывозить грузы с территории порта | clear the port |
| construct. | вывозить вынутый грунт | dispose of the soil |
| gen. | вывозить девушку в свет | bring out a girl |
| Gruzovik | вывозить детей за город | take the children off to the country |
| econ. | вывозить дивиденды | repatriate dividends |
| fin. | вывозить перевозить за границу дивиденты | repatriate dividends |
| gen. | вывозить товары за границу | export |
| gen. | вывозить за границу | take abroad (WiseSnake) |
| gen. | вывозить за границу | repatriate |
| cust. | вывозить за пределы таможенной территории | export outside the customs territory (of ... – ... такого-то государства; англ. цитата – из публикации HM Revenue & Customs Alex_Odeychuk) |
| logist. | вывозить запасы материальных средств | make clearance of supplies |
| brit. | вывозить из дома ненужные вещи | clear out a house (Staff from Just Clear, a waste firm, were clearing out a house in London when they discovered these incredible artefacts hidden beneath a stack of boxes. (dailymail.co.uk) ART Vancouver) |
| gen. | вывозить из офиса | remove from the office (вещь MichaelBurov) |
| intell. | вывозить из страны | exfiltrate (напр., провалившегося агента или перебежчика из спецслужб противника Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг | вывозить контрабандой | smuggle |
| gen. | вывозить контрабандой | smuggle out |
| forestr. | вывозить лес | log |
| gen. | вывозить лес поездом | train |
| pulp.n.paper | вывозить лесной материал | transport |
| pulp.n.paper | вывозить лесной материал | haul |
| pulp.n.paper | вывозить лесоматериалы из лесосеки на санях | sledge |
| tech. | вывозить мусор | collect garbage |
| Makarov. | вывозить мусор | collect refuse |
| gen. | вывозить мусор | haul off (Garbage and pieces of old furniture were scattered over the backyard, about to be hauled off. – перед погрузкой и вывозом на свалку. ART Vancouver) |
| gen. | вывозить мусор из | take away the rubbish from (из учебника dimock) |
| forestr. | вывозить лесоматериалы на санях | sledge |
| gen. | вывозить обломки | haul off (Garbage and pieces of old furniture were scattered over the backyard, about to be hauled off. – перед погрузкой и вывозом на свалку. ART Vancouver) |
| Makarov. | вывозить оружие | withdraw weapons |
| waste.man. | вывозить отходы на свалку | dispose of in a landfill (Ivan Pisarev) |
| audit. | вывозить отходы с участка | take off the waste from the site (Moonranger) |
| auto. | вывозить подбитую аварию машину | salvage |
| O&G, O&G, oilfield. | вывозить подъёмник с куста | move out rig |
| Makarov. | вывозить подъёмник | move out rig (с куста) |
| forestr. | вывозить лес поездом | train |
| gen. | вывозить поездом | train (лес и т.п.) |
| auto. | вывозить потерпевшую аварию машину | salvage |
| fin. | вывозить перевозить за границу прибыли | repatriate profit |
| law, ADR | вывозить ранее ввезённые товары | re-export |
| busin. | вывозить ранее ввезённые товары | reexport |
| busin. | вывозить с площадки | take away from the site |
| agric. | вывозить урожай с поля | carry |
| Makarov. | вывозить с таможенной территории | export from the customs territory |
| mil. | вывозить состав НП вертолётом | extricate an observation post (с территории под контролем противника) |
| econ. | вывозить товар | remove the goods (напр., со склада) |
| logist. | вывозить товар | withdraw stores |
| econ. | вывозить товар | export goods (экспортировать) |
| econ. | вывозить товар со склада | withdraw goods from a warehouse |
| construct. | вывозить товар со склада | remove goods from warehouse |
| gen. | вывозить товары на рынок | take goods to market |
| f.trade. | вывозиться из страны | be shipped out of the country (Alex_Odeychuk) |
| logist. | грузы, вывозимые автомобильным транспортом | stores cleared by road transport |
| busin. | движение капитала вывозимого за границу | flight movement of capital |
| gen. | день, когда вывозят мусор | pick-up day (контекстуальный перевод  dailymail.co.uk bojana) |
| gen. | дозволение от таможни вывозить беспошлинно припасы, необходимые для плавания | a bill of store |
| amer. | железнодорожная линия, по которой вывозят зерно из западных штатов | granger road |
| forestr. | заготавливать и вывозить | extract (деревья, пни и т.п.) |
| fin. | капитал, вывозимый за рубеж | flight capital |
| bank. | капитал, вывозимый за рубеж с нарушением законодательства | flight capital |
| bank. | капитал, вывозимый из страны | refugee capital |
| alum. | катод, вывозимый на капремонт | drained pot to be removed for relining (aivanov) |
| gen. | когда её начнут вывозить в свет? | when does she come out? |
| gen. | который можно вывозить | exportable (Alex_Odeychuk) |
| gen. | кто будет вывозить весь этот мусор? | who's going to clear up the mess? |
| gen. | кто будет вывозить всю эту грязь? | who's going to clear up the mess? |
| gen. | лицо, нелегально вывозившее шерсть или овец | owler (из Англии) |
| Makarov. | Мусор копился все лето. Никто его не вывозил | the garbage just piled up all summer. No pickup |
| Makarov. | мусор копился всё лето, никто его не вывозил | the garbage just piled up all summer, no pickup |
| gen. | нелегально вывозившее шерсть лицо | owler |
| gen. | обратно вывозить | re-export (привозные товары) |
| gen. | объявление в таможне о вывозимых товарах | manifest |
| mil., avia. | отдел оформления документов на вывозимые за рубеж военные грузы | military export cargo ordering and booking office |
| O&G, sakh. | Положение о порядке таможенного оформления товаров, ввозимых на таможенную территорию РФ или вывозимых с таможенной территории РФ | Customs Decree (в рамках Соглашения по проекту "Сахалин-2") |
| EBRD | приказ суда, запрещающий ответчику вывозить свои активы из юрисдикции суда, а иногда и распоряжаться ими | Mareva injunction (дается в порядке обеспечения иска oVoD) |
| EBRD | приказ суда, запрещающий ответчику вывозить свой активы из юрисдикции суда, а иногда и распоряжаться ими | Mareva injunction (даётся в порядке обеспечения иска raf) |
| construct. | рубить и вывозить | quarry |
| wood. | склад вывозимых из леса лесоматериалов, рассчитанный на более или менее длительное их хранение | cold deck |
| Makarov. | Сэр Гийом, в образе которого я вывожу умеренность | Sir Guyom in whom I set forth Temperance (из письма Спенсера) |
| busin. | товар временно вывозимый из | commodities temporarily taken out of |
