| Subject | Russian | English |
| el. | алгоритм преобразования передаваемого исходного файла в текстовый файл формата "mimdecode/mimencode" в стандарте MIME | mmencode |
| el. | алгоритм преобразования передаваемого исходного файла в текстовый файл формата "mimdecode/mimencode" в стандарте MIME | mimencode |
| el. | алгоритм преобразования полученного текстового файла формата "mimdecode/mimencode" в исходный файл в стандарте MIME | mmdecode |
| el. | алгоритм преобразования полученного текстового файла формата "mimdecode/mimencode" в исходный файл в стандарте MIME | mimdecode |
| op.syst. | в файле в формате JAR | in the form of a JAR file (Alex_Odeychuk) |
| progr. | использовать файлы в формате JSP для отображения представления | use the JSP files for displaying views (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| progr. | конфигурационный файл в формате XML | XML configuration file (англ. термин взят из кн.: Ottinger J.B., Minter D., Linwood J. Beginning Hibernate. – Apress, 2014. – 223 р. Alex_Odeychuk) |
| progr. | конфигурационный файл в формате JSON | JSON configuration file (JSON – сокр. от "JavaScript Object Notation" Alex_Odeychuk) |
| progr. | конфигурирование с помощью файла в формате XML | XML-based configuration (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | Невозможно просмотреть файл в формате HTML. | File cannot be viewed in HTML. (Office System 2010 Rori) |
| media. | организация и размещение данных в файле, включая формат, структуру, команды доступа и др. | file layout |
| progr. | отображение с использованием файла в формате XML | XML mapping (Alex_Odeychuk) |
| media. | программа, позволяющая конвертировать закладки Bookmarks, Favourites из одного формата в другой, поддерживаются стандарты Netscape Navigator, Internet Explorer, Opera, Mosaic, а также сохранение в из HTML-файл | Columbine Bookmark Merge |
| media. | программа преобразования исходного файла в текстовый файл формата «uudecode/uuencode» | Uuencode |
| el. | программа преобразования передаваемого исходного файла в текстовый файл формата "mimdecode/mimencode" в стандарте MIME | mmencode |
| el. | программа преобразования передаваемого исходного файла в текстовый файл формата "mimdecode/mimencode" в стандарте MIME | mimencode |
| el. | программа преобразования полученного текстового файла формата "mimdecode/mimencode" в исходный файл в стандарте MIME | mmdecode |
| el. | программа преобразования полученного текстового файла формата "mimdecode/mimencode" в исходный файл в стандарте MIME | mimdecode |
| media. | программа преобразования текстового файла формата «uudecode/uuencode» в исходный файл | Uudecode |
| media. | программное обеспечение для поиска файлов в сети Internet, Veronica во многом аналогична пакету Archie, но последний помогает находить файлы без имени в формате ftp, a Veronica осуществляет поиск в серверах, аналогично Gopher, слово Veronica иногда расшифровывают как «very easy rodent-oriented net-wide index to computerized archives» | Veronica (очень простой, ориентированный на мышь, сетевой индекс компьютеризированных архивов) |
| el. | расширение имени графического файла в формате JPEG | jpg |
| el. | расширение имени графического файла в формате GIF | GIF |
| el. | расширение имени файла в формате PNG | portable network graphic |
| el. | расширение имени файла в формате BinHex | hqx |
| el. | расширение имени файла в формате PNG | PNG |
| el. | расширение имени файла в формате PCX | PCX |
| el. | расширение имени файла в формате AI | AI |
| el. | расширение имени файла с видеоданными в формате системы DVI | dvi |
| progr. | сжатый файл в графическом формате | Run Length Encoded (Windows, расширение файла ssn) |
| comp. | сохранять файл в формате более ранних версий | down-save (konstmak) |
| IT | текстовый файл в ASCII-формате | ASCII text file |
| media. | технология и программные продукты компании Progressive Networks, воспроизводят звуковые файлы формата Real Audio в Internet в реальном времени | RealAudio |
| el. | файл в двоичном формате | binary file |
| progr. | файл в двоичном формате | binary file (файл с двоичным представлением данных, напр., с кодом программы, шрифтом или изображением, файлы электронных таблиц, а также любые сжатые (упакованные) файлы. В отличие от текстовых файлов (text file) в таком файле печатаемые символы (кроме текстов сообщений) разбросаны достаточно хаотично, поэтому требуется специальная программа для просмотра двоичного файла на экране ssn) |
| tech. | файл в формате EPS | PostScript |
| telecom. | файл в формате Zip | zipped file format (oleg.vigodsky) |
| IT | файл в формате Raw | Raw-file (Alex Lilo) |
| comp., MS | файл в формате PostScript | PostScript file |
| gen. | файл в формате EPS | EPSF |
| IT | Файл в RTF-формате. Нажмите клавишу Y для конвертирования в Word-формат или N - только для чтения текста | File in RTF format. Enter Y to convert to Word format, or N to load text-only |
| IT | файл в формате растровой графики | raster-format file |
| progr. | файл в формате резервной копии | backup format file (ssn) |
| typogr. | файл в формате PDF с окривленным шрифтом | outlined PDF file (Muguette) |
| progr. | файл в формате управляющей информации | MIF file (двоичный или текстовый ASCII-файл, содержащий информацию о компоненте, доступном для приложений посредством стандартного интерфейса управления ssn) |
| progr. | файл данных в родном формате | native mode data file (ssn) |
| progr. | файл данных в текстовом формате | character mode datafile (ssn) |
| progr. | файл данных в текстовом формате | character mode data file (ssn) |
| IT | файл данных с информацией, которая используется ОС для установки форматов времени, даты и знаков денежных единиц, принятых в данной стране | COUNTRY.SYS (MS DOS и PS DOS версий 3.3 и более поздних) |
| IT | файл звукозаписи в формате MIDI | musical instruments digital interface sound file |
| IT | файл звукозаписи в формате MIDI | midi sound file |
| progr. | файл массового копирования в символьном формате | bulkcopy character format datafile (ssn) |
| progr. | файл массового копирования в символьном формате | bulk copy character format datafile (ssn) |
| progr. | файл массового копирования в символьном формате | bulkcopy character format data file (ssn) |
| progr. | файл массового копирования в символьном формате | bulk copy character format data file (ssn) |
| d.b.. | файл отображения в формате XML | XML mapping file (which tables relate to which objects; англ. термин взят из кн.: Ottinger J.B., Minter D., Linwood J. Beginning Hibernate. – Apress, 2014. – 223 р. Alex_Odeychuk) |
| IT | файл, преобразованный в архивный формат | stuffed file |
| IT | файл, преобразованный в рабочий формат | unstuffed file |
| media. | PICT-файлы в объектно-ориентированном графическом формате состоят из отдельных графических объектов линий, дуг, овалов или прямоугольников, каждый из которых можно независимо отредактировать, масштабировать или изменить его цвет | PICT |
| media. | формат аудиофайлов MP3, 1 мин некомпрессированной звукозаписи занимает в памяти накопителя примерно 10 Мбайт, в формате MP3 — в 10—12 раз меньше без заметных потерь качества звучания, формат для интерактивной музыки MP3 не предусматривает потокового воспроизведения, файлы необходимо предварительно скопировать | MPEG-1 Layer 3 Audio (в формате фирмы MP3.com) |
| telecom. | формат записей в файле | file record format (oleg.vigodsky) |
| polygr. | формат представления изображения, включающий четыре цветоделенных PostScript-файла в CMYK | DCS (desktop color separation Voledemar) |
| media. | формат файла для запоминания изображений, при котором данные в файле представляют величину каждого пиксела | bit-mapped graphic |
| media. | формат файла для запоминания изображений, при котором данные в файле представляют величину каждого пиксела | raster graphics |
| media. | формат файла для запоминания изображений, при котором данные в файле представляют величину каждого пиксела | bit-mapped graphics |
| media. | формат файла для запоминания изображений, при котором данные в файле представляют величину каждого пиксела | bitmap |
| media. | формат файла для запоминания изображений, при котором данные в файле представляют величину каждого пиксела | bit map |
| media. | цифровой звуковой сигнал, записанный на диск, часто в формате WAV-файла | audio file |
