 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | быть на подхвате | hover |
| gen. | быть на подхвате | temp (особ. о работе секретарши) |
| Makarov. | быть на подхвате | hang round |
| inf. | быть у кого-либо на подхвате | do the legwork for (someone); выполнять чьи-либо мелкие поручения igisheva) |
| inf. | быть на подхвате | be at someone's beck and call (george serebryakov) |
| inf. | "быть на подхвате" | temp (особ. о работе секретарши) |
| inf. | быть у кого-либо на подхвате | run errands for (someone); выполнять чьи-либо мелкие поручения igisheva) |
| gen. | быть на подхвате | hang around |
| gen. | быть на подхвате | hang about |
| Игорь Миг | быть на подхвате у | be supine before |
| fig. | быть у кого-либо на подхвате | be someone's handmaiden (igisheva) |
| fig. | быть у кого-либо на подхвате | be someone's handmaid (igisheva) |