 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | Боливар не выдержит двоих | Bolivar cannot carry double (ударение в слове Bolivar на предпоследнем слоге; взято из рассказа О'Генри Aiduza) |
| gen. | Боливар не вынесет двоих | Bolivar cannot carry double (Aiduza) |
| abbr. | венесуэльский боливар | VEF (The bolívar fuerte (sign: Bs.F. or Bs.; plural: bolívares fuertes; ISO 4217 code: VEF) has been the currency of Venezuela since 1 January 2008. It is subdivided into 100 céntimos and replaced the original bolívar (sign: Bs.; plural: bolívares; ISO 4217 code: VEB) at the rate of Bs.F. 1 = Bs. 1,000 because of inflation.  wikipedia.org 'More) |
| bank. | венесуэльский боливар | VEB (ISO для Venezuelan bolivar до 2008 г. см. VEF) |
| bank. | венесуэльский боливар | Venezuelan bolivar |
| busin. | венесуэльский боливар | Venezuelan bolivar (ISO код: VEB до 2008 г., VEF с 1 января 2008 г.) |
| econ. | деноминированный боливар | bolivar fuerte (денежная единица Венесуэлы) сокр. см. VEF; букв. "сильный боливар" тж. "венесуэльский) боливар фуэрте", в российском классификаторе ОК МК ИСО 4217) 003-97) 014-2000 исползуется это название). С 2012 г. в ISO называется "боливаром" User) |
| entomol., lat. | кобылка Боливара | Ramburiella bolivari |
| geogr. | пик Боливар | Pico Bolivar (горн.сист. Анды, Венесуэла) |
| cook. | сигара "Боливар Коронас" | Bolivar Coronas / Tubos cigar (кубинская, из среднего ценового диапазона) |
| cinema | Симон Боливар | Simon Bolivar |
| names | Симон Боливар | Simon Bolivar (1783 — 1830, лидер борьбы за независимость исп. колоний в Юж. Америке (род. в Венесуэле, обучался в Испании). В его честь названа Боливия) |
| geogr. | г. Сьюдад-Боливар | Ciudad Bolivar (Венесуэла) |
| textile | чистошерстяная фланель "боливар" | bolivar (для белья) |