| Subject | Russian | English |
| gram. | больше двух, но меньше десяти | paucal (EKochmar) |
| sport, bask. | больше десяти | double digits (букв. "две цифры") |
| sport, bask. | больше десяти в двух статистических категориях | double double |
| gen. | больше десяти лет | for more than decade (Alex_Odeychuk) |
| gen. | в десять раз больше | tenfold |
| gen. | в десять раз больше | ten times as big |
| gen. | в десять раз больше | ten times bigger |
| gen. | в десять раз больше | ten times as much (tavost) |
| gen. | в десять раз больше | ten times as large |
| gen. | в десять раз больше | ten times as high (Alex_Odeychuk) |
| astr. | в десять раз больше Юпитера | ten times as big as Jupiter (cnn.com Alex_Odeychuk) |
| gen. | десять на два больше, чем восемь | ten is two more than eight |
| gen. | ей не больше десяти | she is ten at most (лет) |
| mech. | если второй поршень имеет площадь в десять раз большую площади первого, сила на второй поршень в десять раз больше | if the second piston has an area ten times that of the first, the force on the second piston is ten times greater |
| gen. | если расписание сдвинется больше, чем на десять минут, то программа всего вечера будет нарушена | if we run ten minutes behind schedule the whole evening's viewing will be thrown out of gear |
| gen. | курить не больше десяти сигарет в день | limit oneself to ten cigarettes a day |
| gen. | не больше десяти | ten at most |
| Makarov. | он выкуривает самое большое десять сигарет в день | he smokes a maximum of 10 cigarettes a day |
| gen. | самое большее десять, не больше десяти | ten at most |
| gen. | семьдесят в семь раз больше десяти | seventy is seven times as much as ten |
| gen. | так как уже десять часов, мы больше не будем ждать его | seeing that it is ten o'clock, we will not wait for him any longer |
| gen. | так как уже десять часов, мы больше не будем ждать его | seeing it is ten o'clock, we will not wait for him any longer |
| Makarov. | тридцать в десять раз больше трёх | thirty is ten times as much as three |
| gen. | этот мост рассчитан не больше, чем на десять тонн | this bridge does not bear more than 10 tons |
| gen. | я могу заплатить не больше чем десять фунтов | I can pay L10 at the most |
