Terms containing взрывоопасная среда

Subject	Russian	English
commun.	вариант сети, в котором специфика работы приборов во взрывоопасной среде не учитывается	H2 (Метран)
commun.	вариант сети, реализующий безопасную работу приборов во взрывоопасной среде	H1 (Метран)
sec.sys.	сокр. от ATmospheres Explosibles фр. = Explosive Atmospheres = взрывоопасная атмосфера, взрывоопасные среды	ATEX (Углов)
gen.	взрывоопасная газовая среда	explosive gas atmosphere (ABelonogov)
gen.	взрывоопасная пылевая среда	explosive dust atmosphere (ABelonogov)
tech.	взрывоопасная среда	explosive atmosphere
robot.	взрывоопасная среда	explosive environment
therm.energ.	взрывоопасная среда	explosive atmosphere (Среда, состоящая при атмосферных условиях из смеси воздуха и горючих веществ в виде газа, пара, пыли, волокон или летучих частиц, в которой после воспламенения происходит самоподдерживающееся распространение пламени: IEC 60050-426:2008, определение 426-01-06 Natalya Rovina)
construct.	взрывоопасная среда	explosive medium
gen.	взрывоопасная среда	explosion hazardous area (eremka)
gen.	взрывоопасная среда	hazardous area (ABelonogov)
electr.eng.	взрывоопасная среда смешанного типа	hybrid explosive environment (Irina Verbitskaya)
EU.	директива по оборудованию в взрывоопасных средах	ATEX Directive (приемлемый короткий вариант hizman)
tech.	директивы ЕС описывающие требования к оборудованию и работе в потенциально взрывоопасной среде	ATEX (wikipedia.org Самурай)
O&G. tech.	инструмент для работы во взрывоопасной среде	nonsparking tool
O&G	Источник питания с реле защиты для взрывоопасной среды	hazardous area repeater power supply (smovas)
sec.sys.	оборудование для работы потенциально взрывоопасной среде	Equipment for use in potentially explosive atmospheres (Johnny Bravo)
sec.sys.	потенциально взрывоопасная среда	potentially explosive atmosphere (Alex_Odeychuk)
chem.	Правила обращения с опасными веществами и проведения работ во взрывоопасной среде	DSEAR (HeneS)
electr.eng.	смешанная взрывоопасная среда	hybrid explosive environment (Irina Verbitskaya)
gen.	температура самовоспламенения взрывоопасной газовой среды	ignition temperature of an explosive gas atmosphere (ABelonogov)
brit.	Требования к работе с опасными веществами и во взрывоопасной среде	DSEAR (Dangerous Substances and Explosive Atmosphere Regulations; от 2002 г. (для предпринимателей) 25banderlog)
oil.proc.	Электрооборудование для взрывоопасной газовой среды	Electrical apparatus in explosive gas atmospheres (leaskmay)
gen.	электрооборудование для взрывоопасных сред	electrical apparatus for explosive atmospheres (ABelonogov)