Terms containing болтанка

Subject	Russian	English
avia., jarg.	болтанка в воздухе	bucketing
avia.	в условиях болтанки	turbulent (при полёте в турбулентной атмосфере)
aerohydr.	динамические характеристики при полёте в болтанку	gust response
avia.	заход на посадку в болтанку	gusty approach (Maeldune)
avia.	зона болтанки	bumpy air zone (Maeldune)
aerohydr.	имитатор условий полёта в болтанку	turbulent flight simulator
avia.	интенсивность болтанки	ride qualities
avia.	интенсивность болтанки	ride
avia.	испытания в условиях интенсивной болтанки	hard-ride test
Makarov.	механизм для создания условий полёта в условиях болтанки	rough air mechanism
tech.	небольшая болтанка	light turbulence
avia.	орографическая болтанка	orographic turbulence (zhvir)
aerohydr.	отсутствие болтанки	clear atmosphere
aerohydr.	отсутствие болтанки	atmospheric static conditions
aerohydr.	поведение самолёта при полёте в болтанку	response to atmospheric turbulence
tech.	полет в болтанку	bumpy flight
avia.	полёт без болтанки	solid ride
avia.	полёт без болтанки	soft ride
tech.	полёт в болтанку	disturbed atmosphere flight
tech.	полёт в болтанку	bumpy flight
avia.	полёт в болтанку	rough ride
aerohydr.	полёт в болтанку	disturbed flight
avia.	полёт в болтанку	hard ride
avia.	полёт в самолёте в условиях "болтанки"	bumpy journey (in aircraft)
avia.	полёт в условиях болтанки	disturbed atmosphere flight
avia.	полёт в условиях болтанки	bumpy-air flight
tech.	полёт в условиях болтанки	disturbed-atmosphere flight
avia.	полёт в условиях болтанки	turbulent flight
gen.	попасть в болтанку	pitch (о корабле)
aerohydr.	самописец вертикальной перегрузки при полёте в болтанку	vertical gust recorder
tech.	сильная болтанка	extreme turbulence
meteorol.	сильная болтанка временами	severe occasional turbulence
meteorol.	сильная часто повторяющаяся болтанка	severe frequent turbulence (I. Havkin)
aerohydr.	скорость полёта в болтанку	rough-air speed
aerohydr.	скорость полёта в болтанку	gust airspeed
avia.	снижение интенсивности болтанки	ride quality improvement
avia.	снижение интенсивности болтанки	ride improvement
avia.	снижение интенсивности болтанки	ride comfort improvement
aerohydr.	стенд для моделирования условий полёта в болтанку	turbulent flight simulator
Makarov.	тренажёр для создания условий полёта в условиях болтанки	rough air mechanism
tech.	умеренная болтанка	moderate turbulence
tech.	умеренная болтанка	mild turbulence
tech.	условия болтанки	turbulence conditions
meteorol.	условия погоды, вызывающие болтанку	bumpy weather