 |
| Subject | Russian | English |
| relig. | вашими молитвами | through your prayers (slitely_mad) |
| pomp. | вашими молитвами | you are in my prayers (kozelski) |
| pomp. | вашими молитвами | thank you for asking (ответ на вопрос о здоровье говорящего igisheva) |
| humor. | вашими молитвами | I appreciate your asking (Вашими молитвами -разг. шутл. – говорится в ответ на вопрос: "Как поживаете? " или "Как ваше здоровье? " в значении "спасибо, ничего" как выражение благодарности за участливое отношение. VLZ_58) |
| relig. | по вашей молитве | through your prayers (slitely_mad) |
| gen. | прочтите ваши молитвы | say your prayers |
| gen. | прочтите ваши молитвы | offer up a prayer |