| Subject | Russian | English |
| gyrosc. | аналитическая гироплатформа, электромеханически стабилизированная вокруг оси крена | roll stabilized analytic platform |
| transp. | АУ адаптивное управление поворотом вокруг вертикальной оси | yaw adaptation (напр. руки робота) |
| automat. | АУ поворотом вокруг вертикальной оси | yaw adaptation (напр., руки робота) |
| astronaut. | баллистическая траектория аппарата, вращающегося вокруг продольной оси | rolling ballistic trajectory |
| mech.eng., Makarov. | барабан для угловой ориентации шпинделя вокруг оси C | C-axis drum |
| transp. | барабан для угловой ориентации шпинделя вокруг оси | C-axis drum |
| automat. | барабан для угловой ориентации шпинделя вокруг оси С | C-axis drum |
| avia. | величина, обратная времени поворота ЛА на 90 град вокруг продольной оси | lateral agility |
| Makarov. | весы для определения сил и моментов вращения вокруг продольной оси | rolling balance |
| torped. | вокруг оси | round the axis |
| Apollo-Soyuz | вокруг оси | around an axis |
| Apollo-Soyuz | вокруг оси | about an axis |
| IT | вокруг оси | about axis |
| tech. | вокруг своей оси | about itself (I. Havkin) |
| tech. | вокруг своей оси | on itself (I. Havkin) |
| gen. | вокруг своей оси | around its radial axis (Syrira) |
| tech. | вокруг собственной оси | about itself (I. Havkin) |
| tech. | вокруг собственной оси | on itself (I. Havkin) |
| seism. | вращательное вращение вокруг оси | rotation about an axis |
| Makarov. | вращательное движение вокруг неподвижной оси | motion about a fixed axis |
| Makarov. | вращательное движение вокруг неподвижной оси | rotation about a fixed axis |
| Makarov. | вращательное движение вокруг неподвижной оси | gyration about a fixed axis |
| Makarov. | вращательное движение вокруг оси | rotation about an axis |
| Makarov. | вращательное движение вокруг оси | rotation about axis |
| Makarov. | вращательное движение вокруг оси | gyration about an axis |
| automat. | вращательное движение твёрдого тела вокруг неподвижной оси | motion of rigid body about fixed axis |
| seism. | вращательное поворот вокруг оси | rotation about an axis |
| geom. | вращать вокруг оси Y | rotate around the y-axis (Alex_Odeychuk) |
| geom. | вращать вокруг оси X | rotate around the x-axis (Alex_Odeychuk) |
| metrol. | вращать вокруг оси | turn about an axis |
| metrol. | вращать вокруг оси | rotate about an axis |
| math. | вращать вокруг оси | rotate about around an axes |
| avia. | вращать вокруг продольной оси | spin |
| Makarov. | вращать гидромонитор вокруг вертикальной оси | swing a giant horizontally |
| media. | вращать устройство вокруг его собственной оси | roll |
| gen. | вращаться вокруг оси | run upon an axis |
| tech. | вращаться вокруг оси | rotate about an axis |
| metrol. | вращаться вокруг оси | turn about an axis |
| math. | вращаться вокруг оси | rotate about the axis |
| mech.eng., obs. | вращаться вокруг оси | revolve around the axle |
| gen. | вращаться вокруг оси | pivot |
| gen. | вращаться вокруг оси | run on an axis |
| astronaut. | вращаться вокруг поперечной оси | pitch |
| astronaut. | вращаться вокруг продольной оси | roll |
| avia. | вращаться вокруг продольной оси | spin |
| gen. | вращаться вокруг своей оси | revolve round its axis |
| gen. | вращаться вокруг своей оси | turn on its axis (Anglophile) |
| gen. | вращаться вокруг своей оси | rotate on its axis (Larapan) |
| gen. | вращаться вокруг своей оси | revolve about its axis |
| tech. | вращаться вокруг собственной оси | spin |
| auto. | вращающийся вокруг вертикальной оси | vertically pivoted |
| shipb. | вращающийся вокруг вертикальной оси | vertical-pivoted |
| avia. | вращение вокруг вертикальной оси | yaw (Emilia M) |
| avia. | вращение вокруг вертикальной оси | yaw movement |
| gyrosc. | вращение вокруг входной оси | input-axis motion |
| gyrosc. | вращение вокруг выходной оси | output-axis motion |
| Makarov. | вращение вокруг неподвижной оси | rotation about a stationary axis |
| Makarov. | вращение вокруг неподвижной оси | rotation about a fixed axis |
| nano | вращение вокруг нормальной оси | rotation about the yaw axis |
| math. | вращение вокруг оси | rotation about an the axis through an angle of 2n |
| construct. | вращение вокруг оси | axis rotation |
| math. | вращение вокруг оси | axial rotation (собственной) |
| mech.eng., obs. | вращение вокруг оси | pivoting motion |
| math. | вращение вокруг оси | rotation about an axis |
| math. | вращение вокруг оси | rotation about axis |
| O&G, oilfield. | вращение вокруг оси | revolution about an axis |
| Makarov. | вращение вокруг своей оси | verticity |
| avia. | вращение вокруг оси OXe полусвязанной системы координат | stability-axis rolling |
| avia., med. | вращение вокруг оси, расположенной под углом к вертикали | off-vertical rotation (тест) |
| avia., med. | вращение вокруг переднезадней оси | cartwheeling movement |
| avia. | вращение вокруг поперечной оси | pitch |
| nano | вращение вокруг поперечной оси | rotation about the pitch axis |
| avia. | вращение вокруг поперечной оси | pitching |
| avia. | вращение вокруг поперечной оси | yaw rotation |
| med. | вращение самолёта вокруг продольной оси | barbecue spin |
| avia. | вращение вокруг продольной оси | roll motion |
| nano | вращение вокруг продольной оси | rotation about the roll axis |
| avia. | вращение вокруг продольной оси | spinning |
| avia. | вращение вокруг продольной оси | rolling motion |
| astronaut. | вращение вокруг продольной оси | rolling |
| avia., med. | вращение вокруг продольной оси | roll |
| avia. | вращение вокруг продольной оси | spin |
| astronaut. | вращение вокруг продольной оси без создания перегрузки | unloaded roll |
| avia., med. | вращение вокруг сагиттальной оси | cartwheeling movement |
| Makarov. | вращение вокруг своей оси | eigenrotation |
| auto. | вращение вокруг своей оси | verticity |
| gen. | вращение вокруг своей оси | axis-turning (FixControl) |
| met. | вращение вокруг собственной оси | spinning motion |
| Makarov. | вращение вокруг собственной оси | axial rotation |
| avia. | вращение вокруг фронтальной оси | somersaulting movement |
| math. | вращение кривой вокруг оси | revolution of a curve about an axis |
| oil | вращение подвешенного груза вокруг оси подвеса | swiveling |
| med. | вращение сердца вокруг оси | trochocardia (продольной) |
| med. | вращение сердца вокруг продольной оси в сочетании с горизонтальным положением | trochorizocardia |
| med. | вращение сердца вокруг оси в сочетании с горизонтальным положением | trochorizocardia (продольной) |
| avia. | вращение тела вокруг поперечной оси | tumbling |
| mech.eng., obs. | вращение шара вокруг своей оси | circumgyration |
| gyrosc. | горизонтальная ось, вокруг которой совершается прецессия гироскопа в вертикальной плоскости | topple axis |
| media. | горизонтальное вращение вокруг вертикальной оси | flipper (видеоэффект) |
| media. | горизонтальное вращение вокруг вертикальной оси | rack (видеоэффект) |
| media. | горизонтальное вращение вокруг вертикальной оси | flip (видеоэффект) |
| math. | группа поворотов вокруг оси | uniaxial group |
| auto. | датчик поворота автомобиля вокруг вертикальной оси | yaw sensor |
| astronaut. | движение вокруг поперечной оси | longitudinal motion |
| avia., med. | движение вокруг фронтальной оси | pitch |
| Makarov. | движение вращения вокруг оси | pivoting motion |
| IT | динамическое изображение вращающихся вокруг оси примитивов | tumbling |
| construct. | до начала возведения зданий и сооружений необходимо провести геодезические работы, обозначить точки, лежащие на красных линиях планировки города, установить реперы, вынести на реперы отметки нивелирным ходом, вокруг будущего здания сделать обноску, теодолитным ходом закрепить проектные оси здания в виде рисок на обноске, между рисками натянуть проволоку, перенести на основание оси | before constructing the buildings and structures it is necessary to carry out a geodetic survey, to mark the points lying on the building lines of the city plan, to set up the required bench marks, to mark the elevations on the bench marks by levelling, to set up profiles around the building, to mark the design lines on batter boards with a field traverse, to fix wire between the marks, to project the axes on the base |
| nano | дрейфовать вокруг продольной оси | drift in the roll axicon |
| Makarov. | дрейфовать вокруг продольной оси | drift in the roll axis |
| Makarov. | затопленная ламинарная струя с отличным от нуля моментом вращения вокруг оси | submerged laminar jet with nonzero angular momentum |
| Makarov. | Земля вращается вокруг оси, соединяющей Северный и Южный полюсы | the Earth revolves about the axis which joins the North and South Poles |
| Makarov. | земля вращается вокруг своей оси | the earth turns on its axis |
| Makarov. | земля вращается вокруг своей оси | the Earth rotates on its axis |
| med. | иллюзия наклона вокруг фронтальной оси | illusion of pitching |
| med. | иллюзия наклона вокруг фронтальной оси | illusion of pitch (ing) |
| geol. | имеющий симметрию вокруг центра, но без плоскости или оси симметрии | centrosymmetrical |
| transp. | индексация шпинделя, планшайбы вокруг оси C | C-axis drive |
| automat. | индексация шпинделя, планшайбы вокруг оси С | C-axis drive |
| gen. | инструменты многолезвийные с вращением вокруг собственной оси | rotary devices (4uzhoj) |
| avia. | испытания методом установившегося вращения вокруг продольной оси | steady rolling tests |
| Makarov. | кабрировать с вращением вокруг продольной оси | pitch up rolling |
| automat. | качающийся вокруг оси | pivoted |
| automat. | качающийся вокруг оси | pivotal |
| ocean. | колебание плавающего предмета вокруг вертикальной оси | yawing |
| geol. | колебание вокруг поперечной оси | tilting |
| nautic. | колебания вокруг вертикальной оси | yawing oscillation |
| tech. | колебания вокруг оси | rotational oscillations |
| bridg.constr. | колебания вокруг оси | rotational oscillation |
| tech. | колебания вокруг оси | rotational oscillation (угловые) |
| avia. | осциллирующие колебания вокруг продольной оси | oscillatory roll |
| Makarov. | колебаться вокруг оси | roll |
| mining. | колебаться вокруг поперечной оси | careen |
| product. | колодка для поворота плиты вокруг вертикальной оси | vertical axle block for rotating the plate (Yeldar Azanbayev) |
| chem. | конвейерная печь с люльками, совершающими движение вокруг горизонтальной оси | reel oven |
| chem. | конвейерная печь с люльками, совершающими круговое движение вокруг горизонтальной оси | revolving tray oven |
| gyrosc. | конечный угол поворота вокруг выходной оси | finite output angle |
| energ.ind. | контроль и управление скоростью вращения вала ротора путём поворота лопастей вокруг своей оси и изменения их угла атаки за счёт ряда промежуточных фиксированных положений лопасти | active stall control (MichaelBurov) |
| avia., med. | кресло, вращающееся вокруг наклонной оси | off-vertical rotating chair |
| avia., med. | кресло, вращающееся вокруг расположенной под углом к вертикали оси | off-vertical rotating chair |
| avia. | кресло, поворачивающееся вокруг вертикальной оси | reversing seat |
| tech. | крутиться вокруг своей оси | spin on its axis (e.g. The Earth spins on its axis once a day and orbits the sun once a year (365.24 days). Soulbringer) |
| Makarov. | лодка сделала оборот вокруг своей оси | the boat swung right round |
| cem. | лопастная мешалка с вращающимся вокруг вертикальной оси барабаном | pan type concrete mixer |
| mining. | лопастная мешалка с вращающимся вокруг вертикальной оси барабаном | pan mixer |
| Apollo-Soyuz | манёвр вокруг оси | maneuver about an axis (разворот) |
| avia. | манёвр поворота вокруг одной оси | single-axis rotational maneuver |
| avia. | манёвр поворота вокруг продольной оси | roll-over maneuver |
| avia. | манёвр с вращением вокруг продольной оси | rolling maneuver |
| avia. | манёвр с вращением вокруг продольной оси | roll maneuver |
| astronaut. | медленное вращение КА вокруг продольной оси | slow roll |
| astronaut. | механизм вращения излучателя вокруг оси антенны | nutator |
| weld. | механизм для поворота труб вокруг горизонтальной оси при сварке | pipe welding rotator (Johnny Bravo) |
| tech. | момент, вызывающий вращение вокруг вертикальной оси | yawing moment (автомобиля) |
| gyrosc. | результирующий момент, равный нулю, приложенный вокруг оси крена | zero net roll torque |
| tech. | оборотный плуг с вращением вокруг поперечной оси | turnover plow |
| agric. | оборотный плуг с вращением вокруг поперечной оси | roll-over plow |
| tech. | оборотный плуг с вращением вокруг поперечной оси | turnabout plow |
| gen. | обращаться вокруг оси | rotate on an axis |
| gen. | обращаться вокруг оси | rotate upon an axis |
| gen. | обращение шара вокруг своей оси | circumgyration |
| food.ind. | окислительный чан с набивкой во вращающемся вокруг горизонтальной оси барабане | horizontal revolving-drum vinegar generator |
| construct. | окно с поворотной створкой вокруг горизонтальной оси | horizontal pivoted window |
| construct. | оконная створка, вращающаяся вокруг средней горизонтальной оси | type sash |
| media. | оптический луч, распространяющийся по спирали вокруг оси волокна, при этом его плоскость поляризации вращается в процессе распространения | helical ray (в градиентном световоде) |
| media. | оптоволоконное устройство, обеспечивающее распространение сигналов между двумя оптическими элементами, которые поворачиваются вокруг оси с разными скоростями | optical rotor |
| media. | оптоволоконное устройство, обеспечивающее распространение сигналов между двумя оптическими элементами, которые поворачиваются вокруг оси с разными скоростями | fiber optic rotor |
| media. | орбитальная высота спутника, на которой период вращения спутника вокруг некоторого тела равен периоду вращения этого тела вокруг собственной оси | synchronous height |
| gen. | в сложных словах имеет значение относящийся к вращению вокруг неподвижной оси | gyro |
| med. | относящийся к скручивающему движению вокруг вертикальной оси | twisting |
| med. | относящийся к угловому движению вокруг переднезадней оси | cartwheeling |
| med. | относящийся к угловому движению вокруг сагиттальной оси | cartwheeling |
| avia. | относящийся к угловому движению вокруг фронтальной оси | somersaulting |
| nautic. | отношение объёмного водоизмещения к объёму, образованному при повороте на 180 градусов погруженной части диаметральной плоскости корабля вокруг вертикальной оси, проходящей через центр тяжести | bowl ratio |
| avia. | падение с вращением вокруг продольной оси | rolling descent (при потере управляемости ЛА) |
| media. | паразитная модуляция, обусловленная вращением спутника вокруг своей оси | spin modulation (возникает в случае, когда на спутнике используется антенна с круговой поляризацией, а на земной станции — антенна с линейной поляризацией) |
| food.ind. | перемешивание вращением вокруг собственной оси | axial agitation |
| gyrosc. | платформа, электромеханически стабилизированная вокруг оси крена | roll stabilized analytic platform |
| mech.eng., obs. | плитка может поворачиваться вокруг оси В | the plate is pivoted at B |
| nautic. | повернутый вокруг вертикальной оси | veered |
| media. | поверхность, образуемая вращением эллипса вокруг его малой оси | oblate spheroid (поверхность Земли имеет приблизительно такую форму, полярный радиус Земли — примерно 6357 км, а экваториальный — 6378 км) |
| mech.eng., obs. | поворачивание вокруг оси | pivoting motion |
| nautic. | поворачивать вокруг вертикальной оси | veer |
| el. | поворачивать камеру вокруг оптической оси | roll |
| cinema | поворачивать вокруг оси | inch |
| math. | поворачивать вокруг оси | turn about an the axis through an angle of 2n |
| IT | поворачивать вокруг оси х | rotate about x-axis |
| nautic. | поворачиваться вокруг вертикальной оси | veer |
| math. | поворачиваться вокруг оси | turn about an axis through an angle of 2n |
| mil. | поворачиваться вокруг продольной оси | swivel about the longitudinal axis (Киселев) |
| tech. | поворачиваться вокруг своей оси | turn around |
| gen. | поворачиваться вокруг своей оси | swing on one's axis |
| gen. | поворачиваться вокруг своей оси | swing round one's axis |
| nautic. | поворачивающий вокруг вертикальной оси | veering |
| auto. | поворот автомобиля вокруг вертикальной оси | vehicular spin |
| nautic. | поворот крана, стрелы вокруг вертикальной оси | slue |
| robot. | поворот телекамеры вокруг вертикальной оси | pan (при сканировании сцены) |
| tech. | поворот вокруг вертикальной оси | yaw |
| construct. | поворот вокруг вертикальной оси | yawing |
| automat. | поворот напр. рабочего органа робота вокруг вертикальной оси | yaw motion |
| automat. | поворот рабочего органа вокруг вертикальной оси | yaw |
| nautic. | поворот крана, стрелы вокруг вертикальной оси | slew |
| automat. | поворот вокруг горизонтальной оси | sway |
| sport. | поворот вокруг горизонтальной оси | turn around horizontal axis |
| automat. | поворот рабочего органа робота вокруг горизонтальной оси в поперечной плоскости | twist |
| astronaut. | поворот вокруг нормальной оси | yaw movement |
| avia. | поворот вокруг одной оси | single axis slew |
| el. | поворот камеры вокруг оптической оси | rolling |
| el. | поворот камеры вокруг оптической оси | roll |
| auto. | поворот вокруг оси | pivot turn |
| math. | поворот вокруг оси | turn about an the axis through an angle of 2n |
| sport. | поворот вокруг оси | pivot (Александр Рыжов) |
| med. | поворот вокруг оси | torsion |
| auto. | поворот вокруг оси крепления | rotation around the mounting axis (snowleopard) |
| sport. | поворот вокруг продольной оси | turn around longitudinal axis |
| IT | поворот главного сечения вокруг оси | lathing |
| dentist. | поворот зуба вокруг его продольной оси | tortoanomaly (– боковые поверхности зубов повернуты в сторону языка или зубы развёрнуты на 180 градусов MichaelBurov) |
| Makarov. | поворот на ... вокруг оси | rotation through ... about axis |
| Makarov. | поворот на ... вокруг оси | rotation by ... about axis |
| navig. | подвес, поворачивающийся вокруг поперечной оси | pitch gimbals |
| nautic. | подвес, поворачивающийся вокруг поперечной оси | pitch gimbal |
| navig. | подвес, поворачивающийся вокруг продольной оси | roll gimbals |
| nautic. | подвес, поворачивающийся вокруг продольной оси | roll gimbal |
| Makarov. | подвижный конус дробилки вращается вокруг оси неподвижного конуса | the inner crushing head gyrates around the axis of the concave |
| Makarov. | подвижный конус дробилки вращается вокруг оси неподвижного конуса | inner crushing head gyrates around the axis of the concave |
| astronaut. | полет с вращением вокруг поперечной оси | tumbling flight |
| automat. | полный поворот рабочего органа вокруг координатной оси | rotary axis degree rollover |
| avia., med. | положение в пространстве вокруг оси крена | lateral attitude |
| astronaut. | полёт ракеты со свободным вращением вокруг продольной оси | free-rolling flight |
| astronaut. | полёт со свободным вращением вокруг продольной оси | free-rolling flight |
| aerohydr. | полёт ракеты со свободным вращением вокруг продольной оси | free-rolling flight |
| astronaut. | предельный угол поворота вокруг продольной оси | roll clearance |
| astronaut. | предельный угол поворота ракеты вокруг продольной оси | roll clearance |
| gen. | прибор, демонстрирующий движение земли вокруг своей оси | tellurion |
| gen. | прибор, демонстрирующий движение земли вокруг своей оси и солнца | tellurion |
| gyrosc. | приведённый момент инерции вокруг выходной оси | effective output axis moment of inertia |
| media. | приспособление, предназначенное для поворота аппарата монитора и т.п. вокруг его оси | swivel |
| mech.eng. | произвольное движение вокруг оси | universal pivotal motion (M.Mann-Bogomaz.) |
| cinema | прокручивать вокруг оси | inch |
| gymn. | прыжок углом с поворотом вокруг продольной оси над снарядом на 270° | double rear vault |
| dril. | радиус поперечного вращения стрелы вокруг своей оси | roll-over angle range (для подземных буровых установок Sergey Old Soldier) |
| tech. | разборчатая плотина с секциями, вращающимися вокруг горизонтальной оси | shutter weir |
| tech. | разборчатая плотина с секциями, вращающимися вокруг горизонтальной оси | shutter dam |
| construct. | рама окна, вращающаяся вокруг вертикальной оси | vertically hinged frame |
| avia. | самовращение ЛА вокруг продольной оси | autoroll |
| avia. | сваливание с быстрым вращением вокруг продольной оси | snap roll departure |
| media. | сканирование направленной антенны земной станции спутниковой связи, при котором антенна обычно вращается вокруг горизонтальной или вертикальной оси | circular scan (используется после начального наведения на предсказанное положение спутника, что позволяет принять сигналы линии «спутник-Земля» до начала автоматического сопровождения) |
| Makarov. | скольжение с вращением вокруг оси смещения | twist gliding |
| auto. | скорость поворота автомобиля вокруг вертикальной оси | yaw velocity |
| gyrosc. | скорость прецессии вокруг избыточной оси | redundant axis precision rate |
| avia., med. | скручивание тела вокруг вертикальной оси | laterotorsion |
| med. | скручивающее вращение вокруг вертикальной оси тела | twisting movement |
| med. | скручивающее движение вокруг вертикальной оси тела | twisting movement |
| seism. | со свободным вращением вокруг продольной оси | free-rolling |
| nano | совершать нестабилизированное вращение вокруг продольной оси | drift in the roll axicon |
| Makarov. | совершать нестабилизированное вращение вокруг продольной оси | drift in the roll axis |
| gymn. | соскок углом с поворотом вокруг продольной оси над снарядом на 270° | double rear vault |
| media. | спутник, который вращается вокруг родительского тела независимо от вращения этого тела вокруг собственной оси | asynchronous satellite |
| automat. | станок с наклоняемым вокруг горизонтальной оси столом | tilting-trunnion-table type machine (ssn) |
| automat. | станок с наклоняемым вокруг горизонтальной оси столом | tilting-trunnion-table machine (ssn) |
| Makarov. | стационарное движение жидкости между двумя бесконечными коаксиальными цилиндрами, вращающимися вокруг своей оси с различными угловыми скоростями | steady flow between two infinite coaxial cylinders rotating about their axis with different angular velocities |
| Makarov. | стерилизатор непрерывного действия с приспособлением для вращения банок вокруг оси | axial continuous agitating sterilizer |
| forestr. | тенденция дерева к повороту вокруг своей оси | pull (при валке) |
| avia., med. | тест на вращение вокруг оси, расположенной под углом к вертикали | off-vertical rotation (test) |
| avia., med. | тест на чувствительность к вращению вокруг оси, расположенной под углом к вертикали | off-vertical rotation susceptibility test |
| avia. | угловое движение вокруг вертикальной оси | yaw movement |
| avia., med. | угловое движение вокруг переднезадней оси | roll ing movement |
| avia., med. | угловое движение вокруг переднезадней оси | rolling movement |
| avia., med. | угловое движение вокруг переднезадней оси | cartwheeling movement |
| avia., med. | угловое движение вокруг сагиттальной оси | roll ing movement |
| avia., med. | угловое движение вокруг сагиттальной оси | rolling movement |
| avia., med. | угловое движение вокруг сагиттальной оси | cartwheeling movement |
| avia. | угловое движение вокруг фронтальной оси | somersaulting movement |
| avia., med. | угловое ускорение при вращении влево вокруг вертикальной оси тела | angular acceleration, heart's top twists toward subject's left |
| avia. | угловое ускорение при вращении влево вокруг вертикальной оси тела | yaw left angular acceleration |
| avia. | угловое ускорение при вращении влево вокруг вертикальной оси тела | left twisting angular acceleration |
| avia., med. | угловое ускорение при вращении влево вокруг переднезадней оси тела | roll left angular acceleration |
| avia., med. | угловое ускорение при вращении влево вокруг переднезадней оси тела | head left cartwheeling angular acceleration |
| avia., med. | угловое ускорение при вращении влево вокруг переднезадней оси тела | angular acceleration, heart's top tilts toward right shoulder |
| avia., med. | угловое ускорение при вращении влево вокруг сагиттальной оси тела | head left cartwheeling angular acceleration |
| avia., med. | угловое ускорение при вращении влево вокруг сагиттальной оси тела | roll left angular acceleration |
| avia., med. | угловое ускорение при вращении влево вокруг сагиттальной оси тела | angular acceleration, heart's top tilts toward right shoulder |
| avia., med. | угловое ускорение при вращении вокруг переднезадней оси тела | roll angular acceleration |
| avia., med. | угловое ускорение при вращении вокруг сагиттальной оси тела | roll angular acceleration |
| avia., med. | угловое ускорение при вращении вокруг фронтальной оси тела | pitch angular acceleration |
| avia., med. | угловое ускорение при вращении вперёд вокруг фронтальной оси тела | angular acceleration, heart's top tilts towards spine (кувыркание вперед) |
| avia., med. | угловое ускорение при вращении вперёд вокруг Фронтальной оси тела | pitch down angular acceleration |
| med. | угловое ускорение при вращении вперёд вокруг фронтальной оси тела | forward somersaulting angular acceleration (кувыркание вперед) |
| avia., med. | угловое ускорение при вращении вправо вокруг вертикальной оси тела | angular acceleration, heart's top twists toward subject's right |
| avia. | угловое ускорение при вращении вправо вокруг вертикальной оси тела | yaw right angular acceleration |
| avia. | угловое ускорение при вращении вправо вокруг вертикальной оси тела | right twisting angular acceleration |
| avia., med. | угловое ускорение при вращении вправо вокруг переднезадней оси тела | head right cartwheeling angular acceleration |
| avia., med. | угловое ускорение при вращении вправо вокруг переднезадней оси тела | roll right angular acceleration |
| avia., med. | угловое ускорение при вращении вправо вокруг переднезадней оси тела | angular acceleration, heart's top tilts toward left shoulder |
| avia., med. | угловое ускорение при вращении вправо вокруг сагиттальной оси тела | head right cartwheeling angular acceleration |
| avia., med. | угловое ускорение при вращении вправо вокруг сагиттальной оси тела | roll right angular acceleration |
| avia., med. | угловое ускорение при вращении вправо вокруг сагиттальной оси тела | angular acceleration, heart's top tilts toward left shoulder |
| avia., med. | угловое ускорение при вращении назад вокруг фронтальной оси тела | pitch up angular acceleration |
| avia., med. | угловое ускорение при вращении назад вокруг фронтальной оси тела | backward somersaulting angular acceleration (кувыркание назад) |
| avia., med. | угловое ускорение при вращении назад вокруг фронтальной оси тела | angular acceleration, heart's top tilts toward sternum (кувыркание назад) |
| Makarov. | угловое ускорение при вращении тела вокруг вертикальной оси | twisting angular acceleration |
| med. | угловое ускорение при вращении тела вокруг вертикальной оси | twisting angular acceleration |
| avia. | угловое ускорение при вращении тела вокруг вертикальной оси | yaw angular acceleration |
| Makarov. | угловое ускорение при вращении тела вокруг поперечной оси "игрек" | somersaulting angular acceleration |
| avia. | угловое ускорение при вращении тела вокруг поперечной оси "игрек" | somersaulting angular acceleration |
| med. | угловое ускорение при скручивании тела вокруг вертикальной оси | twisting angular acceleration |
| Makarov. | угловое ускорение при скручивании тела вокруг вертикальной оси | twisting angular acceleration |
| auto. | угловой поворот вокруг вертикальной оси | yaw |
| Makarov. | угловые колебания вокруг оси | rotational oscillation |
| oil | угол поворота вокруг продольной оси | angle of roll |
| avia., med. | ускорение при вращении вокруг переднезадней оси тела | cartwheeling acceleration |
| avia., med. | ускорение при вращении вокруг сагиттальной оси тела | cartwheeling acceleration |
| astronaut. | ускоритель для придания вращения вокруг продольной оси | roll booster |
| missil. | ускоритель для придания ракете вращения вокруг продольной оси | roll booster |
| avia., med. | условия в кабине при вращении вокруг сагиттальной оси | rolling environment |
| avia., med. | условия при вращении вокруг фронтальной оси | pitching environment |
| avia., med. | устойчивость к вращению вокруг фронтальной оси тела | tolerance to tumbling |
| auto. | устройство, при котором компрессор, кольцевая камера сгорания и газовая турбина расположены вокруг одной общей оси | straight-through arrangement |
| Makarov. | частица вращается вокруг своей оси | a particle spins about its axes |
| Makarov. | частица вращается вокруг своей оси | particle revolves about its axes |
| Makarov. | частица вращается вокруг своей оси | particle spins about its axes |
| Makarov. | частица вращается вокруг своей оси | a particle revolves about its axes |
| transp. | частота вращения вокруг оси | rotary axis speed |
| automat. | ЧПУ угловой индексацией шпинделя вокруг оси С | C-axis spindle control (напр., в токарном станке) |
| avia., med. | чувствительность к вращению вокруг оси, расположенной под углом к вертикали | off-vertical rotation susceptibility |
| mech. | шпиндель с индексацией вокруг оси С | c axis spindle |
| automat. | шпиндель с индексацией вокруг оси С | axis spindle |
| tech. | экваториал вращается вокруг полярной оси | an equatorial rotates a polaxis |
| avia. | эксперимент по исследованию установившегося вращения ЛА вокруг продольной оси | steady-rolling experiment |
| media. | электронная пушка, электронный луч которой симметрично расположен вокруг оси ЭЛТ | axially symmetrical electron gun |
| nautic. | эллипсоид вращения вокруг большой оси | prolate spheroid |
