Terms containing все признают , что

Subject	Russian	English
Makarov.	арестованный долгие часы запирался, но потом всё-таки раскололся и признался, что это он украл драгоценности	after hours of stating firmly that he was not guilty, the prisoner came clean and admitted to stealing the jewels
gen.	все признавали, что в настоящее время он самый большой знаток монет древнего Рима	everyone recognized him to be the greatest living authority on ancient Roman coins
south.afr.	все заинтересованные стороны признают или согласны, что	it is common cause that (Евгений Тамарченко)
gen.	все признают, что в этом есть доля правды	everybody admits that there is some measure of truth in it
Makarov.	государственный совет в некотором роде признался, что не знает обо всём, что происходит	the governing council has in a sense admitted that it did not know all that went on
Makarov.	и всё же вы должны признать, что я был прав	anyhow you must admit I was right
Makarov.	он должен признать, что положение страны удручает всех нас	he must admit the state of the country depresses us all
lit.	Признаемся сразу, что эта история — тоже о куклах, и в ней участвуют Санта-Клаус и даже один воришка, хотя этому последнему — кто бы он ни был...— всё же далеко до Вараввы, даже в переносном смысле.	And we confess in advance that this is also a story about dolls, and that Santa Claus comes into it, and even a thief, though as to this last, whoever he was... he was certainly not Bar abbas, even parabolically. (Ellery Queen)
gen.	скорее признаюсь во всём, чем соглашусь потерять его дружбу	I am prepared to make any kind of acknowledgment rather than forfeit his friendship